1. Một sự hi sinh.

Een opoffering.

2. Em hi sinh vì chị sao?

Je offerde jezelf op voor mij?

3. Để có thể tái sinh, chúng ta cần hi sinh.

Om herboren te worden, moeten we een offer brengen.

4. Anh chỉ việc hi sinh bạn mình.

Jij offert alleen je vrienden op.

5. Bà ấy đã hi sinh vì tôi

Ze gaf haar leven voor mij

6. Còn không ít người đang hi sinh..

De opoffering gaat verder...

7. Leonard đã không hi sinh oan uổng.

't Betekent dat Leonard niet voor niks is gestorven.

8. Ta đã hi sinh trên chiến trường này.

Ik ben hier gestorven.

9. Tôi sẵn sàng hi sinh cho đất nước.

Ik geef mijn leven voor mijn land.

10. Không ai được hi sinh hiến nội tạng nữa.

Niemand is meer tevreden met wat hij heeft.

11. Chúng ta hi sinh cho triều đại chúng ta.

We geven ons bloed voor de dynastie.

12. Cô ấy thật cao cả khi dám hi sinh.

Het is een geweldig offer van haar.

13. Hi sinh những người con Lucian để cứu chính mình?

Luciaanse zonen opofferen om z'n eigen zoon te redden?

14. Chỉ vì em HI SINH VÌ MÔI TRƯỜNG thôi nhé!

Omdat ik om het milieu geef.

15. Chiến tranh thường mang theo nó sự hi sinh to lớn.

De oorlog draagt toe tot grote opoffering.

16. Họ sẽ hi sinh các con số để cứu con người.

Zij zouden eerder de cijfers opofferen om de mensen te redden.

17. Ông ấy đã hi sinh để cứu người ngoài hành tinh.

Hij gaf zijn leven om de alien te redden.

18. Chúng ta đã không còn cái cơ hội hi sinh cao quý nữa rồi.

De kans op een nobele opoffering is allang voorbij.

19. đây là sự hi sinh cần thiết khi mà ta cố giành lại ai đó.

Adam, dit zijn de offers die je moet brengen... als je iets terug wil winnen.

20. Vậy hi sinh con ngừơi khác thì được mà con mình thì không được hả?

Is het eerlijk om het leven van andere kinderen te offeren, maar niet de onze?

21. Người đàn ông: Chỉ cần bất công còn tồn tại, ai đó cần phải hi sinh!

Man 1: Zolang er onrechtvaardigheid bestaat, moet iemand zich opofferen!

22. Nhưng tôi sẽ hi sinh máu thịt mình... cho sự sống còn của hội Sát thủ.

Ik wil graag mijn vlees en bloed opofferen, om te overleven van de " Creed. "

23. Tôi thực sự hi vọng Thượng nghị sĩ sẽ ra một quyết định đúng đắn vào ngày mai... để sự hi sinh của Alex Murphy không bị phí hoài.

Ik hoop oprecht dat de Senaat morgen de juiste beslissing neemt... zodat de offers van Alex Murphy niet vergeefs zijn geweest.

24. Thần chịu trách nhiệm cho hàng ngàn tính mạng đã hi sinh vì lỗi của thần.

Ik verdrink in het bloed van de duizenden die stierven vanwege mijn fout.

25. Sao anh lại hi sinh em để có một liên minh với bọn đạo Tin Lành?

Waarom offer je mij op voor een overeenkomst met de Protestanten?

26. 38 Các con trai của Bên-gia-min+ theo gia tộc là: Bê-la+ sinh ra gia tộc Bê-la; Ách-bên sinh ra gia tộc Ách-bên; A-hi-ram sinh ra gia tộc A-hi-ram; 39 Sê-phu-pham sinh ra gia tộc Sê-phu-pham; Hu-pham sinh ra gia tộc Hu-pham.

38 Dit waren de zonen van Benjamin+ volgens hun families: van Be̱la+ de familie van de Balieten; van A̱sbel de familie van de Asbelieten; van Ahi̱ram de familie van de Ahiramieten; 39 van Sefu̱fam de familie van de Sufamieten; van Hu̱fam de familie van de Hufamieten.

27. Những quyền này dành được do người ta chiến đấu vì chúng và hi sinh vì chúng.

Die zijn bevochten door mensen die er offers voor hebben gebracht.

28. Nhưng đấy không hẳn là hắn ta, cái người mà Eddie đã hi sinh để ngăn chặn?

Maar hij is het niet echt... de Wells waar Eddie zijn leven voor opgaf om hem te stoppen?

29. Sự hi sinh của anh sẽ giải phóng linh hồn chị tôi khỏi bị đày đọa mãi mãi.

Uw offer Zal de ziel van mijn zus bevrijden Van de eeuwige verdoemenis.

30. Đúng thế, nhưng không may là tất cả đều phải hi sinh cho lợi ích lớn lao hơn.

Ja, maar helaas moeten jullie opgeofferd worden voor het grotere belang.

31. Giao lâu đài cho các gia tộc... của những người đã hi sinh khi chiến đấu cho anh.

Geef hun kasteel aan families die voor jou vochten.

32. Đám phù thủy cứ cò kè mặc cả, nhưng mọi cuộc cách mạng đều cần có sự hi sinh.

Maar voor elke revolutie zijn offers nodig.

33. 12 Ê-tôn sinh Bết-ra-pha, Pha-sê-a và Tê-hi-na, cha của Y-na-hách.

12 E̱ston werd de vader van Beth-Ra̱fa, Pase̱ah en Tehi̱nna, de vader van Ir-Na̱has.

34. Hi Em hÍ

Hé neef van me.

