1. Khai triển hợp lý là gì, và hai phương pháp căn bản để khai triển một lý lẽ là gì?

Wat is logische opbouw, en wat zijn de twee fundamentele manieren om een argumentatie op te bouwen?

2. Các thuyền quay nghiêng, triển khai hình chữ Nhất.

Alle schepen op één lijn!

3. 5.000 cảnh sát được triển khai để giữ trật tự.

Er waren 50.000 militairen op de been om de stoet te bewaken.

4. Những việc nào đã triển khai để bảo vệ người dân?

Wat is er gedaan om ons te beschermen?

5. Chúng tôi triển khai chúng tại đây, trên khắp sa mạc.

Hier stellen we ze op in de woestijn.

6. Để triển khai Quảng cáo tự động trong chủ đề Cổ điển:

U implementeert automatische advertenties als volgt in een thema uit een klassieke versie:

7. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

Hij behandelde het thema „Wees moedig en sterk en handel” (1 Kronieken 28:20).

8. Triển khai thực hiện cách ly và kiểm dịch ngay lập tức.

Stel onmiddellijk quarantaine in.

9. Thẻ hình ảnh tùy chỉnh được dùng để triển khai thẻ pixel.

Het tagtype 'Aangepaste afbeelding' wordt gebruikt om een pixeltag in te stellen.

10. Vào 26 tháng 9, bố được triển khai dọc theo vòng tròn K4.

Op 26 september wordt je ingezet langs de K4-cirkel.

11. Công tác tái định cư cũng được bắt đầu triển khai thực hiện.

Het bedrijf wordt nu ook ingezet om de herplaatsing te begeleiden.

12. Nhà phát triển - bất kỳ ai thực sự xây dựng các sản phẩm web và triển khai Analytics hoặc thẻ khác.

Ontwikkelaars: Iedereen die webproducten bouwt en Analytics-tags of andere tags implementeert.

13. Hãy làm theo ví dụ được đánh dấu để biết phương pháp triển khai:

Volg het gemarkeerde voorbeeld voor de gewenste implementatiemethode:

14. Có hai loại phương pháp triển khai thương mại điện tử Google Analytics chính:

Er zijn twee hoofdmethoden voor de implementatie van e-commerce met Google Analytics:

15. Để triển khai dễ dàng hơn, bạn nên sử dụng giá trị tăng dần.

Voor een gemakkelijkere implementatie raden we een oplopende waarde aan.

16. Bản beta cũng được triển khai ở một số quốc gia khác sau đó.

De betatest werd later uitgebreid naar andere landen.

17. Bất cứ đâu có thể, xin hãy cho phép bên cháu triển khai game.

Wat het ook is, alstublieft sta ons toe om het spel service te verlenen.

18. Để triển khai tùy chọn Web, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

Volg deze instructies om de optie 'Web' te implementeren.

19. Chúng ta sẽ triển khai các nhóm y tế để giúp bất kỳ ai cần.

We sturen medische teams voor de hulpbehoevenden.

20. Bạn cần triển khai theo cách phù hợp cho mạng và cấu hình của mình.

Uw implementatie moet worden aangepast aan uw netwerk en configuratie.

21. Những điểm chính mà bạn định khai triển phải nổi bật lên trong dàn bài.

De paar hoofdpunten die je wilt uitwerken, moeten er op je schema duidelijk uitspringen.

22. Có vẻ như việc triển khai chậm rãi, nhưng tiến độ diễn ra tốt, vậy

Het sukkelt wat voort, maar het maakt goede vooruitgang, dus --

23. Hiện tại người chơi có thể triển khai một lúc bốn hạm đội khác nhau.

In totaal kan de speler een vloot besturen van 4 verschillende schepen.

24. Tôi phải đưa một khách hàng tới buổi khai trương Phòng triển lãm tranh Chaykin.

We moeten een cliënt afzetten.

25. Thay vào đó, bạn phải triển khai thẻ phản hồi bằng GPT trên trang tương ứng.

In plaats daarvan moet u GPT gebruiken om de responsieve tags op de betreffende pagina te implementeren.

26. Khi triển khai thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh, hãy lưu ý những điều sau:

Bij het implementeren van aangepaste dimensies of statistieken moet u rekening houden met het volgende:

27. Trước khi xuất bản ứng dụng, đảm bảo thử nghiệm việc triển khai tệp mở rộng.

Voordat u uw app publiceert, moet u de implementatie van uw uitbreidingsbestand testen.

28. Có cách căn bản nào để khai triển một lý lẽ hay lập luận hợp lý?

Welke belangrijke les wordt beklemtoond in Numeri 26:64, 65?

