1. Gregory Peck, Elizabeth Taylor và gia đình hoàng gia Hà Lan đã gửi hoa đến buổi lễ.

また、グレゴリー・ペック、エリザベス・テイラー、オランダ王室からは献花が届けられた。

2. Kết cuộc, hoàng đế nước Đức là Wilhelm II buộc phải sống lưu vong ở Hà Lan.

その結果,ドイツ皇帝ウィルヘルム2世はオランダへの亡命を余儀なくされました。

3. Sau khi Hà Lan bị đánh bại, Nữ hoàng Wilhelmina đã thành lập một chính phủ lưu vong tại Anh.

オランダの降伏後、ウィルヘルミナ女王がイギリスで亡命政府を設立した。

4. Năm 1542, chính Hoàng Đế Charles V của Đế Quốc La Mã Thánh đã hứa thưởng 100 guilder (tiền Hà Lan) cho ai bắt được ông Menno.

1542年には,神聖ローマ帝国の皇帝カール5世までもが,メノーの逮捕に100ギルダーの報奨金を約束しました。

5. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

パン屋も肉屋も教区司祭もポーランド人でした。

6. Bùi Lan Hương trên Facebook

ライブエムツー Twitter Facebook

7. Hoa lan: có ít nhất 20 000 loài hoa lan -- đa dạng một cách đáng kinh ngạc.

ランには 少なくとも2万種あります 本当に驚くほど多様で

8. Cái tốt của bên Bảo hoàng là có Hải quân Hoàng gia đã tuyên bố trung thành với Hoàng tử Wales.

国王軍の主要な戦力は、皇太子に忠誠を誓う海軍であった。

9. Kế hoạch ban đầu là kết hợp Bỉ và Hà Lan dưới quyền kiểm soát của Hà Lan.

同盟はベルギーとオランダを合邦させて、ベルギーをオランダの支配下に置くという計画を立てた。

10. Đây là hoa tulip Thái Lan.

タイのチューリップの写真ですね

11. Bạo động lan tràn khắp xứ.

この民の手は流血で満ちているからです。

12. Bảo vệ nữ hoàng!

女王 を お 守 り しろ

13. Virut bùng phát lây lan rất nhanh.

ウイルス は 瞬 く 間 に 蔓延 し た

14. Khi những cây Lan ra đầy hoa

ラン が 満開 の 時

15. Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

警察は世界規模に拡張できません 少なくとも これまでのところは

16. Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

もちろん 陛下

17. Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy

輝かしく咲き誇るラン

18. Thử nghiệm này diễn ra ở Hà Lan.

これはオランダで行いました

19. Và điều thứ ba, tôi đã dự cuộc họp gần đây với một số người từ Phần Lan, người Phần Lan thực thụ, và một vài người tới từ hệ thống giáo dục Mỹ đã nói với những người ở Phần Lan, " Các anh làm gì với tỉ lệ bỏ học ở Phần Lan?"

3つ目 フィンランドから来た人達に 最近お会いしたんですが— フィンランド人でしたよ その人達に アメリカの教育界の人が 尋ねました 「中退者が多いのは 頭の痛い問題ですよね?」 「中退者が多いのは 頭の痛い問題ですよね?」

20. Nó được đóng bằng gỗ thuyền Cương quyết của nữ hoàng và được tặng bởi nữ hoàng Victoria.

レゾルート号という船の木材から作られ ビクトリア女王から贈られたものです

21. Nói xong, Hoàng tử chạy đi.

オープニング→トーク→走れ!

22. Ngô Lan Hương hạng 4 giải cá nhân Nữ.

4号 走り屋的性質を持つAT Lady。

23. Thống kê kinh hoàng về AIDS!

衝撃のエイズ統計

24. Mặc dù có những hột giống nhỏ hơn, như hột hoa lan nhuyễn như bột, Giê-su không có nói chuyện với những người trồng lan.

土の塵のように細かいランの種子のように,もっと小さな種子もありますが,イエスはランを栽培している人たちに話しておられたのではありません。

25. Ba Lan không được thông báo về quyết định này.

このことはポールには知らされていなかった。

26. ▪ Phong lan phát triển tốt ở nơi ẩm ướt.

■ ランは湿度の高い場所でよく育ちます。

27. Những điều ta làm như những gợn sóng lan truyền.

波紋となって広がります

28. Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

この話はカスピの地域全体にすぐさま広まりました。

29. Con người biết ít nhất 20.000 loại hoa phong lan.

ランは,人間が知っているだけで少なくとも2万種あります。

30. Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

どこででも広められるのです

31. Thái Lan nằm ở trục đường chính của châu Á.

タイは,アジアの交差点です。

32. “Bệnh lao đã tái phát dữ dội ở Thái Lan”.

結核は......タイに舞い戻ってきた」。「

33. Nữ hoàng của chúng ta cần ông.

女王 に は あんた が 必要 だ

34. Quốc huy Ba Lan có hình một con đại bàng trắng.

一方ポーランドのシンボルは白鷲だった。

35. Bộ Ngoại giao Thái Lan đã bác bỏ cáo buộc này.

これに韓国の検察は控訴した。

36. Joost den Draaijer đã khởi xướng lại 40 ở Hà Lan.

オランダ本国で「トップ40」を始めたのは Joost den Draaijer である。

37. Đây chỉ là câu chuyển từ miền nam Thái Lan ư?

タイだけのお話でしょうか?