35. TRŨNG HI-NÔM

DAL VAN HINNOM

36. Thung lũng Hi-nôm

Hinnomdal

37. “Thầy tế-lễ thượng-phẩm đã được lập lên là để dâng lễ-vật và hi-sinh”.—HÊ-BƠ-RƠ 8:3.

„Iedere hogepriester wordt aangesteld om zowel gaven als slachtoffers te brengen.” — HEBREEËN 8:3.

38. 11 Sứ đồ Phao-lô nói: “Thầy tế-lễ thượng-phẩm đã được lập lên là để dâng lễ-vật và hi-sinh”.

11 „Iedere hogepriester wordt aangesteld om zowel gaven als slachtoffers te brengen”, zegt de apostel Paulus (Hebreeën 8:3).

39. không bận như tôi hi vọng.

Niet zo druk als gehoopt.

40. Em sẽ hi vọng điều đó.

Dat mag ik hopen.

41. Chà, hi vọng nó vẫn vừa.

Ik hoop dat ie nog past.

42. Không còn hi vọng nào khác.

Er is geen andere optie.

43. Bóp nát tất cả hi vọng.

Verpletter al zijn hoop.

44. Let's go say hi to him.

Laten we hem eens gedag zeggen.

45. Xem Browning Hi-Power bắn thử.

Het staat bekend als de Browning Hi-Power.

46. Hi vọng là em ổn cả.

Ik hoop dat het goed gaat.

47. Tế con tại Hi-nôm (31)

Kinderoffers in Hinnom (31)

48. TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

DAL VAN HINNOM (GEHENNA)

49. Ít nhất, tôi hi vọng là không.

Tenminste, ik hoop van niet.

50. Hi. Hey, Có rượu sâm panh chưa?

Champagne?

51. Em đặt nhiều hi vọng vào nó.

Zij gaat het ver schoppen.

52. Nhật Bản rút lui khỏi cuộc chiến. trong cuộc chiến đụng độ với phi đội máy bay của Mỹ tại Thái Bình Dương đã anh dũng hi sinh

Na 6 maanden van zware gevechten, trekt Japan zich terug.

53. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

De vierde keizer, een man met verbeeldingskracht.

54. Hi vọng là ngài không phiền, thưa ngài.

Hopelijk vindt u het niet erg.

55. Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

Lehi, Nephitisch bevelhebber

56. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

De mannen van Ai lieten zich in de val lokken.

57. anh hi vọng em sẽ gọi cho anh.

En dan hoop ik dat je de telefoon opneemt.

58. Hi vọng là dành cho cả cựu Tổng thống.

Dat geldt ook voor ex-presidenten?

59. Hi vọng bà ta là gái làm tiền thật.

Ik hoop echt dat ze een hoer is.

60. Mời các học sinh đọc 1 Nê Phi 1:4–20, và tìm kiếm những sự kiện quan trọng từ thời kỳ này trong cuộc sống của Lê Hi.

Vraag de cursisten 1 Nephi 1:4–20 te lezen en daarbij te letten op belangrijke gebeurtenissen in deze periode van Lehi’s leven.

61. Hi vọng là cậu ta sẽ sớm liên lạc.

Ik hoop dat hij snel belt.

62. Dân Lim Hi đều thua trận cả ba lần.

Limhi’s volk werd drie keer verslagen.

63. CA: Hi vọng họ sẽ nghe theo cách đó.

CA: Laten we hopen dat ze het zo begrijpen.

64. Có thể, nhưng tôi không có hi vọng cao.

Misschien, ik verwacht niet veel.

65. Tôi hi vọng chuyện này là không có thật

Ik hoop dat dat niet waar is.

66. Em hi vọng họ mang về chút thức ăn,

Ik hoop dat ze wat echt voedsel brengen.

67. Tại sao dân chúng không nghe theo Lê Hi?”

Waarom luisterden de mensen niet naar Lehi?

68. Họ chỉ đang hi vọng nói chuyện với cháu thôi.

Ze hopen gewoon dat ze met jullie kunnen praten.

69. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

De droom van Lehi: ons vasthouden aan de roede van ijzer

70. Tôi hi vọng cô cậu tìm được kẻ gây án.

Ik hoop dat u de dader vind.

71. Bào Đức Hi, diễn viên, nhà quay phim, đạo diễn.

Ivo, de acteurs, de regisseurs, het huis...

72. Ông ấy đã cướp đi mọi hi vọng của tôi.

Hij beroofde mij van elk grammetje hoop.

73. Dân La Man đã gây chiến với dân Lim Hi.

De Lamanieten waren weer tegen het volk van Limhi ten strijde getrokken.

74. Hi vọng là không phải sử dụng lá bài đó.

Hopelijk is dat niet nodig.

75. Được rồi, thật may là tớ chưa hi vọng nhiều

Oké, ik had ook niet op veel gehoopt.

76. Tôi hi vọng tôi không cần phải dọa cả anh nữa.

Ik hoop dat ik ook jou niet hoef te bedreigen.

77. Và đó có thể là nơi cất giấu một hi vọng.

En daar zou ruimte voor hoop kunnen zijn.

78. Tôi không đến vì những điều bà hi vọng làm được

Wat je hoopte te doen interesseert me niet

79. Vua Hi-ram cung cấp vật liệu xây dựng (1-12)

Koning Hiram levert bouwmaterialen (1-12)

80. Em hi vọng gã mập đó không ói ra phòng khách.

Ik hoop dat die dikke niet heel de living onderkotst.