1. Joseph Smith bao nhiêu tuổi khi ông đi vào Khu Rừng Thiêng Liêng?

조셉 스미스는 몇 살 때 성스러운 숲에 들어갔습니까?

2. Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

빨간색은 그 장소에서 어획함으로써 적자를 낸다는 것을 의미합니다.

3. Chúng ta có thể nói gì khi rao giảng ở khu thương mại?

사업 구역에서 증거할 때 어떻게 말할 수 있습니까?

4. Vì vậy, khi Phao-lô đến đảo này, nhiều khu rừng đã biến mất.

바울이 그 섬에 도착했을 무렵에는 산림의 상당 부분이 사라져 버린 상태였습니다.

5. Chúng ta cảm thấy thoải mái khi nhìn vào khu vườn, sườn đồi xanh tươi.

녹색의 정원이나 언덕을 보면 마음이 편안해집니다.

6. Khi cha mất, anh ta được người chú đưa đến khu mỏ làm việc cùng.

이 사람은 마누르에요. 그의 아버지가 돌아가시자, 그의 삼촌이 광산에서 자신과 함께 일하도록 팔아넘겼죠.

7. Sau khi đã tạo một khu vực giao hàng, bạn sẽ thấy một bảng liệt kê tất cả các khu vực, số vị trí (phạm vi mã bưu chính) có trong các khu vực đó và số dịch vụ vận chuyển mà các khu vực đó sử dụng.

배송 지역을 만들면 모든 지역, 지역에 포함된 위치(우편번호 범위) 수, 지역이 사용되는 운송 서비스 수가 나와 있는 표가 표시됩니다.

8. Khi đọc lại lá thư của mình, tôi cũng suy nghĩ về văn hóa của gia đình, tiểu giáo khu, giáo khu và cộng đồng nơi tôi đã lớn lên.

편지를 다시 읽으면서 제가 자랐던 가족, 와드, 스테이크, 지역 사회의 문화도 되새겨 보았습니다.

9. Sau khi đã ánh xạ tất cả các khu vực, bạn sẽ kết thúc với bảng sau:

모든 지역을 매핑하면 아래의 표가 나옵니다.

10. Khi khu vườn của họ bị đốt cháy, cặp vợ chồng này đoạn giao với nhà thờ.

어떤 사람이 그 집 정원에 불을 지르자, 그 부부는 교회와의 모든 관계를 끊었다. 그 남자는 이제 이렇게 말한다.

11. Người ta bỏ chạy khắp các ngã, trong khi cảnh sát cố gắng sơ tán khu này.

사람들이 사방으로 뛰어가고 있었으며, 경찰들은 그 지역에서 사람들을 대피시키려고 애쓰고 있었지요.

12. Cậu ta dạy tao nghĩ đến đẳng cấp quốc tế, khi tao chỉ hoạt động khu vực.

이 모든걸 쇼를 위해 운영하지.

13. Khi Joseph Smith bước ra từ khu rừng cây, ông đã tự mình biết được lẽ thật.

조셉 스미스는 그 숲 속에서 나오면서 그 진리를 스스로 알게 되었습니다.

14. 2 Chúng ta cần phải đặc biệt kiên nhẫn khi gặp phải khu vực năng rao giảng.

2 꽤 자주 도는 구역에서 봉사할 때 특히 참을성이 필요하다.

15. Chúng ta sẽ nghĩ gì khi chúng ta tạo ra được khu thuộc địa trên sao Hỏa?

정말 화성을 식민지화 시킨다면 어떤 생각이 들까요?

16. Bởi vì khi bạn nghe tin tức ở khu vực Trung Đông, bạn chỉ toàn thấy tin xấu.

왜냐하면 뉴스에서 중동면을 보시면 아시겠지만 늘 나쁜 뉴스만 보시잖아요.

17. Tha ́trông giống như một con quạ ngắt trẻ khi tha ́ lần đầu tiên vào khu vườn này.

먼저 해당 정원에 온 파치 ́는 THA 때 젊은 나갈것 까마귀처럼 보였다'을 선택하십시오.

18. Để minh họa: Bạn có muốn bị bịt mắt khi đi trong một khu xóm nguy hiểm không?

예를 들어, 당신은 두 눈을 가린 채 위험한 지역을 지나가려고 하겠습니까?