38. Chính ông tấn phong cho hoàng đế, do đó mong đợi hoàng đế phải năng nổ bảo vệ Giáo Hội Chính Thống.

総主教は皇帝に王冠を授けたので,皇帝が正教会の忠実な擁護者になることを期待しました。

39. HOA LAN rất đẹp và hấp dẫn, nhưng lại khó trồng.

ランはたいへん魅力的な花ですが,育てるのは容易ではありません。

40. Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

どちらかと言えば,平底の荷船のようだった」。

41. Xuống sà lan để lên đảo chính chỉ mất 15 phút.

はしけに乗ってほんの15分で本島に着きます。

42. Men lan ra “cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

パン種の作用によって「やがて塊全体が発酵しました」。(

43. Cùng ngày, Hồng quân đã vượt biên giới vào Ba Lan.

そしてこの日、赤軍がポーランドの国境を越えた。

44. Đoàng hoàng 1 tí nào, chú chồn kia?

ここ じゃ ちょっと 広 すぎ る ん じゃ な い の か ?

45. Hoàng hậu Elisabeth luôn bị ám ảnh bởi việc duy trì một vòng eo nhỏ nên vị hoàng hậu đã ra lệnh cho đầu bếp của hoàng gia chuẩn bị các món tráng miệng nhẹ cho bà.

皇后エリーザベトは腰回りを細く保つことに執心し、王室の料理人に低カロリーのデザートのみを調理するよう命じて、厳格なことで悪名高い皇帝を狼狽させ、いらだたせた。

46. Hoàng tử vào, quỳ gối trước anh ta!

相手を持ち上げ、膝に叩き付ける。

47. Ta giao nộp Winterfell cho hoàng tử Theon.

シー オン 王子 に ウィンターフェル を 明け渡 す

48. Tom và Mary ngắm hoàng hôn cùng nhau.

トムとメアリーは一緒に夕日を見た。

49. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

イングランド女王の スパイなんでしょう?”

50. Người Hà Lan luôn đặt câu hỏi bắt đầu với hai từ.

オランダ人は、それに触れる場合は いつも決まった2語で始めます

51. Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、

52. Tại Campuchia, Thái Lan, cà cuống được bán với giá khá đắt.

ジュエルランドでは売り出したら高価な値段とのこと。

53. * Giáo Hội sẽ lan tràn khắp Châu Mỹ và khắp thế giới

* 教会はアメリカ大陸と世界を満たす。

54. □ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?

□ 背教的な教えが脱疽に似ているのはなぜですか

55. Ngươi sẽ không bao giờ lấy một hoàng tử.

王子 と は 結婚 し な い

56. Hoàng Cầm ngay lập tức phải lòng cô gái.

すぐに女に手を出す。

57. Hoàng đế đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.

自然 死 さ れ た ん だ よ

58. “Album Mỹ Tâm Vol.4: Hoàng hôn thức giấc”.

Vol.4 「眠れぬ森の美女姉妹」 ビデオ It's say you!

59. Ngươi không còn được nữ hoàng bảo vệ nữa.

お前にはもう私の庇護はやらん

60. Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

彼 は 痒 い だけ だ と 言 い ま し た

61. Gánh xiếc Hoàng Long, một ngày ở Luân Đôn.

黄龍 サーカス の ロンドン 公演

62. Tôi đã được hứa hôn với một hoàng tử.

私 は 王子 と 結婚 の 約束 が あ る

63. Tần Thuỷ Hoàng là vị vua Trung Quốc đầu tiên tuyên bố mình làm "Hoàng đế", sau khi thống nhất Trung Quốc năm 221 TCN.

始皇帝は紀元前221年に中国を統一してから自ら「皇帝」と名乗った最初の中国の君主であった。

64. Khoảng 180 trang trại của Hà Lan đã tạm thời bị đóng cửa.

約180のオランダの農場が一時的に閉鎖された。

65. Ta đã thấy những điều vớ vẩn tràn lan trên tiêu đề báo.

さて 記事の見出し スーパーの棚 本のカバーにはびこる

66. 1609: Công ty Đông Ấn Hà Lan mở một nhà máy ở Hirado.

1609年 - オランダ東インド会社が平戸に日本支社の商館を開設。

67. Hãy xem trần nhà này và câu chuyện đang lan khắp thế giới.

では この天井画を見ながら 物語が世界に広がる様子を 見ていきましょう

68. Chúng sẽ không lên được tới đỉnh trước hoàng hôn.

あいつ ら は 夜明け 前 まで に 頂上 へ 辿り着 か な い

69. Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

教皇の暴挙に対する批判

70. Họ làm như Hoàng tử của họ chưa hề chết.

自分 達 の 王子 が 死 ん だ ばかり な の に

71. người ta bảo bạn, "cậu đẹp như một nữ hoàng,"

「あなたは女王様よ」と言われる

72. Hoàng tử sẽ không bao giờ nhìn thấy con nữa.

王子 は もう お前 を 見 る こと は な い

73. Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

招待 さ れ た から だ

74. Không, nó xứng đàng với một cái chết huy hoàng.

いや 名誉 の 死 が ふさわし い

75. Chúng tôi ở trên biển, lúc ấy là hoàng hôn

私達は浜辺にいて たそがれ時でした

76. Hoàng hôn đang xuống trong một bầu trời rất đẹp.

美しい空では,太陽が沈みかけていました。

77. Chẳng ai muốn anh là vua của họ, hoàng huynh.

誰 も あなた を 王 と 認め な い

78. Tội gì phải đợi đến khi kết hôn đàng hoàng?”

誉れある結婚など待っていられない」と言った人たちもいます。

79. Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.

その数には実に圧倒されます

80. Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.

信 じ て くれ 、 俺 ほど の ショック を 受け た やつ は い な い