1. Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

De DVD-spelers waren illegaal gekocht.

2. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

WAS VROEGER: HANDELAAR IN ILLEGALE WAPENS

3. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Content over gevaarlijke of illegale praktijken, zoals verkrachting, verkoop van organen en mensenhandel.

4. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

We maken ons zorgen over de handel in illegale wapens en mensenhandel.

5. Ông ta buôn bán bất hợp pháp và đã vào tù nhiều năm.

De waarheid is dat hij een drugsdealer en een pooier is die in de gevangenis thuis hoort.

6. Tôi đang tìm hai nhà buôn nô lệ có biệt danh là anh em nhà Speck.

Ik zoek de gebroeders Speck, een stel slavenhandelaars.

7. Buôn bán sâu bọ thay đổi tâm trí không phải là bất hợp pháp.

Hallucinogene beestjes zijn niet verboden.

8. Ông là người đầu tiên trong Giáo hội chống đối việc buôn bán nô lệ.

Hij werd een van de promotoren van de Vereniging tegen de slavenhandel.

9. Tuy nhiên, tôi bị phạt nặng vì tội lừa đảo và buôn bán bất hợp pháp.

Ik moest wel geregeld hoge boetes betalen voor fraude, misleiding en handelen zonder vergunning.

10. Danh chính thức của thỏa hiệp này là Đạo Luật Chung kết của Hội nghị về An ninh và Hợp tác Âu Châu.

De officiële naam van de belangrijkste overeenkomst is de Slotakte van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa.

11. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

Vestig de aandacht op artikelen die toepasselijk zijn voor het bedrijf dat je bezoekt.

12. Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

's Avonds volgt ze kunstlessen.

13. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Omdat jullie zelf allemaal zo voorbeeldig zijn.

14. Danh sách kết hợp trên YouTube là danh sách phát không ngừng dành riêng cho bạn.

Een YouTube Mix is een non-stop afspeellijst die op jou is afgestemd.

15. Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

De donor lijst gaf een gedeeltelijke match.

16. Nếu hắn có một trang web hợp pháp danh mục đầu tư, chứng chỉ thích hợp,

Hij heeft een legitieme website, en een portfolio.

17. Hội nghị đã bầu chọn danh sách ứng cử.

Congres heeft een eencijferige goedkeuring klasse.

18. Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

Er wordt een lijst met overeenkomende gebruikersnamen weergegeven.

19. Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.

Kerklidmaten die de naam wel kennen, vermijden het hem te gebruiken.

20. Buôn lậu.

Smokkel.

21. Nhất là trong trường hợp cho vay để buôn bán, một người khôn ngoan sẽ xét tiếng tăm của người vay.

Vooral bij een zakelijke lening is het verstandig de reputatie van de lener in aanmerking te nemen.

22. Những ai bị loại khỏi danh sách hội thẩm đó trở lại danh sách hội thẩm dự bị để chờ được bắt thăm cho những vụ án khác.

Iedereen die uit die groep juryleden is weggestuurd, keert terug in de oorspronkelijke groep juryleden om af te wachten of hij misschien voor een andere rechtszaak wordt geselecteerd.

23. Buôn dưa lê.

Hoe moet ik dat doen?

24. Dù trả nợ, thực hiện một dịch vụ hoặc một hợp đồng buôn bán, một tín đồ Đấng Christ phải giữ lời.

Of het nu gaat om het terugbetalen van een lening, het verlenen van een dienst of het nakomen van een zakelijke overeenkomst, een christen dient zich aan zijn woord te houden.

25. Hội xóc lọ khắp thế giới, tập hợp.

Trekkers in de wereld, verenig u!

26. Tôi không buôn bán.

Ik verkoop niks.

27. “Buôn hàng sắc tía”

„Purperverkoopster”

28. Để hòa hợp với những nhân vật nổi tiếng và danh giá nhất.

Met de bovenlaag smoezen.

29. Và cơ hội để vinh danh cha và chiến thắng của cha.

En een gelegenheid om u te eren en uw triomf.

30. Tôi cá là đội của Monroe sẽ thắng danh hiệu Ngày Hợp Nhất.

Ik heb gewed met Monroe dat mijn team de Eenheidsdag titel zal winnen.

31. Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

Het was een algemene term voor een vergadering of een bijeenkomst.

32. 1936, ông được phong làm thành viên danh dự của Hội Xã hội học Hoa Kỳ (American Sociological Association).

