1. Tôi đã học bài học ′′Kế Hoạch Cứu Rỗi′′ và đã hoàn tất bài học này (vào ngày).

Ik heb de les ‘Het heilsplan’ bestudeerd en heb deze afgerond op (datum).

2. Hoạch định bài học

Het tempo van de les

3. Bác tài cẩu thả học được bài học

Wegmisbruikers leren een lesje

4. Con cũng học bài à?

Ga jij ook studeren?

5. Đang học bài diễn văn.

Ik leer mijn toespraak.

6. Bài Học Huấn Luyện 4

Inserviceles 4

7. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Scholieren en studenten spieken bij lessen en examens.

8. Trong một Bài Học Huấn Luyện

Tijdens een inserviceles

9. Đó là bài học số 6.

Dat is les nummer zes.

10. Một bài học từ Luật Pháp

Een les uit de Wet

11. Một bài học từ con cò

Een les van de ooievaar

12. Một bài học để cảnh cáo

Een waarschuwende les

13. Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

Les 5: De vrije wil

14. Bài học từ cây chà là

Een les van de palmboom

15. Bài Học 20: Chia Sẻ Phúc Âm

Les 20: Het evangelie uitdragen

16. Đây là một bài học giản dị nhưng hệ trọng để học.

Dat is een eenvoudige, maar essentiële les.

17. Là học sinh năm cuối, không phải chị nên học bài sao?

Als een eindexamenkandidate, zou je niet moeten studeren?

18. o Theo dõi bất cứ bài tập nào từ bài học huấn luyện trước.

o Follow-up van eventuele opdrachten uit de vorige inserviceles.

19. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

‘Lessen uit Jezus’ Bergrede’ (10 min.):

20. Bài Học 11: Biết Ơn Vị Giám Trợ

Les 11: De bisschop waarderen

21. Lời Giới Thiệu Các Bài Học Huấn Luyện

Inleiding tot de inservicelessen

22. Một bài học cảnh cáo cho chúng ta

Een waarschuwende les voor ons

23. Quyết định cách thức kết thúc bài học.

Beslis hoe u de les besluit.

24. Hãy để con rồng dạy con bài học

Laat de draak je leiden.

25. Có 36 bài phụ và 52 bài học chính trong Tháp Canh được xem xét.

Zesendertig bijartikelen uit De Wachttoren werden beschouwd en nog eens 52 studieartikelen.

26. • Chúng ta học được những bài học quý giá nào từ sách Công-vụ?

• Welke waardevolle lessen leren we uit het boek Handelingen?

27. Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.

Deel de klas op in koppels om op de vorige les terug te blikken.

28. Ta cần phải chia sẻ những bài học gì?

Welke lessen kunnen we misschien delen?

29. Bài Học 6: Chia Sẻ Công Việc trong Nhà

Les 6: Helpen in de huishouding

30. Một bài học từ loài chim và loài hoa

Een les van vogels en bloemen

31. đây ko phải là bài học về giới tính.

Liefje, dit zijn geen geslachts studies.

32. b) Điều này dạy chúng ta bài học nào?

(b) Wat zouden wij hieruit kunnen leren?

33. Tôi cho đó là bài học đáng để dạy.

Dat leek me een goede les om ze te leren.

34. 7 Kết luận: Bạn đã học được những bài học nào từ băng video này?

7 Besluit: Wat heb je van deze video geleerd?

35. Tôi đã học Mô Si A 27 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

Ik heb Mosiah 27 bestudeerd en heb deze les afgerond op (datum).

36. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 39–44

Les door leerkracht: Alma 39–44

37. Bài học về lòng hiếu khách và lời cầu nguyện

Lessen over gastvrijheid en gebed

38. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 33–38

Les door leerkracht: Alma 33–38

39. Tôi đã ứng dụng bài học đó vào chuyện này.

En die les bracht ik mee naar deze job.

40. Bài giảng do anh giám thị trường học phụ trách.

Lezing door de schoolopziener.

41. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 11–16

Les door leerkracht: Alma 11–16

42. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 25–32

Les door leerkracht: Alma 25–23

43. 7 Bài học cảnh cáo từ lịch sử xa xưa

7 Wat het verleden ons leert

44. Cô sẽ dạy bài học cuối cùng rất quan trọng.

Ik zal jullie een laatste, zeer belangrijke les geven.

45. □ Tại sao một bài học như bài này khiến chúng ta muốn ca tụng Đức Giê-hô-va?

□ Waarom zet een studie zoals deze ons ertoe aan Jehovah te willen loven?

46. Mời cử tọa bình luận về các bài học được rút ra từ những kinh nghiệm trong bài.

Nodig de aanwezigen uit om te vertellen wat zij ervan hebben geleerd.

47. Tôi phải dạy họ cách trình bày những bài nói chuyện và những bài học trong nhà thờ.

Ik moest ze leren hoe ze een toespraak hielden en les gaven in de kerk.

48. Các khóa học của Học viện Analytics và bài kiểm tra IQ Analytics là miễn phí.

De Analytics Academy-cursussen en de test voor Analytics IQ zijn gratis.

49. Tôi đã học Mô Si A 19 20 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

Ik heb Mosiah 19–20 bestudeerd en heb deze les afgerond op (datum).

