1. Nó huyền bí lắm.

Het was gewoon griezelig.

2. Xác ướp huyền bí

' Mysterieuze Mummie. '

3. Thực hành huyền bí bị cấm (9-14)

Occulte praktijken verboden (9-14)

4. Mọi thứ sẽ trở nên huyền bí hơn.

Het wordt nog mysterieuzer.

5. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

Loskomen van occulte praktijken

6. " Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

Het element vuur.

7. Không có gì là điều huyền bí lớn cả.

Het is geen groot mysterie.

8. Mặc dù niềm tin về điều huyền bí có vẻ đã lỗi thời nhưng nhiều người vẫn quan tâm đến những hiện tượng huyền bí.

HOEWEL geloof in het occulte misschien uit de tijd lijkt, is er veel belangstelling voor het paranormale.

9. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

Ik raakte geïntrigeerd door het occultisme.

10. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

Kan het kwaad om met het occulte te experimenteren?

11. Ông ta đâu có tin vào những điều huyền bí

Het was cruciaal dat hij niet in het occulte geloofde.

12. Đức Giê-hô-va là Đấng tiết lộ điều huyền bí.

Jehovah is een Onthuller van geheimen.

13. Một vấn đề cực kỳ huyền bí của toàn vũ trụ.

Konijnenholgeheim van het universum.

14. Ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí

Magie is altijd in verband gebracht met het occulte

15. Hoặc là hình bìa có vẻ huyền-bí hay ma-quái.

Ook kunnen er op de hoes afbeeldingen staan die naar het mystieke of het occulte neigen.

16. Vài cách tiếp xúc là qua các thực hành huyền bí.

Gedeeltelijk gebeurt dit via occulte praktijken.

17. Săn sinh vật huyền bí này, tìm bùa chú đã mất kia.

De zoektocht naar een mythisch wezen, De jacht naar de verloren spreuk.

18. Dĩ nhiên, ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí.

Magie is uiteraard altijd in verband gebracht met het occulte.

19. Thí-dụ, nhiều nhạc-sĩ nổi tiếng dính líu đến sự huyền-bí.

Veel populaire musici laten zich bijvoorbeeld met occultisme in.

20. Có phải Tu nhân muốn mọi thứ nghe phải thật huyền bí không?

Is het een Druïde-vereiste dat alles zo mysterieus moet klinken?

21. □ Sự huyền bí bi thảm nào đối nghịch rõ rệt với bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

□ Welk betreurenswaardig mysterie vormt een schril contrast met het heilige geheim van godvruchtige toewijding?

22. Thế gian này đang bị đắm chìm trong sự huyền bí và ma thuật.

Deze wereld is doortrokken van occultisme en spiritisme.

23. Chung quanh từ này là những điều huyền bí và quan niệm sai lầm.

Het woord is gehuld in een waas van geheimzinnigheid en misvattingen.

24. Phải chăng ma thuật và sự huyền bí chỉ là trò vui vô hại?

Kan het kwaad je bezig te houden met spiritisme en het paranormale?

25. Bruno: “Tôi bắt đầu thánh chức ở Ecuador tại vùng Amazon đầy huyền bí.

Bruno: „Ik ben mijn dienst hier in Ecuador begonnen in het fascinerende Amazonegebied.

26. Thật buồn tẻ biết bao khi thế giới này không có những điều huyền bí.

Hoe saai en eentonig zou de wereld zijn zonder mysteries.

27. trí tưởng tượng, sự hài hước, sự mới mẻ, tính tò mò, sự huyền bí.

Fantasie, speelsheid, nieuwheid, nieuwsgierigheid, mysterie.

28. 13 Một bẫy khác của Sa-tan là thuật huyền bí được ngụy trang khéo léo.

13 Nog een van Satans valstrikken is verhuld occultisme.

29. Có thể 1 ngày nào đó, ta sẽ hiểu được sự huyền bí của sinh mệnh?

Wat als we een deel zijn van een groots plan wat we op een dag zullen begrijpen?

30. • Chúng ta có thể làm gì để bảo vệ mình khỏi những thực hành huyền bí?

• Welke beschermende stappen kunnen we nemen tegen occulte praktijken?

