1. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

摆脱玄秘的行为

2. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

我对人死后的情况感到越来越好奇,觉得很神秘。

3. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

接触玄秘的事有什么害处?

4. Ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí

魔术一向跟玄秘术有密切关系

5. (Khải-huyền 21:8) Ngay cả việc tập tành thuật huyền bí cũng bị Đức Chúa Trời lên án.

启示录21:8)即使稍微接触一下玄秘的事物,也受到上帝谴责。

6. Phải chăng ma thuật và sự huyền bí chỉ là trò vui vô hại?

休闲娱乐时接触通灵和超自然的事,真的没有害处吗?

7. Bruno: “Tôi bắt đầu thánh chức ở Ecuador tại vùng Amazon đầy huyền bí.

布鲁诺:“我来到厄瓜多尔后,先是在亚马孙(亚马逊)地区服务,那里充满新奇的事物。

8. Và thứ năng lực huyền bí đó vẫn bám lấy chúng ta như thế.

而那神話般的力量 仍能持續地獲得我們的支持。

9. Thật buồn tẻ biết bao khi thế giới này không có những điều huyền bí.

如果 沒有 了 奇跡 那 世界 將會 多么 的 了 無 生趣 啊

10. Ở những quốc gia khác, các thầy pháp “chữa bệnh” bằng quyền lực huyền bí.

在另一些地方,人们举行情绪激动的宗教集会,其间,也许有的病人会从轮椅上跳起来,有的扔掉拐杖,声称自己的病已经治好了。

11. 13 Một bẫy khác của Sa-tan là thuật huyền bí được ngụy trang khéo léo.

要记住,任何带有玄秘色彩的东西,基督徒都必须远离。

12. • Chúng ta có thể làm gì để bảo vệ mình khỏi những thực hành huyền bí?

● 我们怎样做,就能提防玄秘术的陷阱?

13. Họ nói rằng Đức Chúa Trời quá xa vời, quá huyền bí—giả sử như có Ngài.

他们认为上帝不存在;即使存在,也离我们太远,是人类无法认识。

14. Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

现在我们会看看撒但的另一种奸计——通灵术。

15. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

因此,拥有护身符的人其实正在搞通灵术。

16. Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

根据估计,占星术和玄秘术的杂志每月的销量达到3万2,000本。”

17. Tuy nhiên, đối với tín đồ Đấng Christ, tập tành thuật huyền bí đưa đến mối nguy hiểm lớn hơn nữa.

对基督徒来说,接触玄秘的事还有更大的危险。

18. Vào thế kỷ 12 và 13 CN, một hình thức Do Thái Giáo huyền bí gọi là Cabala bắt đầu thịnh hành.

公元12、13世纪,有一个称为喀巴拉派的犹太神秘教派开始流行起来。

19. Tôi rất ngạc nhiên khi biết rằng Kinh thánh lên án thuật huyền bí (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12).

当我发现原来圣经谴责通灵术时,十分惊讶。(

20. Những cư dân biệt lập nắm giữ một vị trí huyền bí và đặc trưng trong trí tưởng tượng của chúng ta.

与世隔绝的部落在我们的想象中 是神秘而有代表性的。

21. (Rô-ma 12:1, 2) Yoga có thể đưa một người vào vòng nguy hiểm của ma thuật hay thuật huyền bí.

罗马书12:1,2)修练瑜伽能使人涉足通灵术或玄秘术,潜藏危险。(

22. THEO một bách khoa từ điển, “thời gian dường như là một trong những khía cạnh huyền bí của đời sống con người”.

“时间看来是人类经历中一种难以理解的东西,”一部百科全书这样评论。

23. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

巫医或萨满将草药和通灵术(求助于神秘力量)结合起来。

24. Danh của Đức Giê-hô-va được dùng làm thần chú có quyền lực huyền bí, và được đưa vào nghi lễ Cabala.

于是上帝的名字成为了喀巴拉派礼拜仪式中具有特殊力量的神秘符咒。

25. Chị và chồng là anh Joachim đã đọc những sách về sự huyền bí và biết bói bài tarot một cách thành thạo.

她和丈夫约阿希姆常常阅读关于玄秘术的书,而且很会用塔罗牌占卜。

26. Rõ ràng, thủ đoạn của ác thần đã thành công, chúng đã khiến người ta xem nhẹ tính nguy hiểm của thuật huyền bí.

显然,邪灵成功地使人们轻视了玄秘术的危险。

27. Hay là rất nhiều con đường huyền bí của tôn giáo dẫn đến tai họa tựa như những con đường mòn dẫn đến vực thẳm?

抑或不少宗教的玄秘路途最终仅导致灾祸,如同通往悬崖的小径?

