1. Chỗ hội bạn buôn lậu.

Old smuggling friends.

2. Đây có thể đến dưới hình thức của các hội bán buôn hợp tác xã, hợp tác xã thông qua đó người tiêu dùng mua chung hàng với giá bán buôn và, trong một số trường hợp, nhà máy riêng.

These may come in the form of cooperative wholesale societies, through which consumers' cooperatives collectively purchase goods at wholesale prices and, in some cases, own factories.

3. Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

The DVD players were purchased legally.

4. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

HISTORY: ILLEGAL ARMS DEALER

5. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Content on dangerous or illegal acts such as: rape, organ sale, human trafficking..

6. Một tên nổi danh, hắn đang giao dịch với gã buôn súng, Rồi thì...

One in particular, he was working with am arms dealer, and...

7. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

We worry about the movement of illegal weapons and trafficking.

8. Vào ngày 16 tháng 12 năm 2015, Murad đã thông báo cho Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc về vấn đề buôn người và xung đột.

On 16 December 2015, Murad briefed the United Nations Security Council on the issue of human trafficking and conflict.

9. Danh sách mã hợp lệ.

List of valid codes.

10. Ông ta buôn bán bất hợp pháp và đã vào tù nhiều năm.

The truth is, he's a slum landlord, a drug dealer and a vicious pimp who should have been imprisoned years go.

11. Buôn bán sâu bọ thay đổi tâm trí không phải là bất hợp pháp.

It is not illegal to sell mind-altering bugs.

12. Một loại hình doanh nghiệp hợp danh có tên là doanh nghiệp hợp danh trách nhiệm hữu hạn .

One kind of partnership is called a limited liability partnership .

13. Sửa danh sách tổ hợp phím

Edit Key Binding List

14. Danh sách tổ hợp phím mới

New Key Binding List

15. Hội viên danh dự PEN Dänemark.

Honorary membership, PEN Denmark.

16. Một tiệm buôn mướn một người quản lý hội đủ các điều kiện cần thiết.

A store owner hires a manager having the necessary credentials.

17. Tuy nhiên, tôi bị phạt nặng vì tội lừa đảo và buôn bán bất hợp pháp.

However, I did pay many hefty fines for fraud, false representation, and selling without a permit.

18. Danh chính thức của thỏa hiệp này là Đạo Luật Chung kết của Hội nghị về An ninh và Hợp tác Âu Châu.

The official name of the chief agreement is the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe.

19. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

Feature articles that are appropriate for the particular business being contacted.

20. Lái buôn Vương, lái buôn Vương!

Merchant Wang!

21. Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

At night, art classes.

22. Sửa danh sách tổ hợp phím đã chọn

Edit the selected key bindings list

23. Xem toàn bộ danh sách mã hợp lệ.

See the full list of valid codes.

24. Hiệp ước này cho phép tự do hóa việc buôn bán trong các nước hội viên.

The treaty is aimed at promoting free trade among its members.

25. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Yeah, the Honor Board,'cause you're all so honorable.

26. Người đứng đầu giáo hội vẫn mong chờ Rome hổ trợ cho việc buôn bán ở Naples.

Their Catholic Majesties would expect Rome to support their traditional claims on Naples.

27. Danh sách kết hợp trên YouTube là danh sách phát không ngừng dành riêng cho bạn.

A YouTube Mix is a nonstop playlist tailored to you.

28. Tỷ trọng doanh nghiệp hợp danh không đáng kể.

Insufficient entrepreneurship.

29. Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

Donor list turned up a partial match.

30. Hội nghị tôn giáo quyết định “bán tất cả những gì còn lại cho những lái buôn”.

The synod’s decision was to “sell all that remained to the merchants.”

31. Tạo một danh sách tổ hợp phím mới dựa vào những tổ hợp đã chọn

Create a new key bindings list based upon the selected bindings

32. Anh đóng vai Vitaly, em trai của 1 gã buôn bán vũ khí bất hợp pháp Yuri Orlov.

He played Vitaly, the younger brother of illegal arms dealer Yuri Orlov.