In 1936 werd hem het erelidmaatschap van de American Sociological Association verleend.

33. Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

Wat zou een Russische wapenhandelaar ertoe kunnen bewegen zijn lucratieve maar illegale handel op te geven?

34. Cha và mẹ tận dụng mọi cơ hội để kết hợp và hội họp cùng anh em.

Vader en Moeder trokken ten volle profijt van alle gelegenheden tot vriendschappelijke omgang.

35. Nó buôn bán ma túy?

Dealde hij drugs?

36. Tôi có thể đưa hai người vào dưới danh nghĩa hợp tác liên đơn vị.

Ik zou kunnen regelen dat jullie mogen observeren.

37. Sau đó, tạo kết hợp tùy chỉnh bằng cách sử dụng hai danh sách này.

Vervolgens maakt u een aangepaste combinatie met behulp van deze twee lijsten.

38. Trong mọi thành phố và tỉnh, danh sách những kẻ bất trung đã tập hợp.

In elke stad en provincie hangen lijsten van verraders.

39. Schmidt ist cũng là thành viên hội Atlantik-Brücke và là chủ tịch danh dự hội Đức-Anh (Deutsch-Britische Gesellschaft).

Gauck is lid van de Atlantik-Brücke, een organisatie ter bevordering van de Duits-Amerikaanse vriendschap.

40. 8 năm vì buôn hàng lậu.

Acht jaar voor het bezit van gestolen waar.

41. Băng nhóm này buôn đủ thứ.

Ze vervoeren alles.

42. Gia đình cậu buôn bán dầu.

Je familie zat in de olie.

43. Hắn buôn vũ khí chợ đen.

Een wapenhandelaar.

44. Tôi không phải là con buôn.

Ik ben geen dealer.

45. Buôn bán hàng " công nghệ cao ".

Transporteur van high-tech spul.

46. Tay buôn chợ đen, trộm cướp...

Zwarte markt handelaars, dieven -

47. Đám nhà cái, buôn vũ khí, buôn lậu, và rửa tiền khắp Châu Âu, Châu Mỹ, và Trung Đông.

Oneerlijke bankiers die in wapens handelen, smokkelen en geld witwassen... in heel Europa, Afrika en het midden oosten.

48. Một tuyến buôn bán bất hợp pháp nổi tiếng đi xuyên qua biên giới vào Rwanda, nơi tantalum của Congo bị giả trang thành của Rwanda.

Een bekende illegale handelsroute is die over de grens in Rwanda. Daar wordt Congolees tantaal vermomd als Rwandees.

49. Nếu một người muốn vay tiền để làm ăn hoặc nới rộng công việc buôn bán, thì chuyện lấy lời là bình thường và hợp pháp.

Indien iemand geld wilde lenen om een zaak op te zetten of een bedrijf uit te breiden, was het wettelijk en normaal wanneer een Hebreeër rente vroeg.

50. Cơ hội để mà sinh đôi không cùng trứng thích hợp...

De kans dat de nier past...

51. Họ hợp thành một “hiệp-hội” quốc-tế (từ ngữ Hy-lạp adelphotes ́ có nghĩa “hội ái hữu”).

2:17). Zij vormden een internationale „gemeenschap” (Grieks: adélfotès, „broederschap”).

52. Buôn bán vũ khí và người.

Wapen - en mensensmokkel.

53. “Hội truyền đạo Gia-tô cũng đã tích cực theo đuổi việc buôn bán nô lệ, và người ta không xem thế là sai quấy.

„De christelijke zending ging gepaard met actieve deelname aan de slavenhandel, en daar zag men niets verkeerds in.

54. Các danh sách sau đây cho biết các trường hợp bạn có thế áp dụng nhãn.

De volgende lijsten geven aan waar een bepaald label kan worden toegepast.

55. Tại hội nghị đó, chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

Op dit congres namen we de naam Jehovah’s Getuigen aan.

56. Đông Ấn không buôn nô lệ.

East India handelt niet in slaven.

57. Tôi là kẻ buôn ma túy.

Ik ben een drugsdealer.

58. Những đoàn lái buôn theo những lộ trình buôn bán vận chuyển những mặt hàng này từ các xứ xa.

Karavanen die langs handelsroutes trokken, voerden deze artikelen uit verre landen aan.