29. Bạn sẽ cần phải thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi nếu chưa triển khai.

Stel daarom eerst 'Conversies bijhouden' in als u dat nog niet heeft gedaan.

30. Dưới đây là hướng dẫn triển khai Analytics cho một số nhà cung cấp phổ biến:

Hier vindt u de instructies voor Analytics-implementatie van een aantal veelgebruikte providers:

31. Khi triển khai mã huy hiệu, bạn bắt buộc phải cung cấp mã người bán (merchant_id [mã_người_bán]).

Wanneer u de badgecode implementeert, is de verkoper-ID (merchant_id) vereist.

32. Tu-22K đã được DA (Không quân Chiến lược) và AVMF (Không quân hải quân) triển khai.

De Tu-22K werd ingezet door zowel de DA (Strategische luchtmacht) en de AVMF (Maritieme luchtmacht).

33. Thang thoát hiểm được triển khai ở một bên của máy bay để di tản hành khách.

Noodglijbanen werden ingezet aan de linkerkant van het vliegtuig om de passagiers te evacueren.

34. Đội viễn chinh sẽ triển khai trước và bảo về an toàn khu vực cho đội sau.

Het expeditieteam gaat voorop en beveiligt het gebied voor de volgende groep.

35. Xem chính sách đầy đủ của chúng tôi liên quan đến việc triển khai AdSense lừa đảo.

Lees ons volledige beleid inzake misleidende AdSense-implementaties.

36. À, từ ngân sách của Bộ Quốc phòng như các hoạt động triển khai thông thường thôi.

Het komt uit het budget van Defensie.

37. Dưới mỗi điểm chính, liệt kê những điểm phụ mà bạn muốn dùng để khai triển nó.

Onder elk hoofdpunt kun je de ideeën opschrijven die je bij de ontwikkeling ervan wilt gebruiken.

38. Theo sau những điểm chính mà bạn đã khai triển phải là một kết luận hợp lý.

Het moet als logische conclusie volgen op de hoofdpunten die je hebt ontwikkeld.

39. Nhà phát triển Android cần phải thay đổi một vài dòng trong tệp kê khai của mình.

Android-ontwikkelaars moeten enkele regels in hun manifestbestand wijzigen.

40. Một số cốt truyện được triển khai do sự kiện khách quan và những cơn khủng hoảng

Sommige ontknopingen worden gestuurd door gebeurtenissen en crises van buitenaf

41. Những gói đồ phải được triển khai trước khi loài người phát hiện ra kế hoạch của ta.

De pakketten moeten zijn ingezet, voor de mensen achter ons plan kunnen komen.

42. Giá khách sạn có thể dùng như một phần của việc triển khai API Quảng cáo khách sạn.

Hotelprijzen kunnen als onderdeel van de API-implementatie van Hoteladvertenties worden gebruikt.

43. Đừng quên sử dụng hướng dẫn Google Developers để triển khai dàn xếp trong ứng dụng của bạn.

Vergeet niet om de Google Developers-gids te gebruiken om bemiddeling in uw apps te implementeren.

44. Chỉ các khóa "Đang hoạt động" được triển khai chính xác mới có thể xác thực yêu cầu.

Alleen actieve sleutels die op de juiste wijze zijn geïmplementeerd kunnen verzoeken valideren.

45. Ở triển lãm hàng không Berlin 1980, Dornier đã giới thiệu công khai mẫu máy bay mới này.

Op de ILA van 1980 presenteerde Dornier het nieuwe vliegtuig aan het publiek.

46. Chi tiết về phương thức triển khai thay thế tuân thủ chính sách cũng có ở bên dưới.

U vindt hieronder ook details over alternatieve implementatie in overeenstemming met het beleid.

47. Các bài giảng khác sẽ được khai triển phù hợp với đề tài in sẵn trong chương trình.

Andere toewijzingen moeten worden uitgewerkt in overeenstemming met het thema dat op het schema staat aangegeven.

48. Đây cũng là một ví dụ điển hình khác về việc chính phủ triển khai trò chơi cộng đồng.

Het is tevens een mooi voorbeeld van de overheid die crowd-sourcing omarmt.

49. Giao diện người dùng mới sẽ được triển khai cho tất cả người bán trước tháng 8 năm 2018.

De nieuwe UI wordt in augustus 2018 voor alle verkopers beschikbaar gemaakt.

50. Đây chính là công nghệ mà tôi thường triển khai với tư cách là một sĩ quan cảnh sát

Dit was een technologie die ik vaak gebruikte als politieagent.