28. Sứ-đồ có dạy rằng họ phải học triết lý và huyền bí giáo để thắng cuộc bàn cãi với các giáo sư giả chăng?

使徒提议他们研究哲学和神秘的教义以求能够辩胜假导师吗?

29. 15 Ở phương tây, nhiều người ngày càng xem nhẹ tính tai hại của thuật huyền bí, phép phù thủy và những hình thức khác của ma thuật.

15 越来越多人认为巫术、玄秘术和其他形式的通灵术都无伤大雅,特别是在西方国家。

30. Gia tộc huyền bí (tiếng Anh: Beautiful Creatures) là một bộ phim lãng mạn kỳ ảo gothic dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của Kami Garcia và Margaret Stohl.

《美丽生灵》(英语:Beautiful Creatures)是2013年上映的一部美国浪漫電影,改編自Kami Garcia和Margaret Stohl的同名小說。

31. Đặc biệt từ thập niên 1960, thời của các híp-pi, ngày càng có nhiều người phương Tây chú ý đến các tôn giáo và thuật huyền bí của phương Đông.

在20世纪60年代出现的嬉皮士,对东方的宗教和神秘仪式深感兴趣。

32. Sách nói về truyền thuyết sinh nhật (The Lore of Birthdays) ghi: “Thần hộ mạng này có quan hệ huyền bí với vị thần có cùng ngày sinh với cá nhân đó”.

生日传说》(英语)指出,“这精灵跟某个神有神秘的关系,而精灵所看顾的人正是在这个神的生日出世的”。

33. Những người theo thuyết nguyên tử như Democritus cố gắng giải thích thế giới theo một cách thuần túy duy vật, hoàn toàn không viện đến cái gì tâm linh hay huyền bí.

原子论者如德谟克利特试图用纯粹的,不借助精神与神秘事物的唯物主义方式来解释世界。

34. Nhưng phải chăng chỉ việc có một bùa hộ mạng cũng chứng tỏ người ta có một thái độ tôn kính và sùng bái đối với những quyền lực huyền bí vô hình?

但一个人如果拥有这些物品岂不显示,他对玄秘的隐形力量怀着带有崇拜意味的尊崇态度吗?

35. Cuốn sách về truyền thuyết sinh nhật (The Lore of Birthdays) nói rằng thần hộ mệnh này “có quan hệ huyền bí với vị thần có cùng ngày sinh với cá nhân đó”.

生日传说》也说,这个精灵“跟某个神有神秘的关系,而精灵所看顾的人正是在这个神的生日出世的”。

36. (Lu-ca 8:2, 30) Vậy chắc chắn có lý do tốt để Đức Giê-hô-va cảnh cáo người ta tránh xa phép phù thủy và những thực hành huyền bí khác.

路加福音8:2,30)耶和华警告人要远离巫术和其他玄秘术,他的吩咐的确很有道理。

37. Một số chuyên gia truyền thông cho rằng cách các chương trình ti-vi và phim ảnh tô vẽ sự huyền bí đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến những điều người ta tin.

一些传播学专家指出,影视节目描绘超自然事物的方式,极大地影响了人们对这些事的看法。

38. Phim ảnh, chương trình truyền thanh và văn phẩm phát hành ở Phi Châu thường nói về dị đoan hoặc các đề tài huyền bí, như ma thuật, thờ cúng tổ tiên và bùa phép.

在非洲摄制的电影、播放的电台节目、出版的文学作品,往往都用迷信或神秘事件做题材,大事描写魔术、护身符、祖先崇拜等事物。

39. Đúng vậy, người nào đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng huyền bí và những vật cầu may trao sự kiểm soát đời sống mình cho những lực lượng vô hình.

不错,信赖护身符和吉祥物魔力的人其实把自己一生交给隐形的势力支配。

40. Dù khi nghiên cứu cuộc sống sau khi chết, hiện tượng huyền bí hay cách chữa ung thư, tất cả đều dẫn đến cùng câu hỏi: Ta sẽ ở lại cuộc đời này trong bao lâu?

