1. và học bài đi!

¡ Y estudia!

2. Bác tài cẩu thả học được bài học

Dan una lección a los malos conductores

3. Đang học bài diễn văn.

Memorizando mi discurso.

4. Áp dụng bài học ngày nay

Apliquemos la lección en la actualidad

5. Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

Lección 5: El albedrío

6. Đó là bài học số 6.

Esa es la lección número seis.

7. Một bài học từ Luật Pháp

Una lección de la Ley

8. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

Pida a los presentes que hagan comentarios sobre las lecciones aprendidas.

9. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

“Lecciones que aprendemos del Sermón del Monte” (10 mins.)

10. Bài Học 11: Biết Ơn Vị Giám Trợ

Lección 11: Reconozcamos y agradezcamos la labor del obispo

11. Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.

Para repasar la lección anterior, divida a la clase en grupos de dos.

12. Bài học đầu tiên: vị trí khi thương lượng.

Lección uno: situación para negociar.

13. Tôi nghĩ chính anh cũng cần học một bài.

Creo que también necesitaría unas lecciones.

14. Tôi cho đó là bài học đáng để dạy.

Creí que sería una buena lección para ellos.

15. 7 Kết luận: Bạn đã học được những bài học nào từ băng video này?

7 Conclusión. ¿Qué lecciones nos ha enseñado este vídeo?

16. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 39–44

Lección del maestro: Alma 39–44

17. Tất cả chúng ta đã học thuốc bài thơ này.

Todos nos aprendimos de memoria el poema.

18. Cô sẽ dạy bài học cuối cùng rất quan trọng.

Yo te voy a dar una última lección, muy importante.

19. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 25–32

Lección del maestro: Alma 25–32

20. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 33–38

Lección del maestro: Alma 33–38

21. Tôi đã ứng dụng bài học đó vào chuyện này.

Yo aplico esa lección en este trabajo.

22. Mời cử tọa bình luận về các bài học được rút ra từ những kinh nghiệm trong bài.

Pida a los hermanos que comenten lo que han aprendido.

23. Chúng ta học được những bài học có giá trị từ thời kỳ bi thảm này.

Aprendemos valiosas lecciones de este trágico período.

24. Bài học bơi đầu tiên và chúng có vẻ dè dặt.

Su primera clase de nataci — n y no están seguros de querer una

25. Sau đó, mời các em trẻ bình luận về những bài học mà các em học được.

Después, pida a los niños que digan qué han aprendido.

26. THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

EJERCICIO: Repase el artículo de estudio de La Atalaya para la presente semana.

27. Dân Giu-đa có học được bài học từ sự trừng phạt mà họ lãnh nhận không?

¿Le servirá de lección a Judá la disciplina que recibe?

28. Tôi đã học được một bài học đắt giá thông qua sự đấu tranh của bản thân.

Aprendí mucho debido a mi lucha personal.

29. Benedict đã lỡ mất hai bài kiểm tra và phải học lại học kì cuối ở trường.

Benedict se ha perdido dos exámenes y tendrá que repetir semestre en el colegio.

30. Chúng đã có một bài học thú vị và học về chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân.

Presentaron una lección divertida y aprendieron en cuanto al Progreso Personal.

31. Chỉ cho họ bài sẽ được thảo luận tại Buổi Học Tháp Canh và Buổi Học Cuốn Sách.

Muéstreles la información que se analizará en el Estudio de La Atalaya y en el Estudio de Libro de Congregación.

32. * Chúng ta có thể học được các bài học nào từ tấm gương của A Bi Na Đi?

* ¿Qué lecciones aprendemos del ejemplo de Abinadí?

33. Mẹ giải thích những điều mẹ học được từ các bài ấy”.

Entonces ella me explicó las cosas que había aprendido”.

34. Ngoài ra còn có thuốc, sự đau khổ và một bài học

Sus placeres, sus dolores y lo que podemos aprender.

35. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

Bien, pero podríamos no haber aprendido la verdadera lección.

36. À, thì anh vẫn ám ảnh cái bài học về bom đó.

Bueno, estaba pensando sobre las lecciones de demolición.

37. Ngồi vào bàn, cô bắt đầu xem sách vở và học bài.

Sentada en su escritorio, empieza a prepararse.

38. Làm thế sẽ đi ngược lại mục tiêu của bài học này.

Eso derrotará el propósito de este Estudio.

39. Có cái gì nói với tôi là anh cần một bài học.

Algo me dice que necesitas una lección.

40. Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

Discurso a cargo de un superintendente de estudio de libro.

41. 1, 2. (a) Một người đàn ông đã học được bài học nào về việc canh giữ của cải?

1, 2. a) ¿Qué lección aprendió un hombre sobre la protección de sus bienes?

42. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.

Después de un resumen del artículo de estudio de La Atalaya de la semana, se presentó el discurso final de la asamblea.

43. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ kinh nghiệm này?

Veamos qué decidió hacer Eric y qué podemos aprender de su ejemplo.

44. Các em nghĩ những bông huệ thì dạy mình được bài học gì?

¿Qué lección crees tú que podemos aprender de ellos?

45. Về giai đoạn tìm hiểu, sách Nhã-ca đưa ra bài học nào?

¿Qué lección sobre el noviazgo contiene El Cantar de los Cantares?

46. Nhân tiện, bạn có nhớ phần giới thiệu của bài học này không?

Por cierto, ¿notaron la introducción de esta lección?

47. Bài học căn bản trong tất cả các câu chuyện này là gì?

¿Cuál es la lección fundamental de todo ello?