51. Bạn có thể triển khai hoạt động tiếp thị lại động cho bất kỳ loại tổ chức trực tuyến nào.

Dynamische remarketing kan worden geïmplementeerd voor elk type online organisatie.

52. Nếu nhiều cookie cùng tên được triển khai trên cùng một miền, thì giá trị đầu tiên sẽ được chọn.

Als meer dan één cookie met dezelfde naam wordt geïmplementeerd op hetzelfde domein, wordt de eerste waarde gekozen.

53. Chính sách của Ad Grants yêu cầu các tài khoản sau phải triển khai tính năng theo dõi chuyển đổi:

Bekijk uw rapport voor zoektermen om erachter te komen welke zoekopdrachten met meerdere woorden hebben geresulteerd in een goede CTR.

54. Cuối cùng, nhà xuất bản triển khai các đơn vị quảng cáo và hòa giải trong ứng dụng của họ.

De uitgever implementeert de advertentieblokken en de bemiddeling ten slotte in zijn app.

55. Có thêm các phương pháp định vị cho Android và iOS có thể được triển khai trong mã của ứng dụng.

Er zijn aanvullende locatiemethoden voor Android en iOS die kunnen worden geïmplementeerd in de code van een app.

56. Hầu như toàn bộ kế hoạch khi triển khai... đã bị phát hiện từ # chiếc tivi... phía bên trong căn hộ

Wat erop lijkt dat het hele gebeuren op televisie werd gevolgd in het appartement

57. Để xuất bản bất kỳ ứng dụng riêng tư hay công khai nào, bạn phải đăng ký làm nhà phát triển.

Als u eigen apps of openbare apps wilt publiceren, moet u zich registreren als ontwikkelaar.

58. Chính vì thế, ta cần một hiệp ước quốc tế về vũ khí rô-bốt, đặc biệt là lệnh cấm toàn cầu triển khai và phát triển loại vũ khí sát thủ này.

Daarom hebben we nood aan een internationaal verdrag over robotwapens, en meer bepaald een wereldwijd verbod op het ontwikkelen en inzetten van killerrobots.

59. Hiện tại, Analytics không chuyển đổi giá trị đơn vị tiền tệ nếu bạn chưa triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ.

Analytics converteert momenteel geen valutawaarden als u ondersteuning voor meerdere valuta's niet heeft geïmplementeerd.

60. Đôi khi, chỉ cần lặp lại điểm ấy để làm căn bản hữu hiệu dẫn đến một điểm khác sắp khai triển.

Het kan dikwijls later eenvoudig opnieuw worden vermeld als een doeltreffende basis voor een ander punt dat zal worden ontwikkeld.

61. Khi làm diễn văn công cộng, hãy cho người học theo dõi trong dàn bài để thấy cách anh khai triển bài.

Als je een openbare lezing houdt, geef hem dan het schema, zodat hij je tijdens de lezing kan volgen en kan zien hoe je de stof hebt uitgewerkt.

62. Chính vì thế, ta cần một hiệp ước quốc tế về vũ khí rô- bốt, đặc biệt là lệnh cấm toàn cầu triển khai và phát triển loại vũ khí sát thủ này.

Daarom hebben we nood aan een internationaal verdrag over robotwapens, en meer bepaald een wereldwijd verbod op het ontwikkelen en inzetten van killerrobots.

63. Cũng vậy, những anh nói bài diễn văn công cộng được cung cấp dàn bài để dựa vào đó mà khai triển.

Zo ook krijgen broeders die openbare lezingen houden daarvoor een schema.

64. Trong khi phát triển ứng dụng, các đơn vị quảng cáo thử nghiệm sẽ trả lại quảng cáo cho ứng dụng của bạn để bạn biết rằng mã triển khai đang hoạt động đúng.

Terwijl u uw app ontwikkelt, worden er in de testadvertentieblokken in uw app advertenties weergegeven, zodat u in de gaten kunt houden of de implementatiecode correct werkt.

65. Khi các cánh tay định vị mục tiêu được triển khai đầy đủ, ma trận điều khiển tại Đài chỉ huy sẽ dẫn truyền phóng xạ thalaron đến các điểm khai hỏa tại đầu các nhánh.

Als de armen in positie zijn... stuurt de matrix de straling naar de vuurmonden op de uiteinden.

66. Việc di chuyển các thuộc tính cho phép bạn đảm bảo việc triển khai Analytics luôn cập nhật với doanh nghiệp của mình.