不管我們探索的是死後的生命、 超自然現象,或癌症的治法, 全都指向一個共同的問題: 我們有多少時間?

41. Sách The Encyclopedia of Religion nói: “Khái niệm về định mệnh, dù dưới biến thể, ngôn từ, hay sắc thái nghĩa nào đi nữa, cũng luôn chứa đựng yếu tố huyền bí cơ bản của nó”.

宗教百科全书》说:“命运的观念,不管在哪一种言语或以哪一种形式出现,都总带点神秘的色彩。”

42. Bí mật nhé, Myrtel.

这是 我们 的 小 秘密 , 小香桃

43. 12 Một điều “đê-mạt” hay hư không khác cần phải tránh là chương trình giải trí cổ vũ chủ nghĩa vật chất, thuật huyền bí hoặc có tính chất hung bạo, đổ máu và chết chóc.

12 有些娱乐鼓吹物质至上的精神、玄秘术,或以暴力、血腥和死亡为卖点。 这样的娱乐都是无益、卑下的,我们必须小心避免。(

44. Ngưng giữ bí mật

不再偷偷谈恋爱

45. Nhưng phải giữ bí mật.

但 要 保守 秘密 啊

46. Còn bí danh của bà...

聯絡 的 密碼 是 波裡斯

47. Bí quyết 2 Chung sức

秘诀2 互相配合

48. Bí ẩn ở đây là gì?

控制癌变的密码是什么?

49. Đó là bí quyết thành công.

这就是成功的要诀。

50. Họ được bí mật chuyển đi.

重要 犯人 , 路线 要 保密

51. 7 Bí quyết 5: Phải lẽ

7 方法五:态度合理

52. Bí quyết là sự đều đặn.

恒心十分重要。

53. Không phải bí mật về cậu.

不要 关于 你 的

54. 8 Bí quyết 6: Tha thứ

8 方法六:宽恕对方

55. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

看 , 神龍 天書 , 是 你 的 了

56. Cho con hai nước Bí ngô với.

麻煩給 我 兩個 南瓜 派

57. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

您还可以使用电子邮件别名从其他地址或别名发送电子邮件。

58. Bí quyết để thành công là gì?

成功的要诀是什么?

59. Bí-quyết của hạnh-phúc là gì?

什么是快乐的秘诀?

60. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

方法 4——保持健康

61. Em chính là vũ khí bí mật.

我 就是 秘密武器

62. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

《家庭幸福的秘诀》

63. Lẽ thật giải thoát chúng ta khỏi sự huyền bí của Ba-by-lôn về “Chúa Ba Ngôi Chí Thánh” của tôn giáo tự xưng theo đấng Christ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:35; 6:4; I Cô-rinh-tô 15:27, 28).

申命记4:35;6:4;哥林多前书15:27,28)人如果服从圣经真理,就会满有爱心,对人关怀备至、和蔼可亲、富于怜悯。

64. Bởi Division vẫn còn là điều bí ẩn.

因为 " 组织 " 的 存在 仍 是 个 秘密

65. Đây là bí mật nho nhỏ của tôi.

这里 是 我 的 小 秘密

66. tớ nghĩ là bí mật đã bị lộ.

是 啊 , 我 看 已经 被 揭穿 了

67. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

偷偷跟异性约会有什么不对?

68. Tôi thực sự rất giỏi giữ bí mật.

我 挺 擅長 保守 秘密 的

69. Đó là bí mật của chúng ta mà.

那 是 我们 的 秘密

70. Bí quyết số bốn: thuận theo tự nhiên.

第四点:顺其自然。

71. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

快来我们这个秘密实验室

72. Bí mật nằm trong cuốn sách phép thuật.

他 咒語 的 秘密 就 在 這本書裡

73. Cô gái bí ẩn mà Harry hò hẹn.

哈利 正在 约会 的 神秘 女郎 。

74. Tính trung thực—Bí quyết để thành công

为人诚实是成功的要诀

75. Sửa soạn là bí quyết để thành công.

准备是成功的要诀。

76. Bí quyết là tham gia trong buổi họp.

参与是其中的诀窍。

77. Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công

准备——成功的要诀

78. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

家庭幸福主要靠什么?

79. Để tiếp quản, anh phải dùng bí danh Primo.

把 他們 召集 起來 用代號 普里莫

80. Tổng bí thư sao anh lại gọi chúng tôi?

为什么 找 我们 过来