1. Tôi làm ra nó từ giống cây Hoàng Lan.

Dit is van de cananga odorata.

2. Ý định hoàng đế là ngăn chặn đạo Đấng Christ lan truyền.

De bedoeling van de keizer was de verbreiding van het christendom een halt toe te roepen.

3. Sa hoàng đã phản ứng bằng cách đưa quân đội Nga vào Ba Lan.

De Tsaar reageerde door Russische troepen naar Polen te sturen.

4. Em rõ ràng không hút thuốc, tại sao lại nói hoàng Lan mua thuốc?

U rookt niet, waarom vraag je Hong Lian ze te kopen?

5. Thế giới cũng kinh hoàng về sự lan truyền không ngừng của bệnh AIDS (SIDA).

En de wereld ziet vol ontzetting hoe aids onverminderd om zich heen grijpt.

6. Dưới đây là Danh sách những người kế vị ngai vàng hoàng gia Hà Lan.

Dit is een lijst van Nederlandse troonopvolgers.

7. Kết cuộc, hoàng đế nước Đức là Wilhelm II buộc phải sống lưu vong ở Hà Lan.

Hierdoor was de Duitse keizer Wilhelm II gedwongen naar Nederland uit te wijken.

8. Sân bay này được đặt tên theo Nữ hoàng Beatrix của Hà Lan, nguyên thủ quốc gia Aruba.

Het vliegveld is vernoemd naar Koningin Beatrix, voormalig staatshoofd van het Koninkrijk der Nederlanden.

9. Ở đây chúng ta nhìn thấy một cây hoàng lan, một thành phần của rất nhiều dầu thơm.

Hier zien we ylang ylang, een ingrediënt van vele parfums.

10. Vương quốc Ba Lan là một trong số ít các chế độ quân chủ lập hiến đương đại ở châu Âu, với Hoàng đế Nga là Vua Ba Lan.

Formeel was het Koninkrijk Polen een van de weinige constitutionele monarchieën uit die tijd, met de tsaar van het Russische Rijk als koning van Polen.

11. 1979 – Giáo hoàng Gioan Phaolô II bắt đầu chuyến công du đầu tiên của ông đến quê hương Ba Lan, trở thành Giáo hoàng đầu tiên thăm một nước cộng sản.

1979 - Paus Johannes Paulus II komt aan in zijn vaderland Polen en is de eerste paus die een communistisch land bezoekt.

12. Tôi muốn người Ái Nhĩ Lan có vinh dự được đặt bước chân đầu tiên xuống vùng đất hứa kinh hoàng này.

Ik wil de leren de eer geven om het eerste voet te zetten in die griezelige plaats van verlossing.

13. “NGƯỜI TA LUÔN HỎI: CHÚA Ở ĐÂU?”—Giáo hoàng Bê-nê-đíc-tô XVI, khi đến thăm trại tập trung ở Auschwitz, Ba Lan.

‘STEEDS WEER IS ER DE VRAAG: WAAR WAS GOD?’ — Paus Benedictus XVI, tijdens zijn bezoek aan het voormalige concentratiekamp Auschwitz (Polen).

14. Sự lan rộng của cơn đại dịch kinh hoàng đó khiến những người công bố gặp khó khăn trong việc tự do đi lại.

Die dodelijke ziekte was heel besmettelijk, waardoor het lastig werd om te reizen en te prediken.

15. Tin tức về sự thành công của đoàn thám hiểm đã lan về đến London vào buổi sáng Nữ hoàng Elizabeth II lên ngôi.

Het nieuws van de geslaagde expeditie bereikte Londen in de ochtend van de kroning van Elizabeth II.

16. Việc thờ hoàng đế nhanh chóng lan rộng ra các tỉnh, trở thành một cách biểu hiện sự tôn kính và trung thành với Nhà nước.

De nieuwe keizercultus, die zich snel over alle provincies verbreidde, werd een manier om eerbetoon en loyaliteit te schenken aan de staat.

17. Họ dự kiến rằng Nữ hoàng Hà Lan và cùng Tổng tư lệnh quân đội Henri Winkelman lúc đó có thể sẽ chấp nhận đầu hàng.

De verwachting was dat de koningin en de opperbevelhebber der Nederlandse strijdkrachten, generaal Henri Winkelman, onder deze condities wel akkoord zouden gaan met overgave.

18. Chúng ta đã chứng kiến và không tin được sự giảm bớt của những tội ác kinh hoàng dịch bệnh lây lan và sự phân biệt.

We waren getuige van een enorme afname van geweldsdelicten, besmettelijke ziekten en discriminatie.

19. Qua nhiều thời đại, các bệnh truyền nhiễm như bệnh đậu mùa đã thường xuyên gây dịch lây lan, gieo rắc sự kinh hoàng, và chết chóc.