48. Bài Học dành cho Giảng Viên: Mô Si A 26–An Ma 4

Lección del maestro: Mosíah 26–Alma 4

49. “Bắt đầu làm quen với các bài học mà thánh thư giảng dạy.

“Familiarícense con las lecciones que se enseñan en las Escrituras.

50. Và điều này đưa ta trở lại với bài học về xe jitney.

Y así volvamos a la lección del jitney.

51. Mới một phút trước đây anh muốn dạy cho tôi một bài học.

Hace un momento mencionó enseñarme una lección.

52. Cô ta đã có một bài học về cách thế giới hoạt động.

Recibió una dura lección sobre cómo funciona el mundo.

53. Làm những điều này sẽ giúp bạn tập trung tâm trí vào bài học.

De esta manera podrá concentrarse en la información.

54. Gần đến ngày dạy bài học, và tấm chăn bông vẫn chưa hoàn thành.

El día de la lección llegó y no había terminado el acolchado.

55. Chúng ta đã học về phép trừ, chúng ta có bài toán 68 - 42.

Debmos de restar, el problema es 68 menos 42

56. Trong nhiều ngành của toán học và vật lý, hầu hết các bài báo khoa học đều được lưu ở arXiv.

En muchos campos de las matemáticas y la física, casi todos los artículos científicos se colocan en arXiv.

57. Bà đã công bố các bài báo khoa học sau đây: Hoàng Xuân Sính.

Ha publicado los siguientes libros: Kaiser.

58. Bài Học 11, “Nồng ấm và diễn cảm”, sẽ bàn thêm về điều này.

En la lección 11, “Afecto y otros sentimientos”, se tratará más extensamente esta cuestión.

59. □ Vài bài học nào được dạy dỗ tốt nhất qua gương của cha mẹ?

□ ¿Qué lecciones, entre otras, se enseñan mejor con el ejemplo de los padres?

60. Hãy tham khảo lại bản liệt kê ở trên bảng từ đầu bài học.

Haga referencia a la lista que hicieron en la pizarra al comienzo de la lección.

61. Tớ sẽ dạy vợ một bài học. Như một thằng đàn ông đích thực.

Estoy enseñando a mi esposa una lección, como un hombre de verdad!

62. Các con đã hoàn thành bài kiểm tra cuối cùng của khoá học rồi.

Recientemente han completado el último hito de su entrenamiento bajo mi guía.

63. Xem lại những thử thách được liệt kê ở trên bảng, và nhắc nhở học sinh về bài học về đồ vật.

Haga referencia nuevamente a los desafíos enumerados en la pizarra y recuerde a los alumnos en cuanto a la lección práctica.

64. Cuối cùng, khi bạn viết bài luận cuối kì cho khóa học, nó cần phải có sự khác biệt với bài tiểu luận đầu tiên.

Para terminar, cuando escriban el ensayo final debe ser muy diferente de su primera actividad.

65. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ kinh nghiệm này.

Pida a los presentes que hagan comentarios sobre las lecciones aprendidas.

66. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

En la mayoría de las clases virtuales, los videos siempre están disponibles.

67. Chúa Giê-su dạy bài học gì khi nói về chim chóc và bông hoa?

¿Qué lección estaba enseñando Jesús cuando habló de los pájaros y las flores?

68. Những tên mà mày dạy cho một bài học tụi nói là dân của Providence.

Esos tíos a los que zurraste tienen contactos en Providence.

69. Các nhà toán học đã cố gắng giải bài toán này trong suốt 300 năm.

Este número ha sido usado por investigadores durante unos 300 años.

70. Mời cử tọa bình luận về những bài học thực tế mà họ rút ra.

Pida a los presentes que comenten qué lecciones prácticas han aprendido.

71. Đây là nội dung bài tranh luận của nhà khoa học chính trị James Payne.

Este fue un argumento del politólogo James Payne.

72. Hãy tưởng tượng một thầy giáo dạy học sinh cách giải một bài toán khó.

Un maestro está explicando a sus alumnos cómo resolver un difícil problema de matemáticas.

73. Câu chuyện về " Ba Cô Gái Anh Hùng " luôn là một bài học sống động.

La historia de las tres niñas heroínas es una gran lección.

74. Tôi học bài này năm 4 tuổi khi đang ngồi trên đầu gối mẹ tôi

Lo aprendí cuando tenia 4 años en la rodilla de mi madre.

75. Tất nhiên chúng tôi vẫn chưa có thể chấm điểm dạng bài làm mà học sinh cần trong tất cả các khoá học

Aunque aún no podemos evaluar por completo las actividades que se requieren en todos los cursos.

76. Một bài học khác tôi đã học được trên sân bóng là ở bên dưới 10 cầu thủ khác nằm đè lên nhau.

Otra lección que aprendí en el terreno de juego fue al encontrarme bajo un montón de diez jugadores.

77. Điều lựa chọn này cho phép học sinh sử dụng giấy và bút chì để hoàn tất bài đánh giá việc học tập.

En esta opción, los alumnos se valen de papel y lápiz para completar la evaluación del aprendizaje.

78. 1 số nhà nghiên cứu yêu cầu vài trăm người đọc 1 bài viết khoa học.

Un par de investigadores pidieron a unos cientos de personas que leyeran un artículo científico.

79. Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

Conviene que aprendamos de la historia y que ‘no seamos parte del mundo’.

80. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ những kinh nghiệm này.

Pida a los presentes que hagan comentarios sobre las lecciones aprendidas.