19. Không cần sao chép từng chữ mỗi khi anh chị viết thư cho ai đó trong khu vực.

하지만 구역에 사는 사람에게 편지를 쓸 때마다 견본 편지의 문구를 그대로 따라야 하는 것은 아닙니다.

20. Ở Âu Châu, đó cũng là thời kỳ khi người Do Thái bị dồn về những khu tập trung.

또한 유럽에서는 이 시기에 유대인들을 유대인의 강제 거주 지역인 게토로 몰아넣었습니다.

21. Mời cử tọa cho biết những chương nào trong sách rất hữu hiệu khi trình bày trong khu vực.

회중 구역에서 이 책의 어떤 장들을 가장 효과적으로 사용할 수 있었는지 청중이 발표하도록 권한다.

22. Khi chuẩn bị làm chứng, suy xét xem những người trong khu vực đang quan tâm đến điều gì.

증거하는 일을 준비할 때, 구역 내의 사람들이 무슨 생각을 하고 있는지를 고려한다.

23. Vậy khi chủ nghĩa xã hội Ả rập bắt đầu ở Ai Cập, nó phát tán khắp khu vực.

그래서 아랍 사회주의가 이집트에서 시작되었을 때, 그것은 전 지역에 걸쳐 확산되었습니다

24. Vậy, khi người trong khu vực tỏ vẻ lãnh đạm, điều gì giúp chúng ta tránh bị nản lòng?

우리가 구역에서 냉담한 반응에 직면하여 낙담하지 않는 데 무엇이 도움이 될 것입니까?

25. Bây giờ chúng ta hãy xem những đám mây bên trên khu rừng; chúng ta nhìn vào khu vực trồng rừng, khu vực bán mở và khu vực mở.

이젠 구름 사진을 보시겠는데요 산림사업지역, 반민둥지역, 민둥지역 입니다

26. Khuyến khích hội thánh dùng sách nhỏ này khi gặp một người nói tiếng khác trong khu vực rao giảng.

「우리의 왕국 봉사」 1993년 10월 호 7면 “우리의 봉사의 직무에서 편파적이 아님을 나타냄” 기사의 제안을 따르도록 권한다.

27. (b) Các hội thánh có thể giúp nhau thế nào khi cùng rao giảng trong khu vực đa ngôn ngữ?

(ᄀ) 찾는 일이란 무엇이며, 어떤 경우에 필요합니까? (ᄂ) 다언어 구역에서 봉사하는 회중들은 어떻게 서로 협조할 수 있습니까?

28. Khi tôi dấn sâu vào việc làm cung, tôi đã bắt đầu tìm kiếm gần và ngoài khu hàng xóm.

제가 활 만들기에 더 깊이 빠져들어가면서 집에서 멀리 떨어진 곳을 찾기 시작했습니다.

29. Khu vực thủ đô Bruxelles vẫn giới hạn ở 19 khu tự quản.

브뤼셀 수도권 지역에는 주가 설치되어 있지 않으며 19개 지방 자치체로 나뉜다.

30. Và không có một ai ở khu vực này được chữa bệnh AIDS hay lao phổi trước khi chúng tôi đến.

이것 또한 예방 가능했고 치료도 가능했습니다. 이 지역 주민중 단 한명도 결핵이나 AIDS 치료를 받고있지 안았습니다.

31. Chẳng bao lâu sau khi tôi được kêu gọi làm chủ tịch giáo khu, chủ tịch đoàn giáo khu của chúng tôi tham dự buổi huấn luyện từ một Thầy Bảy Mươi có thẩm quyền Giáo Vùng.

제가 스테이크 회장으로 부름을 받고 얼마 지나지 않아, 저희 스테이크 회장단은 지역 칠십인 한 분께 교육을 받았습니다.

32. (b) Làm thế nào chúng ta bắt chước gương mẫu của Phao-lô khi làm chứng trong khu vực địa phương?

(ᄀ) 바울은 그리스인 청중에게 이야기할 때 어떻게 접근 방법을 조정하였습니까? (ᄂ) 회중 구역에서 증거할 때 우리는 어떻게 바울의 모범을 따를 수 있습니까?