Door de eeuwen heen veroorzaakten besmettelijke ziekten als pokken herhaaldelijk epidemieën, paniek en dood.

20. Tà giáo mà A-háp và hoàng hậu Giê-sa-bên lan truyền khắp nước Y-sơ-ra-ên mười chi phái đã hoàn toàn thất bại.

De heidense religie die Achab en zijn vrouw, koningin Izebel, in het tienstammenrijk Israël hadden bevorderd, was een verschrikkelijke slag toegebracht.

21. Tà giáo mà A-háp và hoàng hậu Giê-sa-bên lan truyền khắp nước Y-sơ-ra-ên mười chi phái đã thất bại thảm hại.

De heidense godsdienst die Achab en zijn vrouw, koningin Izebel, in het tienstammenrijk Israël hadden bevorderd, was een verschrikkelijke slag toegebracht.

22. Năm 1542, chính Hoàng Đế Charles V của Đế Quốc La Mã Thánh đã hứa thưởng 100 guilder (tiền Hà Lan) cho ai bắt được ông Menno.

In 1542 loofde keizer Karel V van het Heilige Roomse Rijk in eigen persoon een beloning van honderd gulden uit voor de arrestatie van Menno Simonsz.

23. GIÁO HOÀNG Benedict XVI đã thốt lên lời này khi đến thăm nơi trước đây là trại tập trung tại Auschwitz, Ba Lan, vào ngày 28-5-2006.

DAT waren de woorden van paus Benedictus XVI bij zijn bezoek aan het voormalige concentratiekamp Auschwitz in Polen op 28 mei 2006.

24. Sổ đăng ký giống của chúng được lưu giữ bởi Koninklijk Warmbloed Paardenstamboek Nederland (Sổ hướng dẫn đăng ký ngựa máu móng của Hoàng gia Hà Lan) hoặc KWPN.

Het ras heeft een eigen fokrichting binnen het Koninklijk Warmbloed Paardenstamboek Nederland (KWPN).

25. Lan Tuyền.

Lanquan.

26. Vào ngày 17 tháng 6 năm 1946, Nữ Hoàng Wilhelmina của Hà Lan gửi một thông điệp chia buồn đến một gia đình Nhân Chứng Giê-hô-va tại Amsterdam.

Op 17 juni 1946 zond koningin Wilhelmina der Nederlanden een condoleancebrief naar een gezin van Jehovah’s Getuigen in Amsterdam.

27. Từ ngày 1 tháng 5 năm 2013, Hoàng tử Maurits trở thành sĩ quan hầu cận cho anh họ của mình, đồng thời cũng là Vua Willem-Alexander của Hà Lan.

Op 1 mei 2013 werd Maurits benoemd tot adjudant in buitengewone dienst van zijn neef koning Willem-Alexander.

28. Nó lan toả.

Die straalt.

29. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

De bakker was een Pool, de slager was een Pool en de parochiepriester was een Pool.

30. Hoa phong lan

Orchideeën.

31. Hoa Lan à?

Orchideeën?

32. & Hoà Lan sang

Nederlands naar

33. Loài hoa lan biểu trưng của bang Minnesota là lan hài Showy (Cypripedium reginae).

Ten eerste de statelijke bloem, de koninklijke vrouwenschoen (Cypripedium reginae).

34. Quân phục Ba Lan.

Het Poolse uniform.

35. Ở Worms, Luther ứng hầu trước hoàng đế, các ông hoàng và người đại diện giáo hoàng.

In Worms kwam Luther tegenover de keizer, de vorsten en de pauselijke nuntius te staan.

36. lan, nó bi. thương.

Ian, hij is gewond.

37. Bước lên lan can

Nu op de reling

38. Hoàng tử!

Uwe hoogheid!

39. Hoàng Thượng...

Uwe Hoogheid...

40. Hoàng hậu.

Majesteit.

41. Khâm Minh Thiên hoàng có 6 phi tần và 25 người con; 16 hoàng tử và 9 hoàng nữ.

Kimmei had zes keizerinnen en 25 kinderen (16 zonen en 9 dochter).

42. Gương đáp: - Tâu hoàng hậu, hoàng hậu đẹp nhất nước ạ.

Koningin: deze jaloerse dame vindt zichzelf de mooiste van het land.

43. Ai sẽ tưới hoa lan?

Wie moet de orchideeën water geven?

44. Bạo loạn đang lan rộng.

De rellen breiden uit.

45. Trang mạng chính thức - Chỉ bằng tiếng Hà Lan Heemkring Opwijk-Mazenzele - Chỉ bằng tiếng Hà Lan

Nog niet in het Nederlands vertaald, enkel via internet te verkrijgen. (en) Find Madeleine.

