1. Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

Los DVD se compraron legalmente.

2. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

ANTERIOR ESTILO DE VIDA: TRAFICANTE DE ARMAS

3. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Contenido sobre actos peligrosos o ilegales, como violaciones, venta de órganos o tráfico de personas.

4. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

Nos preocupa el tráfico ilegal de armas.

5. Ông ta buôn bán bất hợp pháp và đã vào tù nhiều năm.

La verdad es que es un traficante, un proxeneta ambicioso, que debería estar preso desde hace años.

6. Tôi đang tìm hai nhà buôn nô lệ có biệt danh là anh em nhà Speck.

Busco a dos traficantes de esclavos conocidos como los hermanos Speck.

7. Buôn bán sâu bọ thay đổi tâm trí không phải là bất hợp pháp.

No es ilegal vender insectos alucinógenos.

8. Buôn bán bất hợp pháp động vật hoang dã là vấn nạn toàn cầu.

Sin duda alguna la migración ilegal es un problema mundial.

9. Tuy nhiên, tôi bị phạt nặng vì tội lừa đảo và buôn bán bất hợp pháp.

Aunque sí tuve que pagar unas buenas multas por fraude, engaño y falsificación, y por vender sin licencia.

10. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

Presente artículos que sean adecuados al tipo de negocio que visite.

11. Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

Hay una compatibilidad parcial en la lista de donantes.

12. Buôn lậu.

Contrabando.

13. Nó chủ yếu bị đe dọa do mất môi trường sống và buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp.

Está amenazada principalmente por la pérdida de hábitat y el comercio ilegal de animales salvajes.

14. Nhất là trong trường hợp cho vay để buôn bán, một người khôn ngoan sẽ xét tiếng tăm của người vay.

Sobre todo cuando se trata de un préstamo para un negocio, será prudente tener en cuenta la reputación del prestatario.

15. Buôn dưa lê.

¿Cómo se supone que voy a hacer eso?

16. Dù trả nợ, thực hiện một dịch vụ hoặc một hợp đồng buôn bán, một tín đồ Đấng Christ phải giữ lời.

Ya sea al devolver un préstamo, brindar un servicio u observar un acuerdo comercial, el cristiano debe mantener su palabra.

17. Tôi không buôn bán.

No está en venta.

18. Buôn bán ma túy

Por drogas.

19. “Buôn hàng sắc tía”

“Vendedora de púrpura”

20. Cha và mẹ tận dụng mọi cơ hội để kết hợp và hội họp cùng anh em.

Mis padres aprovechaban toda oportunidad para reunirse y fraternizar con los hermanos.

21. Còn người làm việc buôn bán?

¿Y alguien en una compañía de ventas?

22. Băng nhóm này buôn đủ thứ.

Esos tipos hacen contrabando de cualquier cosa.

23. Gia đình cậu buôn bán dầu.

Tu familia era petrolera.

24. Đám nhà cái, buôn vũ khí, buôn lậu, và rửa tiền khắp Châu Âu, Châu Mỹ, và Trung Đông.

Banqueros sucios tratando con armas, contrabando, y lavado de dinero en Europa, África y en el Oriente Medio.

25. Nếu một người muốn vay tiền để làm ăn hoặc nới rộng công việc buôn bán, thì chuyện lấy lời là bình thường và hợp pháp.

Si alguien quería pedir dinero para empezar un negocio o ampliarlo, era legal y normal que el hebreo cobrara intereses.

26. “Hội truyền đạo Gia-tô cũng đã tích cực theo đuổi việc buôn bán nô lệ, và người ta không xem thế là sai quấy.

“La participación activa en el comercio de esclavos acompañó a la misión cristiana y no se veía mal.

27. Buôn bán vũ khí và người.

Tráfico de personas y de armas.

28. Đông Ấn không buôn nô lệ.

East India no trafica con esclavos.

29. Tôi là kẻ buôn ma túy.

Que soy un traficante de droga.

30. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

ANTERIOR ESTILO DE VIDA: CONTRABANDISTA Y LADRONA

31. nhất là nếu có buôn bán súng.

Esa es una ofensa mayor, especialmente si hubo tráfico de armas.

32. Cướp của một tên buôn lậu sao?

¿Robarle a un narcotraficante?

33. Tất cả được dùng để buôn lậu.

Que todos se emplean para hacer contrabando.

34. Steven, hắn là lái buôn nô lệ.

Es traficante de esclavos.

35. Pettifer nói nếu Delaney muốn buôn bán với dân da đỏ ở Nootka, thì chỉ có thể buôn thuốc súng.

Pettifer dijo que si querías comerciar con los indios de Nutka, el único producto que podrías usar es pólvora.

36. Nhóm sản phẩm chỉ định danh mục không hợp lệ cho quốc gia bán của chiến dịch.

El grupo de productos especifica una categoría que no es válida para el país de venta de la campaña.

37. Nhưng " Fly Guys " buôn bán Ma túy.

Pero los " chicos de vuelo " son traficantes de drogas!

38. Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.

De hecho, “la policía cree que la introducción clandestina [en Europa] de tesoros artísticos robados es la tercera actividad delictiva más rentable después del tráfico de estupefacientes y el comercio ilegal de armas”.

39. Hắn là một kẻ buôn nô lệ.

Él es un esclavista.

40. những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.

Los vendedores saben que, si estafan con el tributo, acaban como buhoneros del otro lado del muro.

41. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

El comercio de personas ingresa miles de millones de dólares.

42. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

La noche se avecina, ahora empieza mi guardia.

43. Chúng đang làm chuyện buôn bán trẻ em.

Tratan de contrabandear a los niños.

44. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

UNA NEGOCIANTE SUDAMERICANA

45. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

La trata no ocurre en un vacío.

46. Hợp tác với người điều khiển Buổi học cuốn sách của hội-thánh

Cooperemos con nuestro conductor del Estudio de Libro de Congregación

47. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

La métrica Total de eventos cuenta cada uno de los eventos, independientemente de la combinación de categoría/acción/etiqueta.

48. Tôi đã bán chúng cho một lái buôn.

Los vendí a un comerciante.

49. Dân buôn lậu khét tiếng nhất của Gotham.

Los traficantes más conocidos de Gotham.

50. Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

La lista de archivos debe incluir un archivo de metadatos válido, ya sea una hoja de cálculo o un archivo XML.

51. Tôi bán người cho mấy tay buôn nô lệ.

Vendí a hombres como esclavos.

52. Anh đã bàn bạc với Lái buôn Joe chưa?

¿Ya está listo Joe el Comerciante?

53. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Entre rivales del narcotráfico.

54. Thị trường cũng không cần phải lao bán buôn.

No queda tiempo para el mercadeo.

55. Anh đoán McLaughlin vẫn chưa biết hết mọi thứ việc buôn bán của Booth chỉ là bình phong cho chuyện buôn ma túy của hắn

Apuesto a que McLaughlin no sabe que los negocios de Booth son sólo una fachada para la venta de drogas.

56. Có vẻ bạn bè cũ của anh và tôi nằm trong danh sách hầu tòa của Quốc hội.

Al parecer, tus viejos amigos y yo estamos en una lista de citación parlamentaria.

57. Buôn bán đường bộ tiếp tục suy giảm trong khi buôn bán đường biển giữa Ai Cập - Hy Lạp và Bactria tiếp tục phát triển.

El comercio por tierra continuó, aunque reducido, mientras que el comercio marítimo entre el Egipto griego y la Bactriana crecía.

58. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Tienen permiso de continuar con su comercio.

59. Trong Lễ nhập buôn, người ta khấn cho voi.

Durante la República estaba obligado a la entrega de cerdos.

60. KẺ BUÔN NGƯỜI BỊ ĐÓNG DẤU CỦA NGƯỜI DƠI

TRAFICANTE DE PERSONAS OBTIENE LA MARCA DE BATMAN

61. Ta phải tìm bọn cung cấp và bán buôn

Estamos buscando los suministradores y distribuidores.

62. 6 Đối với đa số những người buôn bán, hành động của người lái buôn trong dụ ngôn có lẽ là điều thiếu khôn ngoan.

6 Para casi cualquier comerciante, lo que hizo el protagonista de la parábola sería una insensatez.

63. Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

Tu esposa jode con un vendedor de autos usados.

64. Chúng buôn bán ma túy, kiểm soát các phố xá.

Corren las drogas, control de las calles.

65. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Hay un floreciente comercio de huesos.

66. Chúng ta cần phải nhớ rằng hội thánh đấng Christ hoạt động để giúp chúng ta về thiêng liêng, chứ không phải là một trung tâm để làm ăn buôn bán.

Recordemos que la congregación cristiana no se ha fundado para ser un centro mercantil, sino para ayudarnos espiritualmente.

67. Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

La fiesta ideal para el comercio y la diversión

68. Nó có ích với việc buôn bán ma túy chứ?

Eso te ayuda a ser narcotraficante?

69. 17 Trưởng lão cũng phải cảnh giác để khuyến khích sự hợp nhất trong hội thánh.

17 Los ancianos también se esfuerzan por promover la unidad en la congregación.

70. Việc buôn bán cá bắt đầu từ giữa thập niên 1950.

La explotación comercial comenzó en los años 1950.

71. Đấy, người ta buôn bán thú vật ngay trong đền thờ.

Bueno, estos hombres están vendiéndolos aquí mismo en el templo.

72. Anh ta là tình nghi trong vụ buôn bán nội tạng.

Él es sospechoso en varios casos de secuestro.

73. Thế kỷ 19 đã chấm dứt nạn buôn bán nô lệ.

El siglo XIX había traído el fin de la espantosa trata de esclavos.

74. Buôn bán qua tài khoản riêng ở địa vị này ư?

¿Cómo operabas para tu cuenta, en tu posición?

75. Ngài không bao giờ bỏ lỡ cơ hội tôn vinh danh Cha ngài, và ngài đã bắt đầu bài cầu nguyện mẫu một cách thích đáng với lời nài xin: “Danh Cha được thánh”.

Nunca pasó por alto las oportunidades de magnificar el nombre de su Padre, y muy apropiadamente empezó su oración modelo con esta petición: “Santificado sea tu nombre”.

76. Nó sẽ ngừng bởi sự cạn kiệt tài nguyên buôn bán.

Se detendrá por falta de recursos comerciables.

77. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: Hay un floreciente comercio de huesos.

78. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

¿Aprobaba Dios la trata de esclavos?

79. Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

El precio de hacer negocios en un mundo traicionero.

80. b) Các Ủy ban Chi nhánh hợp tác thế nào với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương?

b) ¿Cómo cooperan con el Cuerpo Gobernante los Comités de las Sucursales?