33. Bùi Thanh Hiếu viết blog dưới bút danh "Người Buôn Gió", là một trong những blogger nổi tiếng nhất ở Việt Nam.

Bui Thanh Hieu, who blogs under the name "Nguoi Buon Gio" (Wind Trader), is one of Vietnam's best known bloggers.

34. Nếu hắn có một trang web hợp pháp danh mục đầu tư, chứng chỉ thích hợp,

Well, if he has a legitimate web site and portfolio,

35. Thương hội đã tham gia vào buôn bán với Tây Ấn, châu Âu, Ấn Độ và Trung Quốc.

The firm was engaged in commerce with the West Indies, Europe, India and China.

36. Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

You'll see a list of usernames that match.

37. Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.

Church members who do know it shy away from using it.

38. Thanh danh là tất cả trong xã hội này.

Reputation is everything in our society.

39. Buôn lậu.

Smuggling.

40. Các mẫu số là phù hợp với số của danh mục.

The number pattern is consistent with cataloguing numerics.

41. Nông nghiệp và xã hội dựa trên muối của người dân rất giàu vàng, buôn bán và ướp xác.

The agriculture and salt-based society of the people was rich in goldworking, trade and mummification.

42. Calvin Joyner, không hổ danh là hội trưởng đội kịch.

Calvin Joyner, president of the drama club for a reason, folks!

43. Chủ tịch đề nghị danh sách thành viên của hội đồng để Quốc hội phê chuẩn.

The President nominates a list of members of the Council to the National Assembly for confirmation.

44. Nó chủ yếu bị đe dọa do mất môi trường sống và buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp.

It is primarily threatened by habitat loss and the illegal wildlife trade.

45. Nhất là trong trường hợp cho vay để buôn bán, một người khôn ngoan sẽ xét tiếng tăm của người vay.

Especially in the case of a business loan, it would be wise to consider the reputation of the borrower.

46. Tên mục trong danh mục là kết hợp giữa ký tự "C" và số của danh mục (1 tới 109).

Entries in the catalogue are designated with a "C" and the catalogue number (1 to 109).

47. Những ai bị loại khỏi danh sách hội thẩm đó trở lại danh sách hội thẩm dự bị để chờ được bắt thăm cho những vụ án khác.

Any who are dismissed from that jury panel return to the jury pool to await random selection for other cases.

48. Buôn dưa lê.

How am I supposed to do that?

49. Chúng đã làm dơ bẩn trên danh nghĩa Hội Huynh Đệ.

It's the Brotherhood's good name they've dragged through the dirt.

50. Trong hệ danh pháp này một phosphin là một hợp chất δ3λ3.

In this system, a phosphine is a σ3λ3 compound.

51. Dù trả nợ, thực hiện một dịch vụ hoặc một hợp đồng buôn bán, một tín đồ Đấng Christ phải giữ lời.

Whether paying back a loan, performing a service, or fulfilling a commercial agreement, a Christian should honor his word.

52. Hội xóc lọ khắp thế giới, tập hợp.

Wankers of the world, unite!

53. Về Hội nghị thượng đỉnh Liên hợp quốc:

About the U.N. Climate Summit:

54. Việc nhập khẩu vàng từ Ấn Độ đã bị cấm và vì vậy việc buôn bán được xem là buôn lậu mặc dù các thương nhân của Dubai chỉ ra rằng họ đang giao hàng vàng hợp pháp.

The import of gold to India had been banned and so the trade was characterised as smuggling, although Dubai's merchants were quick to point out that they were making legal deliveries of gold and that it was up to the customer where they took it.

55. Bây giờ, đám Hội Tam Hoàng sẽ xóa hết mọi bằng chứng hoạt động buôn lậu của họ, luôn cả tao.

Now, the Triad is gonna erase every ounce of evidence of their smuggling operation, including me.

56. “Buôn hàng sắc tía”

“Seller of Purple”

57. Danh hiệu của Aat: "Vợ của Vua", "Hợp nhất với Vương miện trắng".

Aat's titles were: “King's Wife”, “United with the White Crown”.