46. Hoa lan: có ít nhất 20 000 loài hoa lan -- đa dạng một cách đáng kinh ngạc.

Orchideeën: er zijn tenminste 20.000 soorten orchideeën - Een ongelooflijke verscheidenheid.

47. Ngươi là một quý tộc, là một Hoàng tử của Hoàng tộc.

Je bent een edelman en een Prins van Koninklijk bloed.

48. Thiên hoàng Konoe là con trai thứ tám của Thiên hoàng Toba.

Konoe was de achtste zoon van keizer Toba.

49. Triều đình hoàng gia muốn gia đình hoàng tộc Balhae hợp tác...

Het hof wil dat de Balhae familie meewerkt.

50. (2) Khắp nơi: Sự lan rộng của men ám chỉ sự lan rộng của thông điệp Nước Trời.

(2) Dringt overal door: Het gistingsproces beeldt de verspreiding van de Koninkrijksboodschap af.

51. Quan hệ Ba Lan – Đan Mạch là mối quan hệ ngoại giao giữa Ba Lan và Đan Mạch.

De Belgisch-Deense betrekkingen zijn de internationale betrekkingen tussen België en Denemarken.

52. Hoàng hôn Name

ZonsondergangName

53. Sinh ra trong gia đình hoàng gia, hoàng tử Karl được theo học tai Học viện Hải quân Hoàng gia Đan Mạch.

Prins Carl werd opgevoed aan het hof van Kopenhagen en studeerde aan de Koninklijke Deense Marine Academie.

54. Mặc dù đạo Đấng Christ đã được công nhận ở La Mã qua lệnh của hoàng đế Constantine, huyền thoại về. . . thần Mặt trời vẫn được lan truyền khắp nơi, đặc biệt trong vòng các chiến binh.

Hoewel het christendom in Rome al door een edict van Constantijn was erkend, was de mythe van . . . de zonnegod nog steeds wijdverbreid, vooral onder soldaten.

55. Thật bàng hoàng.

Nogal een schok.

56. Hoàng hậu đâu?

Waar is de koningin?

57. Thưa nữ hoàng.

Hoogheid.

58. Có vẻ nó đang lây lan.

Zo te zien verspreidt de plaag zich.

59. Hoàng thất nữ .

Kortvleugelig vrouwtje.

60. Đây là hoa tulip Thái Lan.

Dit zijn onze Thaise tulpen.

61. Trò bánh lái Hà Lan à?

De'Dutch Rudder'.

62. Ngươi không biết nhiều về các Hoàng tử trong Hoàng gia, đúng không?

U weet niet veel over prinsen, hè?

63. Đúng là một triều đại huy hoàng mà Hoàng đế Alexander từng có.

Wat had de regering van Alexander schitterend kunnen zijn.

64. Nó không thể lan toả ra.

Het is niet besmettelijk.

65. Mẹ của ông là Thái hậu Hanshi, con gái của Hoàng tử Nakano (mà hoàng tử Nakano là con trai của Thiên hoàng Kanmu).

Zijn moeder was de weduwe Hanshi, een dochter van prins Nakano.

66. Ông là con trai của hoàng tử Shiki, cháu nội của Thiên hoàng Tenji.

Konin was de zoon van prins Shiki en kleinzoon van keizer Tenji.

67. Người là thật sự là Hoàng tử Wigstan của dòng dõi hoàng tộc Mercia

Wie eigenlijk prins Wigstan van de Merciaanse koninklijke familie is.

68. Hoàng thượng bảo là ông ta muốn tạo nên 1 thời đại hoàng kim

Zijne Hoogheid zei dat hij een Gouden Tijdperk wilde scheppen.

69. Nữ hoàng Isabella mong Giáo Hoàng chúc phúc cho chuyến chinh phục châu Mỹ.

Koningin Isabella vraagt uw zegen over haar Amerikaanse veroveringen.

70. Đức giáo hoàng đâu?

Waar is zijne Heiligheid?

71. Tạ ơn hoàng thượng.

Dank u zeer, Uwe Hoogheid.

72. Hoàng Thượng vạn tuế

Uwe Majesteit.

73. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

Latino's of Polen?

74. Kế vị ông là Lan Kham Deng.

Hij was een zoon van koning Lan Kham Deng.

75. Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

De hele stad raakt in paniek.

76. Nó còn lan toả tới đâu nữa?

Waar kan het zich nog meer hebben verspreid?

77. Bái kiến hoàng thượng.

Ik buig voor u, Uwe Majesteit!

78. hoàng tước tại hậu!

Hij ontkomt mij niet.

79. Lúc hoàng hôn nhé.

Bij zonsondergang.

80. Hoàng tử! Chạy thôi!

Uwe hoogheid, alstublieft, vlucht.