1. Khi con số các giáo khu gia tăng, trách nhiệm này được ủy thác cho chủ tịch giáo khu.

Mit der zunehmenden Zahl der Pfähle wurde diese Aufgabe dem Pfahlpräsidenten übertragen.

2. Ông Jingles... sẽ sợ khi sống trong khu rừng lớn.

Mr. Jingles hätte sicher Angst in so einem Wald.

3. Khi tới khu Tự trị, tôi muốn các người tản ra.

Wenn wir ins Indianerreservat kommen, schwärmt ihr aus!

4. Hắn bị bắt khi đang thám thính khu của chúng tôi.

Der hier hat unsere Wälder ausgekundschaftet.

5. Khi nào có thể xem là khu vực đã được hoàn tất?

Wann ist ein Gebiet bearbeitet?

6. Ta sẽ tới thẳng được phía nam khi đi qua khu rừng.

Durch den Wald geht es direkt nach Süden.

7. Sau khi chuyển đến một khu mới, chúng tôi trở lại để rao giảng ở khu vực mà chúng tôi từng đậu xe.

Anschließend parkten wir den Wohnwagen woanders und predigten dann in dem Gebiet rund um den vorherigen Stellplatz.

8. Sau khi hoàn tất, nên giao lại khu vực cho anh phụ trách phân chia khu vực để anh cập nhật thông tin.

Dann sollten wir das dem Gebietsdiener mitteilen, damit er seine Unterlagen auf dem Laufenden halten kann.

9. Bạn biết hơn Benki khi anh rời khu rừng và đi 3.000 dặm.

Sie wissen mehr als Benki wusste als er seinen Wald verließ und 3000 Meilen reiste.

10. Chúng ta có thể nói gì khi rao giảng ở khu thương mại?

Wie können wir uns beim Predigen in Geschäftsvierteln ausdrücken?

11. Có thể miễn treo khu kỳ khi điều kiện thời tiết cực đoan.

Das Zeitlimit kann jedoch bei extremen Wetterbedingungen von der Jury erweitert werden.

12. Đã có một thời... khi Saruman đi dạo trong khu rừng của ta.

Früher wanderte Saruman oft in meinen Wäldern.

13. Thì tôi sẽ chịu trách nhiệm về việc chiếc khu trục hạm Hoàng gia bị chìm. Hay có khi là toàn bộ khu trục hạm.

Dann bin ich verantwortlich für die Versenkung einer unserer Zerstörer. Vielleicht von allen.

14. Đã chạm mặt qua khi ở Istanbul tại khu chợ gần eo biển Bosphorus.

Unsere Wege haben sich schon einmal gekreuzt, in Istanbul auf diesem Markt vom Bosporus.

15. Bác có thể sẽ bán khu rừng của cháu khi nào còn có thể.

Du solltest den Wald verkaufen, solang du kannst.

16. Đã qua 19 tiếng đồng hồ tính từ khi phân khu 13 di tản.

Seit 19 Uhr wird B13 evakuiert.

17. Ngày khi chúng ta ra khỏi khu rừng, em phải về nhà, hiểu không?

Sobald wir aus den Wäldern raus sind, gehst du nach Hause, klar?

18. Vì vậy, khi Phao-lô đến đảo này, nhiều khu rừng đã biến mất.

Ein großer Teil der Insel war daher bereits entwaldet, als Paulus dort eintraf.

19. Thật vui mừng khi rao giảng trong khu vực có nhiều người hưởng ứng”.

Es ist so schön, Menschen zu predigen, die günstig reagieren.“

20. Các anh chị nên đi đến khu vực sau khi buổi nhóm kết thúc.

Kurz nach der Zusammenkunft sollten alle auf dem Weg in das zugeteilte Gebiet sein.

21. Quan sát sự thay đổi khi khu vực này bước vào mùa khô dài.

Beachten Sie die Veränderung beim Übergang in die Trockenzeit.

22. Khi chính phủ Thái Lan xây tuyến xa lộ Phahonyothin, khu vực này đã được lập từ một số khu vực tách ra từ huyện Takhli.

