1. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

Cómo librarse de las prácticas ocultistas

2. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

Me entró mucha curiosidad por el ocultismo.

3. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

¿Qué hay de malo en jugar con el ocultismo?

4. Ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí

La magia siempre se ha relacionado con lo oculto

5. Tôi đang mong đợi làm nó lần nữa, Hoa hồng huyền bí.

Tengo ganas de volver a participar en la Rosa Mística.

6. Thế gian này đang bị đắm chìm trong sự huyền bí và ma thuật.

El mundo de hoy está cada vez más lleno de espiritismo.

7. Bruno: “Tôi bắt đầu thánh chức ở Ecuador tại vùng Amazon đầy huyền bí.

Bruno: “Al llegar al Ecuador, primero serví en la fascinante región amazónica.

8. 13 Một bẫy khác của Sa-tan là thuật huyền bí được ngụy trang khéo léo.

13 Otro lazo del Diablo es el ocultismo disfrazado.

9. Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

La Biblia está libre de toda forma de espiritismo, misticismo y ocultismo.

10. Nó là một loài thực vật huyền bí và có thể là loài đặc hữu của Brasil.

Es una planta bastante misteriosa y puede ser endémico de Brasil.

11. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

Por consiguiente, la persona que posee un amuleto está jugando con el espiritismo.

12. Ác Quỷ che đậy mối nguy hiểm và cố làm cho những điều này có vẻ huyền bí, thú vị.

El Diablo esconde el peligro de estas cosas haciendo que parezcan misteriosas, emocionantes y divertidas.

13. Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

Prediction, una revista mensual de astrología y ocultismo, tiene una tirada de 32.000 ejemplares”.

14. Giới truyền thông đã quy cho kẻ tấn công, bằng một cái tên huyền bí; thông tin đã bị rò rỉ.

Los medios ya se refieren al presunto atacante con un macabro nombre que reveló una fuente cercana al caso.

15. Tuy nhiên, đối với tín đồ Đấng Christ, tập tành thuật huyền bí đưa đến mối nguy hiểm lớn hơn nữa.

Ahora bien, jugar con el ocultismo presenta un peligro aún mayor para los cristianos.

16. Những cư dân biệt lập nắm giữ một vị trí huyền bí và đặc trưng trong trí tưởng tượng của chúng ta.

Los pueblos aislados juegan un papel místico e icónico en nuestra imaginación.

17. THEO một bách khoa từ điển, “thời gian dường như là một trong những khía cạnh huyền bí của đời sống con người”.

“EL TIEMPO parece ser una de las formas de experiencia humana más misteriosas”, dice una enciclopedia.

18. Chị và chồng là anh Joachim đã đọc những sách về sự huyền bí và biết bói bài tarot một cách thành thạo.

Junto con su esposo, Joaquín, consultaba libros de ocultismo, y ambos se hicieron expertos en leer las cartas del tarot.

19. 1 thủ thuật y khoa huyền bí thực hiện bởi những kẻ man rợ vì họ bị ám ảnh bởi linh hồn quỷ dữ.

Un misterioso procedimiento médico realizado por salvajes que estaban poseídos por espíritus malvados.

20. Họ tin rằng bệnh tật do ma lực huyền bí gây nên và chỉ có thể được chữa khỏi nhờ các thầy phù thuỷ.

Dicha enfermedad es completamente mortal y solo puede ser curada por medios mágicos.

21. Trong phép phù thủy, người ta dùng các chất ma túy, có khi nhẹ hoặc mạnh, và thường thường họ đọc phù chú cũng như cầu khẩn các quyền lực huyền bí và cho nhiều thứ bùa... cốt để khiến người khách đến xem tin vào quyền lực và tài năng huyền bí của người phù thủy”.

En la brujería, el uso de las drogas, fueran sencillas o potentes, generalmente iba acompañado de encantamientos y ruegos a poderes ocultos, con el suministro de varios encantos, amuletos, etc., . . . para impresionar al solicitante con los recursos y poderes misteriosos del hechicero.”

22. Chữ “Con” là theo nghĩa đen y như cha và con ruột, chứ không phải một ngôi huyền bí nào thuộc một Thiên Chúa Ba Ngôi nào cả.

Y en este texto se quiso decir “Hijo” en sentido literal, como cuando se habla de un padre natural y su hijo, no como si Jesús fuera alguna parte misteriosa de una Deidad trinitaria.

23. Nhưng phải chăng chỉ việc có một bùa hộ mạng cũng chứng tỏ người ta có một thái độ tôn kính và sùng bái đối với những quyền lực huyền bí vô hình?

Sin embargo, ¿no estaría mostrando, por el mero hecho de poseerlos, una actitud reverente, rayana en la adoración, para con los poderes ocultos?

24. Rất bí ẩn.

Misterioso.

25. Phim ảnh, chương trình truyền thanh và văn phẩm phát hành ở Phi Châu thường nói về dị đoan hoặc các đề tài huyền bí, như ma thuật, thờ cúng tổ tiên và bùa phép.

En este continente suelen verse destacadas en el cine, la radio y la literatura junto con asuntos místicos como la magia, el culto a los antepasados y el fetichismo.

26. Chào, bí ngô.

Hola, bizcochito.

27. Khắc bí ngô.

Tallé las calabazas.

