1. Hắn bị bắt khi đang thám thính khu của chúng tôi.

Hij werd gepakt omdat hij in onze bossen rondzwierf.

2. Phải, 20 năm trước, trước khi chỗ này thành khu nghỉ dưỡng.

Ja, 20 jaar geleden, voordat het een vakantieoord was.

3. Trong khi đang đi tìm anh, em lục soát ở khu lân cận.

Terwijl ik zat te wachten, heb ik de omgeving doorzocht.

4. Khi chứng hoại tử lan rộng, khu vực đó phải được cắt bỏ.

Wanneer gangreen zich verspreidt, moet het worden gesneden.

5. Khi tôi làm việc, tôi sẽ đến khu chung cư bị bỏ hoang.

Als ik iemand heb geregeld, ga ik naar de lege appartementen.

6. Đã có một thời... khi Saruman đi dạo trong khu rừng của ta.

Er was een tijd dat Saruman in mijn bossen rondliep.

7. Đã qua 19 tiếng đồng hồ tính từ khi phân khu 13 di tản.

Het is 19 uur geleden dat sector 13 was geëvacueerd.

8. Em không đợi cho đến khi ta quay lại... khu cắm trại để ăn.

Ik wacht niet tot we terug in de campus zijn om te eten.

9. Ngay khi rời khu chăm sóc đặc biệt, tôi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

Zodra ik van de intensive care af was, begon ik de Bijbel te onderzoeken.

10. Cô gần như là tò mò về Dickon khi cô về khu vườn hoang vắng.

Ze was bijna net zo nieuwsgierig naar Dickon als ze was over de verlaten tuin.

11. Các khu vực khác nhau của địa đạo có thể được cô lập khi cần.

Het probleem opsplitsen in deelproblemen waar nodig/mogelijk.

12. Đôi khi, tôi thề sự cương cứng của anh ấy biết tôi đang ở trong khu vực trước cả khi Jay biết.

Soms wist z'n erectie eerder dan Jay dat ik in de buurt was.

13. Bạn có thể làm gì nếu rao giảng trong khu vực hiếm khi gặp chủ nhà?

Wat kun je doen als je predikt in gebieden waar mensen zelden thuis zijn?

14. Cảnh sát khu vực sẽ tham gia vào việc này một khi nhắc đến từ C4

Binnenlandse Veiligheid komt als ze het horen van de C-4.

15. Người ta bỏ chạy khắp các ngã, trong khi cảnh sát cố gắng sơ tán khu này.

Mensen holden alle kanten uit, terwijl de politie het gebied probeerde te ontruimen.

16. Sau khi đã ánh xạ tất cả các khu vực, bạn sẽ kết thúc với bảng sau:

Nadat alle regio's zijn toegewezen, resulteert dit in de volgende tabel:

17. Khi chàng đến khu trại thì đạo quân đang ra chiến tuyến và hô hào xung trận.

Toen hij bij het kamp aankwam, gingen de troepen net naar het slagveld en ze lieten een strijdkreet horen.

18. Khi mà bạn bắt đầu nhìn Ở khu vực nhóm Địa phương của thiên hà chúng ta

lokale gebied rond onze Melkweg.

19. Các bạn sẽ thấy chúng sinh sôi nảy nở khi các bạn đi xuyên qua khu rừng.

Je ziet hun voortplantingsorganen als je door het bos loopt.

20. Khi Joseph Smith bước ra từ khu rừng cây, ông đã tự mình biết được lẽ thật.

Toen Joseph Smith uit het bos kwam, had hij de waarheid vernomen.

21. Tôi tình cờ đứng bên cạnh vị giám trợ của tiểu giáo khu khi gia đình đó đến.

Ik stond naast de bisschop van de wijk toen het gezin de kerk binnenkwam.

22. Tổng thống chưa tự thú, khi ông ta nhận ra chúng ta cần gì đó trong khu vực.

De president legt zich nog niet vast... maar zo'n voorstel is nodig.

23. Khi sống cùng ở khu đạo Hồi xứ Bayou cuối cùng em đã hiểu được sự tinh khiết... khi trở thành người sói cao quý.

Toen ik met de Crescents in het moeras leefde... begreep ik eindelijk de puurheid van het wolf zijn, de nobelheid.

24. Cảnh sát ở khu tớ hơi khác khu của cậu.

Die politie in mijn buurt is niet zoals die bij jou.

25. Mời cử tọa cho biết những chương nào trong sách rất hữu hiệu khi trình bày trong khu vực.

Vraag de toehoorders te vertellen welke hoofdstukken van het boek ze in jullie gebied het best hebben kunnen gebruiken.

26. Khi từ chối ký tên vào tờ khai sai sự thật đó, tôi bị gửi đến khu cải huấn.

Toen ik weigerde zo’n leugen te ondertekenen, moest ik naar een strafcel.

27. Anh điều khiển nên có bản đồ khu vực cho nhóm rao giảng trước khi buổi họp bắt đầu.

De broeder die de bijeenkomst leidt, moet van tevoren gebied regelen waarin de groep kan werken.