59. Vào năm 1706, Peter Đại đế đã ra sắc lệnh quy định bất kỳ thương nhân nào buôn bán ở Bắc Kinh đều là bất hợp pháp.

In 1706 kondigde tsaar Peter de Grote de doodstraf aan voor privéhandelaren die toch op welke manier dan ook handel dreven met Peking.

60. Chúng buôn lậu ma túy, vũ khí, kim cương chợ đen, buôn người, thậm chí giết người và tống tiền.

Zij controleren drugs, wapensmokkel, zwarte markt diamanten... mensenhandel, zelfs moord en afpersing.

61. Chúa dạy mười hai môn đồ rằng Giáo Hội của Ngài phải mang danh Ngài

De Heer leert de twaalf discipelen dat zijn kerk met zijn naam aangeduid moet worden

62. Hắn có một danh sách mục tiêu, kể cả người ứng cử vào Quốc Hội.

Hij heeft een lijst met doelwitten, met die kandidaat van het Congres.

63. Sau đó chúng tôi thử những từ các đoạn cụ thể trong bài văn nào đó, hợp cấu trúc Danh từ-động từ- tính từ-danh từ.

Toen lieten we woorden kiezen uit specifieke woordsoorten, bijvoorbeeld substantief-werkwoord-adjectief-substantief.

64. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

VOORGESCHIEDENIS: SMOKKELAARSTER EN DIEVEGGE

65. nhất là nếu có buôn bán súng.

Dat is een grote overtreding, vooral als er sprake was van wapenhandel.

66. Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

Een muntenhandelaar.

67. Cướp của một tên buôn lậu sao?

Een dealer beroven?

68. Tất cả được dùng để buôn lậu.

Ze zijn allemaal gebruikt voor smokkelarij.

69. Có sự hòa hợp nào giữa Viện Hàn Lâm và Giáo Hội?’

Wat hebben de Academie en de Kerk met elkaar te maken?’

70. Để có cơ hội được hợp tác với Xander Cage huyền thoại?

Om te kunnen werken met de legendarische Xander Cage?

71. Chúng tôi đã tập hợp danh sách chi tiết về các đề xuất tối ưu hóa này.

We hebben een gedetailleerde lijst met suggesties voor optimaliseren samengesteld.

72. Hòa hợp với điều này, Giê-su bảo các môn đồ cầu nguyện: “Danh Cha được thánh”.

Wie zijn gunst en eeuwig leven wil verwerven, moet Jehovah met ontzag beschouwen en zijn naam heiligen door die apart van en boven alle andere namen te stellen (Leviticus 22:32; Jesaja 8:13; 29:23).

73. Pettifer nói nếu Delaney muốn buôn bán với dân da đỏ ở Nootka, thì chỉ có thể buôn thuốc súng.

Pettifer zei dat als Delany met de indianen van Nootka handel wil drijven... dat buskruit het enige handelswaar is wat je kon gebruiken.

74. Nhóm sản phẩm chỉ định danh mục không hợp lệ cho quốc gia bán của chiến dịch.

Productgroep bevat een categorie die niet geldig is voor het land van verkoop van de campagne.

75. Cần phải có gì để được một cuộc hôn nhân hợp pháp và danh dự lâu dài?

Hoe kan men zich in een wettig alsook duurzaam eerbaar huwelijk verheugen?

76. Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.

Ja, „de politie is van mening dat het smokkelen van gestolen kunstschatten [in Europa] de op twee na winstgevendste criminele activiteit is, na drugssmokkel en de illegale wapenhandel”.

77. Rutherford chủ tịch Hội đã trình bày một nghị quyết với nhan đề “Một danh mới”.

Rutherford, op een congres in Columbus (Ohio, VS) de aanwezigen een resolutie voor met als titel „Een nieuwe naam”.

78. Nhưng " Fly Guys " buôn bán Ma túy.

Maar de'Fly Guys'zijn drugshandelaars!

79. Hiển nhiên, họ sẵn sàng chịu mất nhà cửa đất đai, tài sản và cơ hội làm ăn buôn bán vì phải rời Giê-ru-sa-lem.

Zij waren kennelijk bereid hun huis, bezittingen en zakelijke mogelijkheden te verliezen omdat zij Jeruzalem verlieten.

80. Nếu một người Mỹ làm việc bất hợp pháp. thì sẽ không có tên trong danh sách...

Als een Amerikaan illegaal werkt, staat hij niet op het manifest.