Door property's te verplaatsen houdt u uw Analytics-implementatie in overeenstemming met uw bedrijfsvoering.

67. Hãy phân tích tài liệu để xác định những ý chính, là những điểm mà tài liệu đã dựa vào để khai triển.

Analyseer het gedrukte materiaal teneinde de hoofdgedachten te identificeren waaromheen het is opgebouwd.

68. Đã có một nhiệm vụ ít được biết đến đã được triển khai bởi Lầu năm góc 13 năm trước, gọi là Clementine.

Er is een vrij onbekende missie die 13 jaar geleden door het Pentagon werd opgezet, genaamd Clementine.

69. Không giống như triển khai video phía máy chủ mà luồng video và quảng cáo được yêu cầu độc lập với nhau, việc triển khai phía máy chủ được sử dụng với Chèn quảng cáo động (DAI) yêu cầu chỉ có một luồng, với quảng cáo được tự động gắn vào nội dung video.

In tegenstelling tot video-implementaties aan de clientzijde, waarbij de videostream en de advertenties afzonderlijk van elkaar worden opgevraagd, vraagt de implementatie aan de serverzijde die bij dynamische advertentie-invoeging (DAI) wordt gebruikt slechts één stream aan, waarbij advertenties dynamisch in de videocontent zijn verwerkt.

70. Các điểm chính và các câu Kinh-thánh mà chúng ta dùng phải thích hợp với sự khai triển của đề tài tổng quát.

De hoofdpunten en de schriftplaatsen die wij gebruiken, dienen bij de ontwikkeling van het algemene thema te passen.

71. Sau khi liên hệ với nhà phát triển, bạn có thể để lại đánh giá công khai cho ứng dụng trên Cửa hàng Play.

Nadat u contact heeft opgenomen met de ontwikkelaar, kunt u een openbare review van de app plaatsen op de Play Store.

72. Những chính sách giúp họ mạch lạc qua những quãng thời gian dài, và đảm bảo những gì họ làm được triển khai nhất quán.

Ze maken ze coherent over lange perioden en zorgen ervoor dat het beleid consequent wordt toegepast.

73. Tôi thực sự có vấn đề với những phát triển khai thác quá mức những cộng đồng không có tiếng nói chính trị vì lợi nhuận.

Ik heb een probleem met de ontwikkelingen die politiek kwetsbare gemeenschappen voor winst uitbuiten.

74. Chỉ số Tổng số sự kiện hiển thị tổng số sự kiện cho tất cả các danh mục mà bạn đã cung cấp khi triển khai.

De statistiek Totaal aantal gebeurtenissen geeft het totale aantal gebeurtenissen weer voor alle categorieën die u bij de implementatie heeft opgegeven.

75. Việc di chuyển các thuộc tính cho phép bạn đảm bảo việc triển khai Analytics luôn duy trì trạng thái cập nhật với doanh nghiệp của mình.

Door property's te verplaatsen, houdt u uw Analytics-implementatie in overeenstemming met uw bedrijfsvoering.

76. Chúng tôi cũng đã tiếp tục triển khai với đối tượng chính trong kế hoạch ban đầu, là những người bị mất chi từ trên cùi chỏ.

We hebben ook verdergewerkt met wat initieel onze primaire doelgroep was, mensen met amputaties boven de elleboog.

77. Badger A (Tu-16) - Kiểu cấu hình căn bản này của máy bay ném bom Tu-16 đã được triển khai năm 1954 để thay thế Tu-4.

Badger A(Tu-16) - Dit is de basisconfiguratie van de Tu-16 bommenwerper, ingevoerd in 1954 ter vervanging van de Tu-4.

78. Thật ra, tôi nghĩ tin xấu về cấu tạo da chỉ là có nghĩa là loại lòng trắc ẩn này thường được triển khai chỉ trong gia đình.

Het slechte nieuws over verwantschapsselectie is dat dit soort compassie van nature alleen maar binnen de familie wordt toegepast.

79. Chúng tôi đang dần triển khai cung cấp phụ đề tự động trực tiếp cho các kênh tiếng Anh theo dự đoán có hơn 10.000 người đăng ký.

Automatische live ondertiteling wordt momenteel geleidelijk geïntroduceerd op geselecteerde Engelstalige kanalen met meer dan tienduizend abonnees.

80. Thứ ba, người dân tại các thị trường mới nổi xem Trung Quốc là một sự triển khai cơ sở hạ tầng huyền thoại và đáng kinh ngạc.

Ten derde kijken mensen in opkomende markten naar China's verbazingwekkende en legendarische aanpak van de infrastructuur.