33. Ở rừng Atlantic, chúng tôi tìm thấy heo vòi di chuyển qua những khu vực mở của vùng đất đồng cỏ và nông nghiệp đi từ khu này đến khu khác của khu rừng.

대서양림에서 저희는 테이퍼들이 숲의 한 지역에서 다른 지역으로 이어지는 방목지와 농지의 열린 공간을 통해 이동하는 것을 발견했죠.

34. Hãy nói với tôi, con người sẽ làm gì khi những khu rừng biến mất? và những mỏ than đá cạn kiệt?

테슬라: 숲이 사라지고, 석탄이 고갈되면 우리 인간은 어떻게 될까요?

35. Khi lần đầu chụp ảnh Hanifaru, khu vực này không hề có bảo vệ và bị đe doạ bởi sự phát triển.

제가 하니파루를 처음 사진찍었을 때 그곳은 보호되지 않았고 개발의 위협을 받고 있었습니다.

36. Nhưng một khi mùa mưa bắt đầu, đàn voi sẽ di chuyển ra những vùng thức ăn bên ngoài khu bảo tồn.

하지만 우기가 시작되면서, 코끼리들은 먹을것을 찾아 국립공원 밖으로 이동하기 시작했습니다.

37. Khi tôi nhận đất, nó chỉ còn dưới 0. 5% là rừng nhiệt đới, giống như trên toàn khu vực của tôi.

열대 우림 지역은 전체 면적의 0. 5% 도 안되더군요.

38. Khi bước vào trung học, em muốn làm chứng cho càng nhiều người càng tốt trong khu vực đặc biệt của em.

그는 고등학교에 입학하자 자신의 독특한 구역에서 가능한 한 증거를 많이 하기를 원했습니다.

39. Đôi khi, tiên phong đặc biệt được chỉ định đến các hội thánh cần giúp đỡ để rao giảng hết khu vực.

때때로 특별 파이오니아들은 구역을 도는 데 어려움이 있는 회중에 배정되기도 합니다.

40. Hiện nay khu vực quảng trường này trở thành một khu phố nhộn nhịp về đêm.

반면 이러한 예술적 모습을 띠는 지역이 밤에는 환락가로 변한다.

41. Sắp đến đại hội giáo khu và tôi sẽ được hát trong ca đoàn giáo khu.

스테이크 대회가 다가오고 있었고 저는 스테이크 합창단에서 노래를 부르게 되었습니다.

42. Gần 200,000 người trong một ngày di cư từ khu nông thôn vào khu thành thị.

매일 20만명 가까이가 농촌지역에서 도시로 이동합니다.

43. Khi bạn bước qua những khu vực địa hình, nó nhảy đến nơi dấu chân để lại, cố chiếm được mớ tàn dư.

인간이 지나가면 균사체는 인간의 발걸음을 감지하고 발걸음이 남긴 잔해물을 움켜잡으려고 합니다.

44. Đến khi nào những quả mìn con nằm đó, hoắc có nghi nghờ có mìn, bạn không thể thâm nhập khu đất đó.

이런 장치들이 거기 있는한, 지뢰에 대한 의심이 존재하는 한, 여러분은 그 지역으로 들어갈 수 없을 것입니다.

45. Khi đó, vợ chồng tôi và con bé đang đi dạo tại một trong những khu thương mại sầm uất ở Abu Dhabi.

저와 남편, 그리고 딸은 아부다비의 크고 화려한 백화점을 구경하고 있었습니다.

46. Nó ở lại khu vực bờ biển Thái Bình Dương cho đến khi khởi hành đi Philadelphia, Pennsylvania vào ngày 10 tháng 10.

쥬피터는 태평양 연안에 머물다 10월 10일, 펜실베이니아주 필라델피아를 향해 출항했다.

47. Sau khi Unryū bị tàu ngầm Mỹ USS Redfish đánh chìm, Shigure cùng tàu khu trục Momi đã vớt 146 người sống sót.

운류가 USS 레드피시 잠수함에게 침몰당한 다음, 구축함 모미와 함께 146명의 생존자를 구조하였다.

48. Hoặc đất có thể bị nén lại thành một khối cứng ngắc khi quá nhiều người vô ý dẫm chân lên khu vườn.

그런가 하면 너무나 많은 사람들이 부주의하게 정원을 걸어다니면서 밟는 바람에 토양이 단단해질 수도 있습니다.