Als die Regierung die Phahonyothin-Schnellstraße (Thanon Phahonyothin) baute, wurde der Landkreis eingerichtet, indem einige Landstriche vom Amphoe Takhli abgetrennt wurden.

23. An ninh của Fischer đang bao vây khu vực này trong khi ta nói chuyện.

Fischers Security umstellt dieses Haus in diesem Augenblick.

24. Chúng ta sẽ không muốn ở khu vực này khi bom bắt đầu rơi đâu.

Wir wollen nicht in der Gegend sein, wenn diese Bomben fallen.

25. Ngay khi rời khu chăm sóc đặc biệt, tôi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

Sobald ich die Intensivstation verlassen konnte, fing ich mit einem Bibelkurs an.

26. Khi đó, một khu vực ở góc tây nam được chuyển qua cho Vùng Waikato.

Der südliche Teil wurde dem Waikato District zugeteilt.

27. Trong khi anh đang tìm kiếm khu xung quanh, họ lại đang quan sát anh

Du schnüffelst bei denen und die bei dir.

28. Cô gần như là tò mò về Dickon khi cô về khu vườn hoang vắng.

Sie war fast so neugierig Dickon, als sie über den verlassenen Garten war.

29. Trừ khi chúng ta không có khu tự trị hay được dạy cách dệt thảm.

Wir bekamen nur kein Reservat und lernten nicht, Teppiche zu weben.

30. Họ đã xây một nhà ga xe ngựa mới khi những khu mỏ đóng cửa.

Als die Minen dicht waren, wurde eine neue Poststation gebaut.

31. Chúng ta cảm thấy thoải mái khi nhìn vào khu vườn, sườn đồi xanh tươi.

Der Anblick von grünen Gärten und Landschaften hat einen entspannenden Effekt.

32. Nhiều khu vực có sự gia tăng ngay cả khi được rao giảng thường xuyên.

In vielen Gebieten stellt sich Mehrung ein, obwohl sie häufig bearbeitet werden.

33. Và Andrew nói với tôi, khi chúng tôi đang bay qua khu vực huấn luyện,

Und Andrew sagte mir, als wir über das Trainingsgelände flogen:

34. Họ được che chở phần nào khi làm chứng trong những khu vực nguy hiểm.

Man genießt dadurch einen gewissen Schutz, wenn man in gefährlichen Gegenden Zeugnis gibt.

35. Sau khi đã tạo một khu vực giao hàng, bạn sẽ thấy một bảng liệt kê tất cả các khu vực, số vị trí (phạm vi mã bưu chính) có trong các khu vực đó và số dịch vụ vận chuyển mà các khu vực đó sử dụng.

Wenn Sie eine Lieferzone erstellt haben, sehen Sie eine Tabelle mit allen Zonen. Außerdem sehen Sie, wie viele Orte (Postleitzahlenbereiche) diese enthalten und bei wie vielen Versanddiensten sie verwendet werden.

36. Đôi khi, tôi thề sự cương cứng của anh ấy biết tôi đang ở trong khu vực trước cả khi Jay biết.

Seine Erektion bemerkte mich, bevor Jay es tat.

37. Tuy nhiên, sự thành công lớn đến khi ho ngừng chân ở khu vực Kirtland, Ohio.

Den größten Erfolg hatten die Missionare jedoch, als sie im Gebiet von Kirtland ankamen.

38. Bạn có thể làm gì nếu rao giảng trong khu vực hiếm khi gặp chủ nhà?

Was können wir tun, wenn wir in Gebieten tätig sind, wo man die Menschen selten zu Hause antrifft?

39. Cho tới khi tao đạt được mục đích, cả khu nhà này sẽ bị phong tỏa.

Bis ich bekomme was ich will bleibt der Wohnblock verriegelt.

40. Cảnh sát khu vực sẽ tham gia vào việc này một khi nhắc đến từ C4

Der Heimatschutz wird sich darauf stürzen, wenn sie vom C4 erfahren.

41. Cái khu nhà kho hóa học bị thổi tung ngay khi chúng ta vừa tới đó.

Die Explosion der Chemikalien - Lagerhalle, gerade als wir ankamen?