28. Ở tuổi 17, tôi đã bị bắn 3 lần khi đứng ngay ở góc khu nhà tôi ở Detroit.

Toen ik 17 jaar was, werd ik door drie kogels getroffen op een straathoek in Detroit.

29. Vậy khi chủ nghĩa xã hội Ả rập bắt đầu ở Ai Cập, nó phát tán khắp khu vực.

Toen het Arabisch socialisme begon in Egypte, verspreidde het zich over de regio.

30. Hơn một tuần trước khi tai họa xảy ra, thông cáo di tản khỏi khu vực được loan ra.

Ruim een week vóór de ramp werd de raad gegeven het gebied te ontruimen.

31. Khu Cảng tự do Vịnh Subic: một khu kinh tế của Philippines.

Subic Bay International Airport, een vliegveld in de Filipijnen.

32. Trước khi lũ lụt, chủ tịch Giáo Khu Cagayan de Oro Philippines là Max Saavedra, đã cảm thấy được thúc giục phải lập ra một đội đáp ứng tình trạng khẩn cấp trong giáo khu.

Vóór de overstroming had Max Saavedra, president van de ring Cagayan de Oro (Filipijnen) de ingeving gekregen om een noodhulpteam voor de ring in het leven te roepen.

33. Chan. Khu 9.

Chan uit sector negen.

34. Khu phố Gạch

Brick Mansions.

35. Khu vực thủ đô Bruxelles vẫn giới hạn ở 19 khu tự quản.

Het Brusselse Gewest bleef beperkt tot de 19 gemeenten.

36. Ví dụ, tôi còn nhớ khi là giám trợ làm việc bên cạnh vài tín hữu tích cực trong tiểu giáo khu của tôi khi chúng tôi dọn dẹp cái hầm chứa thức ăn ủ xi lô của gia súc tại nông trại an sinh của giáo khu.

Ik weet bijvoorbeeld nog dat ik als bisschop samen met verscheidene actieve wijkleden op de welzijnsboerderij van de ring de kuil met veevoer heb leeggemaakt.

37. Đôi khi là về di sản của khu dân cư, hay như ở Morrisania, chúng nói về lịch sử nhạc jazz.

Soms gaat het over de nalatenschap van de buurt, zoals in Morrisania, over de jazzgeschiedenis.

38. Ở rừng Atlantic, chúng tôi tìm thấy heo vòi di chuyển qua những khu vực mở của vùng đất đồng cỏ và nông nghiệp đi từ khu này đến khu khác của khu rừng.

In het Atlantisch Woud ontdekten we dat tapirs zich verplaatsen over open plekken, zoals weilanden en velden, trekkend van het ene lapje bos naar het andere.

39. Từ khu bàn quay.

Dit is van Mr.

40. Khu Rùng Âm U.

De Donkere Jungle.

41. Ngay giữa khu rừng.

Je vindt het midden in het bos.

42. Khu chuồng trại sao?

De stallen?

43. Hãy nói với tôi, con người sẽ làm gì khi những khu rừng biến mất? và những mỏ than đá cạn kiệt?

NT: Vertel mij: wat zullen mensen doen als de bossen verdwijnen en de koolmijnen uitgeput zijn?

44. Trong khi giám sát công việc rao giảng, bạn có mau mắn nhận thức những sự thay đổi trong khu vực chăng?

Bent u, als u het opzicht hebt over het predikingswerk, alert op veranderingen in het gebied?

45. Trong khu bảo tồn.

Dus in het reservaat.

46. Cảnh sát khu vực.

Straatagenten.

47. (b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

(b) we van het ene huis naar het andere lopen of rijden?

48. Hỏi các em cảm tưởng có thể có được nếu ở khu vườn mộ khi Đấng Cứu Rỗi phục sinh hiện đến.

Vraag de kinderen hoe zij zich gevoeld zouden hebben als ze bij het graf hadden gestaan toen de herrezen Heiland verscheen.

49. Tôi có đi thăm các giáo khu và tiểu giáo khu mà rất đoàn kết.

Ik heb ringen en wijken bezocht die één zijn.

50. Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.

En, als hij zijn zoektocht naar een vrouwtje verder zet, draagt hij deze sporen naar andere delen van het woud.

51. Một chủ tịch giáo khu và hai cố vấn của ông chủ tọa mỗi giáo khu.

Een ring wordt gepresideerd door een ringpresident en zijn twee raadgevers.

52. Khi bị mắc kẹt trong khu rừng rậm, bạn sẽ cần dụng cụ thích hợp, chẳng hạn như dao, để phát lối đi.

Als je vastzit in een dichtbegroeide jungle, heb je iets nodig, een machete bijvoorbeeld, om je een weg te banen.

53. Khi bạn bước qua những khu vực địa hình, nó nhảy đến nơi dấu chân để lại, cố chiếm được mớ tàn dư.

Als je door het landschap loopt, richt het zich op als je bent langsgelopen om te proberen afval te pakken.

54. Thật buồn khi giám thị vòng quanh nói rằng khu vực tôi được bổ nhiệm chính là nơi mà tôi được sinh ra!

Wat was ik teleurgesteld toen de kringopziener zei dat ik uitgerekend de stad waar ik was geboren, als toewijzing kreeg!