49. Tòa nhà bằng gạch đỏ phía tay phải của tôi là khu A, khu của nam

저 붉은 벽돌 건물이 남성병동인 A 병동입니다

50. Đây là khu dược phẩm.

여기 약품코너가 있습니다.

51. Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

가게들이 길게 늘어서 있거나 한데 모여 있는 상가 지역 또는 붐비는 상점이 구역 내에 있습니까?

52. Tôi nói: “Vậy thì, tôi nghĩ rằng giáo khu Glendale sẽ không có thư ký giáo khu.”

“음, 그렇다면 우리 글렌데일 스테이크에는 스테이크 서기가 없겠군요.”

53. Ví dụ, màu xanh lá cây khu vực làm tốt, đỏ là khu vực thực hiện kém.

누군가가 다른 영역을 조사해보려고 한다고 해보죠. 예를 들어, 녹색은 일을 잘하고 있는 부서고, 빨간색은 잘 못 하고 있는 부서라고 해보죠.

54. Khi tới khu có thảm họa, tôi thấy các mảnh thủy tinh nằm la liệt mọi nơi và tôi cảm thấy có hơi nóng.

사고 현장에 도착해 보니, 바닥에 온통 유리 조각이 널려 있었고 뜨거운 열기가 느껴졌습니다.

55. Chẳng hạn, đôi khi bạn buộc phải đi một mình hoặc đến một nơi nguy hiểm, thậm chí còn sống ở khu vực đó.

심지어 우범 지역에서 살게 될 수도 있습니다.

56. Nhiều người trong chúng tôi rất bực mình khi phải đối mặt với lối đi bắt buộc này thông qua khu vực miễn thuế.

대부분 사람들은 면세점 안의 고정된 통로를 마주할 때 불만을 갖습니다.

57. Tuy nhiên, khi ra khỏi những khu vực này, cọp Siberia tự nộp mạng cho những kẻ săn trộm để làm quà lưu niệm.

하지만 이 구역을 벗어나는 호랑이들은 밀렵꾼들에게 희생될 위험에 노출됩니다.

58. Khu nhà lớn được đào vào núi -- tường bê tông, đá, đá tự nhiên được dùng khi có thể -- với những khoang lấy sáng.

모든 방들은 콘크리트 벽이나 가능하면 자연산 바위를 깍아서 만들었으며, 채광도 포함했습니다.

59. Khi có gió mậu dịch tất nhiên hiệu ứng biến mất, nhưng sau đó, ngay sau khi gió ổn định, bạn lại thấy lượng mưa cao nhất trở lại trên khu vực này

물론 무역풍이 일면 이런 효과가 사라집니다 하지만 바람이 잦아들기만 하면 이 지역 강우량이 다시 최고 자리를 차지 합니다

60. Các nhân viên đã rà bom mìn khu vực hai lần trước khi xảy ra các vụ nổ, một trong những đợt rà quét diễn ra một giờ trước khi quả bom nổ.

폭발이 일어나기 전 행사 관계자들이 결승선 주변을 두 번 둘러보았으며 마지막으로 둘러보았을 때에는 폭발이 일어나기 한 시간 전이었다.

61. Tại sao hội thánh có khu vực đa ngôn ngữ làm thẻ khu vực theo từng ngôn ngữ?

다언어 지역에 있는 회중 구역을 언어를 기준으로 배정하는 이유는 무엇입니까?

62. Thời thơ ấu của Ron tập trung vào Giáo Hội—các buổi họp trong tiểu giáo khu, các buổi liên hoan trong tiểu giáo khu, các bữa ăn tối trong tiểu giáo khu, và các đội thể thao trong tiểu giáo khu.

론의 어린 시절은 와드 모임, 와드 파티, 와드 식사, 와드 스포츠 팀 등 교회에 집중되었다.

63. Đây là luật của khu rừng.

이건 정글의 법칙이다 하늘처럼 오래된 진실된..

64. Đây là khu vực trung tâm.

이 곳이 중심지역입니다.

65. Hoặc bạn nghĩ đến sự thỏa nguyện khi làm việc với người khác để biến đổi cả trái đất thành một khu vườn xinh đẹp.

혹은 다른 사람들과 함께 지구를 돌보고 전 세계를 공원으로 변모시키는 일을 하면서 만족을 느끼는 모습을 상상할지도 모릅니다.