42. Mồ côi năm 10 tuổi khi đạn pháo đánh sập khu nhà chung cư của họ.

Eine Granate zerstörte ihr Haus.

43. Các khu vực này đôi khi được gọi là Països Catalans ("các nước của tiếng Catalunya").

Diese Gebiete bezeichnet man zusammenfassend auch als Països Catalans („Katalanische Länder“).

44. Mỗi tối, khi đọc Kinh Thánh, tôi nghĩ về những người tôi gặp trong khu vực.

Wenn ich abends in der Bibel lese, denke ich an die Menschen, die ich im Gebiet angetroffen habe.

45. Đó là trước khi em nói chuyện với Suzane về khu cách ly như thế nào.

Bevor ich von Suzanne gehört habe, wie es in der Klapse ist.

46. Sau khi đã ánh xạ tất cả các khu vực, bạn sẽ kết thúc với bảng sau:

Nachdem alle Zuordnungen durchgeführt wurden, erhalten wir die folgende Tabelle:

47. Người ta bỏ chạy khắp các ngã, trong khi cảnh sát cố gắng sơ tán khu này.

Die Menschen liefen durcheinander, während die Polizei versuchte, das Gebiet zu räumen.

48. Cậu ta dạy tao nghĩ đến đẳng cấp quốc tế, khi tao chỉ hoạt động khu vực.

Von ihm hab ich gelernt, global zu denken, nicht lokal.

49. Tôi và gia đình đã sống trong một khu chung cư khi tôi vào khoảng 12 tuổi.

Meine Familie und ich wohnten in einem Wohnblock als ich etwa 12 Jahre alt war.

50. Khi mà bạn bắt đầu nhìn Ở khu vực nhóm Địa phương của thiên hà chúng ta

lokale Nachbarschaft um unsere Galaxie zu sehen.

51. Khi khu vực đó bị thương tổn, bạn mất khả năng nhận diện gương mặt, phải không?

Wenn dieser Bereich also beschädigt wird, verlieren Sie die Fähigkeit, Gesichter zu erkennen.

52. Khi Joseph Smith bước ra từ khu rừng cây, ông đã tự mình biết được lẽ thật.

Als Joseph Smith aus dem Wäldchen zurückkehrte, hatte er die Wahrheit für sich selbst erkannt.

53. Khi Ivan 11 tuổi, cậu ấy được điều trị ở khu vực ngay gần nhà chúng tôi.

Als Ivan 11 Jahre alt war, ging er zur Behandlung zu einem Haus ganz in der Nähe.

54. Cậu ấy đang kiểm tra xem khu rừng có an toàn không trước khi cậu ấy đi.

Er sieht nach, ob im Wald alles in Ordnung ist, bevor er geht.

55. 2 Chúng ta cần phải đặc biệt kiên nhẫn khi gặp phải khu vực năng rao giảng.

2 Vor allem, wenn unser Gebiet relativ oft bearbeitet wird, ist Geduld erforderlich.

56. Chúng ta sẽ nghĩ gì khi chúng ta tạo ra được khu thuộc địa trên sao Hỏa?

Was werden sie denken, wenn wir wirklich eine Kolonie auf dem Mars bilden?

57. Chúng ta hãy xem cách người ta đối phó khi sống trong một khu phố nguy hiểm.

Untersuchen wir, wie Menschen, die in einer gefährlichen Gegend leben, ihre Lage meistern.

58. Khu vực này không giống khu dân cư lắm.

Dieses Gebiet sieht nicht sonderlich nach einem Wohnsitz aus.

59. Khu vực này đã là khu vực bay cấm

Der Luftraum wurde zum militärischen Sperrgebiet erklärt.

60. Mỗi giáo khu được chia thành những khu vực nhỏ hơn được gọi là tiểu giáo khu.

Jeder Pfahl ist in kleinere Gebiete, nämlich Gemeinden, unterteilt.

61. Tổng thống chưa tự thú, khi ông ta nhận ra chúng ta cần gì đó trong khu vực.

'Der Präsident hat noch nicht Stellung genommen,'aber er wird's sicher anerkennen.