58. Ngành công nghiệp indigo nói riêng cũng đã giúp tạm thời kết hợp các cộng đồng khắp Vương quốc Guatemala do buôn lậu.

The indigo industry in particular also helped to temporarily unite communities throughout the Kingdom of Guatemala due to the smuggling.

59. Quốc hội được trao quyền cấm chỉ buôn bán nô lệ quốc tế sau 20 năm (được thực hiện vào năm 1807).

The Congress was given authority to ban the international slave trade after 20 years (which it did in 1807).

60. Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

It was a general term for an assembly or a meeting.

61. Khu vực này được coi là điểm nóng về tình trạng quân đội tham gia vào việc buôn bán gỗ bất hợp pháp.

The area is allegedly a heartland for military involvement in illegal timber trade.

62. Chỉ được phép buôn bán và thương mại với Iran phù hợp với các biện pháp trừng phạt của Mỹ và quốc tế.

Only trade and commerce with Iran that complies with US and international sanctions will be permitted.

63. Các Hồng y quản trị một Giáo hội nghi lễ khác giữ lại danh hiệu của Giáo hội đó.

Cardinals governing a particular Church retain that church.

64. Tập hợp danh sách các nhà trọ, khách sạn, và ký túc gần Zloda.

Put together a list of inns, hotels, and pensions near Zloda.

65. tôi là người buôn bán.

I am a businessman.

66. Sau trận đấu, Hiệp hội cờ vây Hàn Quốc đã phong cho AlphaGo danh hiệu cao nhất của kì thủ cờ vây – một danh hiệu "9 dan danh dự".

After the match, The Korea Baduk Association awarded AlphaGo the highest Go grandmaster rank – an "honorary 9 dan".

67. Ông là thành viên Danh sách quốc gia của Quốc hội Sri Lanka.

He is a national list member of the Sri Lankan Parliament.

68. Cai quản hết các câu lạc bộ đêm buôn bán nghệ thuật, buôn bán xe hơi...

Covers it all with nightclubs, art dealership, car dealers, you name it.

69. Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

What would motivate a Russian weapons dealer to renounce his lucrative but illegal trade?

70. Cơ hội kinh doanh thu hút các thợ săn và buôn bán khu vực, và một khu định cư mới bắt đầu hình thành.

Business opportunities attracted area hunters and traders, and a new settlement began to form.

71. Cha và mẹ tận dụng mọi cơ hội để kết hợp và hội họp cùng anh em.

Dad and Mother took full advantage of all opportunities to fellowship and associate.

72. Do đó điều thích hợp là họ làm báp têm nhân danh Giê-su Christ.

Hence, they were appropriately baptized in the name of Jesus Christ.

73. Năm 1795, Hội bãi bỏ nạn buôn nô lệ ngừng các buổi họp, còn Clarkson lui về Lake District vì lý do sức khỏe.

In 1795, the Society for Effecting the Abolition of the Slave Trade ceased to meet, and Clarkson retired in ill-health to the Lake District.

74. Năm 1966, Ngô Khánh Thụy trở thành một hội viên danh dự của LSE.

In 1966, Goh was made an Honorary Fellow of the LSE.

75. Hội nữ sinh danh tiếng Beta Gamma Sigma được thành lập vào năm 1931.

The prestigious Beta Gamma Sigma honor society established its chapter at the school in 1931.

76. Các doanh nghiệp hợp danh chỉ tồn tại khi các chủ sở hữu còn sống .

Partnerships exist only for as long as the owners remain alive .

77. Chúa Giê Su Ky Tô đứng đầu Giáo Hội mang danh thánh của Ngài.

Jesus Christ is the head of the Church, which bears His holy name.

78. Cùng năm, vào ngày 8 tháng 11, Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã thông qua nghị quyết loại bỏ Hồng Kông và Ma Cao khỏi danh sách chính thức của các thuộc địa.

The same year, on 8 November, the United Nations General Assembly passed the resolution on removing Hong Kong and Macau from the official list of colonies.

79. 8 năm vì buôn hàng lậu.

Eight years for possession of stolen goods.

80. Làm chứng tại khu buôn bán

Marketplace Witnessing