66. Từ năm 1933, mỗi khi các tiên phong đến thăm khu cung điện của vua, ông rất thích lắng nghe họ nói về Kinh Thánh.

일찍이 1933년부터 소부자 왕은 파이오니아들이 왕실 마을을 방문하여 소식을 전할 때 기꺼이 귀 기울여 들었습니다.

67. Khi đã có kế hoạch, hãy viết thư cho chi nhánh chăm sóc khu vực bạn muốn đến, và xin cho biết thêm thông tin*.

계획을 세우기 시작할 때 당신이 봉사하고 싶은 구역을 돌보는 지부에 편지를 써서 자세한 정보를 요청하십시오.

68. Sau một thảm kịch xảy ra trong khu vực, một Nhân Chứng đã bày tỏ lòng thương tiếc chân thành khi gõ cửa từng nhà.

한 증인은 그 지역에서 비극적인 일이 있은 후에 매 집을 방문할 때마다 진심으로 유감을 표하였습니다. 그 형제는 이렇게 말합니다.

69. Sự đa dạng khí hậu và địa hình giúp một số khu vực có lượng mưa và nguồn nước tự nhiên nhiều hơn, trong khi những khu vực khác có các đặc điểm địa lý làm cho việc chuyển tải nước khó khăn hơn nhiều.

다양한 기후와 지형으로 어떤 지역은 비가 많이 내려 수자원이 풍부하지만 다른 지역들은 지형적 특성으로 인해 수자원이 부족합니다.

70. Và chúng ta chia 500 căn hộ thành những khu nhà nhỏ, và phân biệt những khu nhà đó.

그리고 여기에 우리는 500세대의 아파트를 작은 이웃으로 쪼갠 뒤, 각각의 이웃을 다른 형태로 분화시켰습니다.

71. Tôi học được điều này khi gặp người chủ tịch nhóm túc số các anh cả trong một đại hội giáo khu cách đây nhiều năm.

저는 수년 전에 한 스테이크 대회에서 만난 장로 정원회 회장에게서 그것을 배웠습니다.

72. Khi chúng tôi tiến đến khu vực của cướp biển ở dưới eo biển Bab-el-Mandeb ở Ấn Độ Dương con tàu đã thay đổi.

해적들의 구역인 밥엘만뎁 해협을 지나 인도양으로 항해할 때, 배에 변화가 있었습니다.

73. Tôi thấy thật mỉa mai khi chúng ta đang làm rất nhiều, nhưng những khu vực này vẫn còn là bí ẩn đối với khoa học.

자연과 관계된 정말 많은 일을 하지만 이 지역들이 아직 과학적으로 규명되지 않은 점은 모순이라고 생각합니다.

74. Khi đoán trước rằng một số tạp chí đặc biệt nào đó sẽ được công chúng chấp nhận rộng rãi trong khu vực, họ đặt thêm.

특정한 호의 잡지가 자기가 봉사하는 구역에서 많이 전해질 것이라고 예상될 경우에는, 여분의 잡지를 추가로 주문할 수 있을 것입니다.

75. Thí dụ, khi ấy người ta đã phát minh ra máy bay nhưng lại dùng phát minh này để thả bom vào những khu dân cư.

예를 들어, 비행기가 새로 개발되어 민간인에게 폭탄을 투하하는 데 사용되었습니다.

76. Đứa trẻ đã rời khỏi khu rừng.

인간의 자식은 정글을 떠났다

77. Khi tôi còn là một người thành niên trẻ tuổi, chủ tịch giáo khu của tôi là một chủ ngân hàng đầu tư ở Wall Street.

제 청년 성인 시절의 스테이크 회장님은 월 가의 투자은행에서 종사하는 분이셨습니다. 그분은 이렇게 가르치셨습니다.

78. Những tù nhân mới như chúng tôi thì bị đưa đến một khu trong trại gọi là khu Biệt Riêng.

우리 새로운 수감자들은 격리 구역이라고 불리는, 수용소의 한 구획으로 끌려갔습니다.

79. Khu vực rửa, xả và chứa muối

소금을 세척하고 헹궈서 저장하는 곳

80. Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

테네시 유리한 곳에서 싸워요