62. Khi bạn tìm kiếm trên Google, kết quả được tùy chỉnh theo khu vực hiện tại của bạn.

Bei der Google-Suche werden die Ergebnisse Ihrer aktuellen Region angepasst.

63. Osip vẫn tìm cách thâu tóm khu của anh kể từ khi hai người gặp nhau tại Paris.

Osip will deinen Laden schon seit eurem Meeting in Paris übernehmen.

64. Tha ́trông giống như một con quạ ngắt trẻ khi tha ́ lần đầu tiên vào khu vườn này.

Tha ́sah aus wie eine junge Krähe gerupft, wenn tha ́ zum ersten Mal in diesem Garten.

65. Khi sống cùng ở khu đạo Hồi xứ Bayou cuối cùng em đã hiểu được sự tinh khiết... khi trở thành người sói cao quý.

Als ich mit den Crescents im Bayou wohnte, habe ich endlich die Reinheit verstanden, ein Wolf zu sein, die Aristokratie.

66. Cảnh sát ở khu tớ hơi khác khu của cậu.

Die Polizei in meinem Viertel ist anders als die bei euch.

67. Ở khu vực Bắc Mĩ, khi đó không có nhiều người chơi Mỹ tài năng được biết đến.

In der nordamerikanischen Szene waren damals nicht viele gute amerikanische Spieler bekannt.

68. Khi tôi 13 tuổi, chúng tôi dọn đi Utah và sống trong một tiểu giáo khu đông người.

Als ich 13 war, zogen wir nach Utah, wo wir zu einer großen Gemeinde gehörten.

69. Khi khó kiếm được việc ở những khu công nghiệp hay nhà máy, người ta tự xoay xở.

Wenn die Arbeit in den Fabriken ausgeht, improvisiert man.

70. Khi bước vào hồ báp têm, tôi đã nhớ lại tấm mộ bia nhỏ tại khu nghĩa địa.

Als ich ins Taufbecken stieg, erinnerte ich mich an den kleinen Grabstein auf dem Friedhof.

71. Không lâu sau đó ông được thả ra khi quân chủ lực Áo tiến tới khu vực này.

Er wird weiterhin freigesetzt, wenn Kometen in diese Region vordringen.

72. Khi rao giảng tiếp trong khu vực ấy, anh để ý thấy người khách đang quan sát mình.

Ein paar Türen weiter fiel ihm auf, dass ihn der besagte Gast aus einiger Entfernung beobachtete.

73. Ngoài ra, khu vực còn có nhiều khu vực hang động.

Darüber hinaus verfügt der Ort über zahlreiche Kapellen.

74. Ở Âu Châu, đó cũng là thời kỳ khi người Do Thái bị dồn về những khu tập trung.

Während jener Epoche wurden außerdem in Europa die Juden in Gettos zusammengepfercht.

75. Mỗi khi đi qua Khu Trung lập, tôi có 1 tầu biên giới cung cấp cho tôi 1 thùng.

Ein Schiff bringt mir ab und zu eine Kiste durch die neutrale Zone mit.

76. Một khi chúng ta xử lý đám bạn của hắn. Chúng ta sẽ cần hắn dẫn đến khu mộ.

Sobald wir seine Freunde los geworden sind, brauchen wir ihn, um uns zu den Gräbern zu führen.

77. Đây là khu vực vào năm 1975 với khu phố đó.

Das ist das Gelände 1975 mit der Mall.

78. Đây là khu Phục Hồi. Kề bên là khu Đầu Thai.

Und du bist im Regenerationsministerium, das sich neben dem Pavillon der Reinkarnation befindet.

79. Khi từ chối ký tên vào tờ khai sai sự thật đó, tôi bị gửi đến khu cải huấn.

Ich weigerte mich diese Lüge zu unterschreiben und kam daher in verschärfte Haft.

80. Thật thú vị khi được thấy sự đa dạng to lớn nội trong khu vực châu Phi hạ Sahara.

Diese enorme Vielfalt innerhalb des subsaharischen Afrika ist interessant.