31. Tại sao chúng ta nên tránh những hình thức giải trí liên quan đến điều huyền bí?

Waarom moeten we nee zeggen tegen entertainment over het bovennatuurlijke?

32. Và tất cả những người nghiên cứu những sự huyền bí đó đều thử nghiệm thần chú.

Iedereen die dat doet, probeert wat toverspreuken uit.

33. (b) Tại sao chúng ta nên tránh bất cứ điều gì dính líu đến thuật huyền bí?

(b) Waarom moeten we ons ver houden van alles wat aan het occulte grenst?

34. Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

De bijbel is vrij van alle vormen van spiritisme, mystiek en occultisme.

35. Họ nói rằng Đức Chúa Trời quá xa vời, quá huyền bí—giả sử như có Ngài.

God, zo zeggen ze, is te ver, te mysterieus — mocht hij al bestaan.

36. Tôi có nhiệm vụ điều tra việc áp dụng các quyền lực huyền bí trong phòng vệ.

Ik moest de toepassing van paranormale krachten onderzoeken... ten behoeve van Defensie.

37. 13 Một bẫy hiệu quả khác mà Sa-tan dùng là sự tò mò về thuật huyền bí.

13 Nog een lokaas dat Satan gebruikt is nieuwsgierigheid naar het occulte.

38. 8 Văn chương huyền bí Do Thái sau này, tức là Cabala, còn dạy cả đầu thai nữa.

8 Latere joodse mystieke literatuur, de kabbala, gaat zelfs zo ver reïncarnatie te leren.

39. Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

We gaan nu nog een van Satans listen bespreken: spiritisme.

40. Tôn giáo đã đi từ niềm tin vào tín ngưỡng và sự huyền bí đến tính xác thực.

Religie is gegaan van geloof in vertrouwen en mysterie naar zekerheid.

41. Không có gì huyền bí phức tạp đến nỗi khoa học phải hoang mang suốt mấy ngàn năm.

Dit is niet een zo ingewikkeld mysterie dat het de wetenschap duizenden jaren voor een raadsel moet plaatsen.

42. Thật thế, khoa học với những “ý tưởng huyền bí” không thể tách rời khỏi tôn giáo được.

Trouwens, de wetenschap met haar „mystieke ideeën” was onlosmakelijk verweven met religie.

43. Một số người trẻ có thể hỏi vậy thì ‘tập tành thuật huyền bí có tai hại gì?’

’Wat is er mis mee om met het occulte te experimenteren?’, vragen sommige jongeren daarom misschien.

44. Để trả lời, hãy xem xét vài cách mà người trẻ thoạt tiên dính líu vào thuật huyền bí.

Laten we voor het antwoord daarop eens een paar manieren bekijken waarop jongeren eigenlijk bij het occulte betrokken raken.

45. Hồ sơ của tôi cho cô biết... rằng bố mẹ tôi cũng dính vào những chuyện huyền bí sao?

Vertelt mijn dossier u... dat mijn ouders zich bezighielden met het occulte?

46. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

Iemand die een occulte amulet bezit, liefhebbert dus in spiritisme.

47. b) Các tín đồ ở Cô-lô-se có được khuyên học triết lý và huyền bí giáo không?

(b) Was het voor de christenen te Kolosse raadzaam zich in de filosofie en de mystiek te verdiepen?

48. Ác Quỷ che đậy mối nguy hiểm và cố làm cho những điều này có vẻ huyền bí, thú vị.

Satan verbergt het gevaar en probeert zulke dingen over te laten komen als mysterieus, fascinerend en leuk.

49. Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

Prediction, het maandelijkse tijdschrift voor astrologie en het occulte, heeft een oplage van 32.000 exemplaren.”

50. Giới truyền thông đã quy cho kẻ tấn công, bằng một cái tên huyền bí; thông tin đã bị rò rỉ.

De bijnaam die de man in de pers heeft gekregen is afkomstig van iemand die de zaak goed kent.

51. Ngày nay, “sự mầu-nhiệm [huyền bí] của điều bội-nghịch” xoay quanh những kẻ nào, và chúng có tội gì?

In wie vindt in deze tijd „het mysterie van deze wetteloosheid” zijn belichaming, en waaraan zijn zij schuldig?