28. Đúng vậy, người nào đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng huyền bí và những vật cầu may trao sự kiểm soát đời sống mình cho những lực lượng vô hình.

Es verdad, la persona que confía en el poder de los amuletos mágicos y los talismanes de la buena suerte cede el control de su vida a fuerzas que desconoce.

29. Đó chính là bí mật thành công và bí quyết để được vinh danh.

Es el secreto del éxito y la clave de que te traten honorablemente.

30. Bí quyết thành công

El secreto del éxito

31. Đặc vụ bí mật.

¡ Secreto!

32. Thần Long Bí Kíp.

El Rollo del Dragón.

33. Nhà tài trợ bí ẩn.

Un donador anónimo.

34. Che mặt... và bí hiểm.

Enmascaradas, incomprensibles.

35. Bí quyết của hạnh phúc?

¿El camino a la felicidad es...?

36. Còn bí danh của bà...

Su nombre en código será...

37. Những nhân vật bí ẩn.

Nuevos misterios.

38. Đó là bí mật gì?

¿Cual era el secreto?

39. Trong suốt lịch sử tồn tại chức vụ này có tới bốn tên gọi khác nhau: Bí thư chuyên trách (1917–1918), Chủ tịch Ban Bí thư (1918–1919), Bí thư trách nhiệm (1919–1922) và Bí thư thứ nhất (1953–1966).

A lo largo de su historia, el cargo tuvo otros cuatro nombres; Secretario Técnico (1917-1918), Presidente del Secretariado (1918–1919), Secretario Responsable (1919–1922) y Primer Secretario (1953–1966).

40. Một thứ thật sự bí ẩn.

Un misterio de verdad.

41. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Harán lo que sea para mantenerlo todo en secreto.

42. Như vậy tôi bị bí tiểu.

Tengo un bloqueo mental.

43. Bắt đầu bằng bí mật này.

Así que he aquí un secreto para empezar.

44. Đưa cho ta bí kíp mau!

¡ Déme el Rollo!

45. Tôi tìm thấy bí sử rồi.

Encontré la historia secreta

46. Đây là bí mật nhà nước.

Secretos oficiales.

47. Nghe như 1 bí danh vậy.

Parece un alias.

48. Theo một đặc vụ bí mật.

Según los informes de un agente secreto,

49. Bí mật đó bại lộ rồi.

Ya no es un secreto.

50. Cho con hai nước Bí ngô với.

Dos empanadas de calabaza, por favor.

51. HLV bóng rổ huyền thoại John Wooden nói,

John Wooden, el legendario entrenador de básquet, dijo:

52. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

¿Cuántas calabazas cultivó Paul?

53. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

Los sacramentos de la Confirmación y de la Eucaristía

54. Nhưng anh không còn bí ẩn nữa.

Pero usted ya no es más un misterio.

55. Bí quyết để thành công là gì?

¿Cuál es el secreto para lograrlo?

56. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

Clave 4: Proteja su salud

57. Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

El jefe político del distrito nada menos.

58. Tướng quân Iroh, Tôi có # bí mật

GeneraI, Ie he tenido un secreto

59. Tôi đổi bí danh của sếp rồi.

Le he cambiado el nombre en clave.

60. Đậu Italian - - Bí quyết của mẹ em

Lentejas italianas... una receta de tu madre.

61. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

El secreto de la felicidad familiar

62. Bí thư Quận là bạn của anh?

¿Es su amigo?

63. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

¿Qué misterios enmascaran esos músculos?

64. Sáu bí quyết đạt được thành công thật

Seis consejos para alcanzar el éxito personal

65. Tôi đã sử dụng hàng chục bí danh.

He usado docena de ellos.

66. Anh có mọi huyền thoại rồi, Vua Bò Cạp.

Haces honor a tu leyenda, rey Escorpión.

67. Tướng quân Iroh, Tôi có 1 bí mật.

general, Ie he tenido un secreto.

68. tớ nghĩ là bí mật đã bị lộ.

Sí, creo que ya no lo es.

69. Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

Jane nos hizo jurar que sería secreto.

70. Tôi đã bắt đầu bằng một bí mật.

Empecé hablando de nuestro secreto.

71. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Entremos en el laboratorio secreto.

72. Sự bí mật giữa bệnh nhân-bác sĩ.

Confidencialidad Doctor-Paciente...

73. Bí danh của người liên lạc là Boris.

El nombre en código de su contacto será Boris.

74. Nhiều mơn bí ngô cũng rất phổ biến.

También son muy frecuentes los pólipos solitarios.

75. Sửa soạn là bí quyết để thành công.

La preparación es la clave del éxito.

76. Claire, cô có thể giữ bí mật chứ?

Dime, Claire, ¿sabes guardar un secreto?

77. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

¿Qué hace falta para ser una familia feliz?

78. Amberle vẫn bí mật viết thư cho bà ấy.

Amberle estaba secretamente escribiéndose con ella.

79. Nhưng cuốn Encyclopædia Britannica nói rằng những nhóm có “bí mật bên trong bí mật”, thì gây ra một mối nguy hiểm đặc biệt.

Pero los que guardan “secretos dentro de otros secretos”, en palabras de la Encyclopædia Britannica, representan un peligro particular.

80. Tất cả đều dưới những bí danh khác nhau.

Todo bajo diferentes alias.