50. Trên căn bản, chúng ta có học được bài học quan trọng của Môi-se không?

Hebben wij in feite een belangrijke les van Mozes geleerd?

51. Tôi đã học Mô Si A 15–17 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

Ik heb Mosiah 15–17 bestudeerd en heb deze les afgerond op (datum).

52. Chúng ta học được những bài học có giá trị từ thời kỳ bi thảm này.

We leren uit die tragische periode waardevolle lessen.

53. “Minh họa về Nước Trời và bài học cho chúng ta”: (10 phút) Bài giảng có phần thảo luận.

‘Koninkrijksillustraties en wat ze voor ons betekenen’ (10 min.): Bespreking.

54. Có lẽ nó là một bài học của dân di cư.

Misschien is het een les voor migranten.

55. Châm-ngôn 11:16 dạy một bài học quan trọng thay!

Wat leert Spreuken 11:16 ons een belangrijke les!

56. Cái đầu tiên đó là dân số được học trong một lớp học dựa trên bài giảng.

Ten eerste: de populatie die studeert via lessen in een klas.

57. Sau đó, mời các em trẻ bình luận về những bài học mà các em học được.

Vraag daarna aan kinderen wat ze van het filmpje hebben geleerd.

58. Thế nên tôi đã học được bài học về sự lãnh đạo thấu kính lồi từ đó.

Dat is waar ik de boodschap over bolle lens-leiderschap heb geleerd.

59. Chúng ta rút ra những bài học nào từ chuột núi?

Welke lessen kunnen we van de klipdas leren?

60. Chúng ta chưa được học bài treo thánh giá hả Tucky?

Hebben we geen les geleerd over kruisen ophangen, Tucky?

61. Họ không hề rút ra bài học để tránh chiến tranh.

Ze hebben niet bepaald geleerd geen oorlog meer te voeren.

62. Và tôi cũng đã học cách làm bài tập về nhà.

Ik moest ook leren opdrachten uit te voeren.

63. Hình này cho thấy ba bài học nào trong Luật Pháp?

Welke drie lessen uit de Wet zien we hier?

64. Tôi không yêu cầu bài học từ dòng giống của tôi.

Ik heb geen les nodig in mijn erfgoed.

65. THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

OEFENING: Bekijk het artikel dat deze week op de Wachttoren-studie aan de beurt is.

66. Nhưng bài học lớn nhất ta học được là đảo chiều thác nước càng nhiều càng tốt.

De belangrijkste les die we leerden, is de waterval zoveel mogelijk om te keren.

67. Dân Giu-đa có học được bài học từ sự trừng phạt mà họ lãnh nhận không?

Zal Juda iets leren van het strenge onderricht dat het ontvangt?

68. 11 Những người học Kinh-thánh cần phải tiến bộ về thiêng liêng qua mỗi bài học.

11 Bijbelstudenten moeten met elke les geestelijke vorderingen maken.

69. Trẻ em có thể học được những bài học quan trọng từ loạt phim hoạt hình này.

Kinderen kunnen belangrijke lessen leren door deze animatiefilmpjes.

70. Tôi không biết lý do tại sao một số người học các bài học về thời vĩnh cửu qua thử thách và đau khổ---trong khi những người khác học các bài học tương tự qua sự giải cứu và chữa lành.

Ik weet niet waarom sommige mensen de lessen van de eeuwigheid door beproeving en lijden leren, en andere mensen soortgelijke lessen leren door redding en genezing.

71. □ Chúng ta có thể học được một bài học quý giá nào về giáo dục nơi Giê-su?

□ Welke waardevolle les met betrekking tot opleiding kunnen wij van Jezus leren?

72. Chỉ cho họ bài sẽ được thảo luận tại Buổi Học Tháp Canh và Buổi Học Cuốn Sách.

Laat hun het materiaal zien dat op de Wachttoren-studie en op de boekstudie besproken zal worden.

73. * Chúng ta có thể học được các bài học nào từ tấm gương của A Bi Na Đi?

* Wat kunnen we van Abinadi’s voorbeeld leren?

74. Trước khi lớp học bắt đầu, hãy chuẩn bị tờ giấy phát tay ở cuối bài học này.

Maak vóór de les het uitreikblad dat aan het eind van deze les staat.

75. b) Chúng ta học được bài học nào qua lòng can đảm của Giô-suê và Ca-lép?

(b) Welke les in verband met moed leren wij van Jozua en Kaleb?

76. Và có thể học những bài học nào nơi những đoạn cuối của sách Ê-xê-chi-ên?

En welke lessen kunnen er worden geleerd uit latere hoofdstukken van het boek Ezechiël?

77. Chúng đã có một bài học thú vị và học về chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân.

Ze kregen een leuk lesje en kwamen meer over Persoonlijke vooruitgang te weten.

78. Mẹ giải thích những điều mẹ học được từ các bài ấy”.

Mijn moeder vertelde me wat ze ervan geleerd had.”

79. Bài Học dành cho Giảng Viên: 3 Nê Phi 1–11:17

Les door leerkracht: 3 Nephi 1–11:17

80. 174 74 Bài học về lòng hiếu khách và lời cầu nguyện

174 74 Lessen over gastvrijheid en gebed