52. Khi 12 tuổi, tôi đọc một cuốn sách nói về thuật huyền bí, và tôi tự làm một bảng cầu cơ.

Op mijn twaalfde ontdekte ik een boek over occultisme en maakte ik mijn eigen ouijabord.

53. Cái tên đầu tiên là trong bộ sưu tập những vật huyền bí đầy sức mạnh siêu nhiên và giả kim.

De beste aanbieder van esoterische magische en alchemistische zaken.

54. Tín điều này đã hạ phẩm giá sự thờ phượng Đấng Chí cao, dạy người ta tin một điều huyền bí.

Het heeft de aanbidding van het Opperwezen omlaaggehaald omdat het geloof in een mysterie onderwijst.

55. Một nhà văn nhận xét: “Thế giới huyền bí cung cấp cho mỗi người một ‘thương trường tự do’ về tư tưởng”.

Eén auteur merkt op: „De occulte wereld biedt de mens een ’open markt’ van ideeën.”

56. Thật thế, Phao-lô ghi nơi câu 7: “Vì đã có sự [huyền bí] của điều bội-nghịch đương hành-động rồi”.

In feite zei Paulus in 2 vers 7: „Het mysterie van deze wetteloosheid is . . . reeds aan het werk.”

57. Vào thế kỷ 12 và 13 CN, một hình thức Do Thái Giáo huyền bí gọi là Cabala bắt đầu thịnh hành.

In de twaalfde en dertiende eeuw G.T. begon een mystieke vorm van het judaïsme, kabbala genoemd, populair te worden.

58. Hãy tự hỏi: “Mình có đọc các loại sách báo hoặc bài viết trên mạng liên quan đến thuật huyền bí không?

Vraag je af: Lees ik boeken, tijdschriften of internetartikelen over occulte dingen?

59. Những cư dân biệt lập nắm giữ một vị trí huyền bí và đặc trưng trong trí tưởng tượng của chúng ta.

Geïsoleerd levende volken hebben een mystieke en iconische rol in onze verbeelding.

60. Những tôn giáo huyền bí đến từ phương Đông hứa với tín đồ rằng họ sẽ được sự bất tử, sự mặc khải trực tiếp và đến gần các thần qua nghi lễ kỳ bí.

De zogeheten mysteriegodsdiensten uit het oosten beloofden hun aanhangers door middel van mystieke riten onsterfelijkheid, rechtstreekse openbaringen en toegang tot de goden.

61. THEO một bách khoa từ điển, “thời gian dường như là một trong những khía cạnh huyền bí của đời sống con người”.

„TIJD schijnt een van de meest mysterieuze fenomenen van de menselijke beleving te zijn”, verklaart een encyclopedie.

62. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

Een toverdokter, of een sjamaan, zou kruiden kunnen combineren met spiritistische praktijken (het oproepen van mysterieuze krachten).

63. Có một cách rất hiếm, rất huyền bí cách mà ảo thuật gia phân chia ngân hàng của các thành viên khác giả.

Er is een zeldzame, zeer mysterieuze manier waarop een goochelaar een bank achterhaalt.

64. Nơi II Tê-sa-lô-ni-ca 2:7, Phao-lô gọi đó là “sự mầu-nhiệm [huyền bí] của điều bội-nghịch”.

In 2 Thessalonicenzen 2:7 werd het door Paulus „het mysterie van deze wetteloosheid” genoemd.

65. 15 Nhiều người chú ý đến thuật đồng bóng bởi vì thuật này đầy huyền bí và lạ lùng, làm họ mê hoặc.

15 Veel mensen interesseren zich voor spiritisme omdat het mysterieus en vreemd is.

66. Nhất là trong giới trẻ, thậm chí trong số những người tin tưởng nơi Ngài, cho rằng Ngài là một điều huyền bí.

Vooral voor jonge mensen, zelfs voor degenen die in hem geloven, is hij een mysterie.

67. Chị và chồng là anh Joachim đã đọc những sách về sự huyền bí và biết bói bài tarot một cách thành thạo.

Zij en haar man, Joachim, lazen boeken over het occulte en werden goed in tarotkaarten lezen.

68. 1 thủ thuật y khoa huyền bí thực hiện bởi những kẻ man rợ vì họ bị ám ảnh bởi linh hồn quỷ dữ.