55. Chị Alice Obarah, có chồng là giám thị lưu động trong khu vực chúng tôi, đôi khi cũng giúp tôi học Kinh Thánh.

Af en toe kreeg ik ook studie van Alice Obarah, de vrouw van een reizend opziener in ons gebied.

56. Đôi khi dường như có thể chi nhánh hoặc tiểu giáo khu của các anh em còn đang dậm chân tại chỗ nữa.

En soms kan het lijken alsof uw gemeente of wijk helemaal niet vooruitgaat.

57. Đến khi nào những quả mìn con nằm đó, hoắc có nghi nghờ có mìn, bạn không thể thâm nhập khu đất đó.

Zolang deze tuigen daar liggen, of er een vermoeden is van de aanwezigheid van landmijnen, kan je dat land niet echt betreden.

58. Để đến được khu vực chính phủ, con cần phải vượt qua khu rừng biên giới

Om in de regeringszone te komen, moet je door de grenstuin

59. Gần 200,000 người trong một ngày di cư từ khu nông thôn vào khu thành thị.

Iedere dag migreren ongeveer 200.000 mensen van het platteland naar de stedelijke gebieden.

60. Những người còn lại trong tiểu giáo khu biết về tai nạn đó trước khi cảnh sát và nhân viên cấp cứu đến.

De rest van de wijk wist ervan voordat de politie en de ziekenwagens arriveerden.

61. Anh chỉ cần các báo giật tít khi anh giữ lại được 3000 việc làm ở khu vực bầu cử của anh thôi.

Je wilt de kop die zegt dat je 3000 banen hebt gered.

62. Quản lý khu bảo tồn.

Ik ben een parkwachter.

63. Trông giống khu trung tâm.

Het lijkt op de binnenstad.

64. Cả khu này vắng tanh.

De hele buurt is leeg.

65. Khu vườn thật cổ kính.

De tuin is helemaal af.

66. Người canh giữ khu rừng.

Een herder van het woud.

67. Khu cắm trại ở đâu?

Waar kampeerden ze?

68. Tôi muốn có những khu vườn và nhà xanh trên tầng thượng ở các khu dân cư.

Ik wil graag tuinbouw en broeikassen op de daken in woonwijken.

69. Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

Is er een winkelgebied, een winkelpromenade of een druk warenhuis in jullie gebied?

70. Khi cần thiết, các thiết bị bổ sung có thể được yêu cầu qua người đại diện cơ sở vật chất của giáo khu.”

Aanvullende apparaten kunnen, naar behoefte, bij de ringvertegenwoordiger gebouwen worden aangevraagd.’

71. Chẳng hạn, đôi khi bạn buộc phải đi một mình hoặc đến một nơi nguy hiểm, thậm chí còn sống ở khu vực đó.

Het kan zelfs zijn dat je in een gevaarlijke buurt woont.

72. Bạn đã bao giờ lầm tưởng rằng mình mất vé máy bay cả ngàn lần khi đi từ khu check-in đến cổng bay?

Heb je wel eens het gevoel gehad dat je je vliegtuigticket duizend keer had verloren op weg naar de gate?

73. Khi có gió mậu dịch tất nhiên hiệu ứng biến mất, nhưng sau đó, ngay sau khi gió ổn định, bạn lại thấy lượng mưa cao nhất trở lại trên khu vực này

Passaatwinden doen dit effect natuurlijk verdwijnen, maar daarna, zodra de wind stabiliseert, zie je dat de regenval terugkomt boven dit gebied.

74. Giờ khi người Ai Cập đã chấm dứt 30 năm cầm quyền của Mubarak, họ có thể làm ví dụ cho cả khu vực.

Nu Egyptenaren de dertig jaar durende heerschappij van Mubarak hebben beëindigd, zouden ze potentieel gezien een voorbeeld voor de regio kunnen zijn.

75. Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, khi ông đến tham quan một khu bảo tồn động vật hoang dã trong khi đang đi công tác ở Châu Phi:

Packer, president van het Quorum der Twaalf Apostelen, toen hij een wildreservaat bezocht tijdens een bezoek in Afrika:

76. 10 Chúng ta có thể ví tình trạng của chúng ta với việc ngồi ăn tại tiệm ăn có hai khu: khu “cho hút thuốc” và khu “cấm hút thuốc”.

10 Wij zouden onze situatie kunnen vergelijken met die in een restaurant waar een gedeelte voor rokers gereserveerd is en een ander gedeelte voor niet-rokers.

77. Xin kèm theo tên họ, địa chi, tiểu giấo khu và giấo khu cứa cấc anh chi em.

Gelieve uw naam, adres, wijk en ring te vermelden.

78. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

Spoorwegnetten verbonden de residentiële, industriële en commerciële gebieden.

79. Xe của Mueller đã đỗ ở khu vực một kho hàng trong khu Glades được 45 phút rồi.

Muellers auto staat op het bedrijventerrein.

80. Phong toả khu vực này đi!

Ontruim het gebied.