Een wrede medische procedure, om bezetenen van kwade geesten te bevrijden.

69. Tôi có theo một phương pháp chữa trị bao hàm phép thuật hoặc mang yếu tố huyền bí không?—Lê-vi Ký 19:26.

Is er bij deze medische behandeling een vorm van magie betrokken? — Leviticus 19:26.

70. Trong phép phù thủy, người ta dùng các chất ma túy, có khi nhẹ hoặc mạnh, và thường thường họ đọc phù chú cũng như cầu khẩn các quyền lực huyền bí và cho nhiều thứ bùa... cốt để khiến người khách đến xem tin vào quyền lực và tài năng huyền bí của người phù thủy”.

Bij tovenarij ging het gebruik van drogerijen, of ze nu licht of zwaar waren, over het algemeen vergezeld met toverformules en het aanroepen van occulte machten, terwijl hierbij van verscheidene bezweringsmiddelen, amuletten, enz gebruik werd gemaakt . . . [om] de gebruiker onder de indruk te brengen van de mysterieuze hulpmiddelen en machten van de tovenaar.”

71. Tôi có hiểu tầm quan trọng của việc kháng cự ảnh hưởng của điều huyền bí, hoặc tôi xem nhẹ những mối nguy hiểm này?

Begrijp ik hoe belangrijk het is occulte invloeden af te wijzen, of bagatelliseer ik die gevaren?

72. Sứ-đồ có dạy rằng họ phải học triết lý và huyền bí giáo để thắng cuộc bàn cãi với các giáo sư giả chăng?

Raadde de apostel hun aan zich in de filosofie en de mystiek te verdiepen om met succes met valse leraren te kunnen debatteren?

73. Bởi thế chúng ta không nên ngạc nhiên khi thấy các thực hành loại huyền bí như chiêm tinh học được nhiều người chú ý đến.

De wijdverbreide belangstelling voor occulte praktijken zoals astrologie dient ons daarom niet te verbazen.

74. ▪ Chú tâm. Sách “Những điều huyền bí của trí óc” nói: “Hầu hết trí nhớ bị lỗi thật ra cho thấy thiếu sự chú tâm”.

▪ Aandacht „De meeste gevallen waarin we iets niet kunnen onthouden, hebben feitelijk te maken met een gebrek aan aandacht”, zegt het boek Mysteries of the Mind.

75. Họ sẽ trao giải thưởng 10.000 đô cho ai có thể chỉ ra, dưới những điều kiện khoa học, rằng họ có khả năng huyền bí.

Ze loven een prijs van $10.000 uit voor iedereen die onder wetenschappelijke voorwaarden kan aantonen dat hij een paranormale gave heeft.

76. nhưng tất cả đã thay đổi khi cuộc tấn công do con quỷ Drex cầm đầu... hắn lùng sục để tìm những vòng tròn huyền bí

Dat alles veranderde... toen de boze commandant Drex aanviel... en de Sacred Rings wilde pakken.

77. Vì ảnh hưởng của đạo Do Thái huyền bí đang gia tăng lúc đó, chiêm tinh thuật đã trở nên thịnh hành trong dân Do Thái.

Met de toenemende invloed van het mystieke judaïsme (kabbala) werd astrologie populairder onder joden.

78. Một số giáo phụ, trong đó có Clement, thường dùng những triết lý, chuyện hoang đường và khái niệm huyền bí trong các tác phẩm của mình

Sommige Apostolische Vaders, onder wie Clemens, verwezen in hun geschriften naar mythen, mystieke denkbeelden en filosofie

79. Phần lớn mọi người, sau 1 lúc, điều đó dẫn đến một cảm giác rất huyền bí rằng tay giả là 1 phần của cơ thể họ.

Bij de meeste mensen ontstaat zodoende de unheimliche gewaarwording dat de nephand deel uitmaakt van hun lichaam.

80. Tôi đã phải cật lực chống lại cái ý tưởng nhảy qua những chương cuối sách để đọc vì chúng ngắn hơn và ít huyền bí hơn.

Ik weerstond aan de verleiding om naar het einde te springen, waar de kortere en meer duidelijk mystieke hoofdstukken staan.