1. Để có thể tái sinh, chúng ta cần hi sinh.

To be reborn, we must sacrifice.

2. Còn không ít người đang hi sinh..

The sacrifices continues...

3. Ta đã hi sinh trên chiến trường này.

I died here, in this battle.

4. Tôi sẵn sàng hi sinh cho đất nước.

I'd lay down my life for my country.

5. Tôi hi sinh mạng sống mình vì đàn chiên.

I lay down my life for my sheep.

6. Không ai được hi sinh hiến nội tạng nữa.

No one is satisfied with what they have anymore.

7. Chúng ta hi sinh cho triều đại chúng ta.

We give our blood for the dynasty.

8. Cô ấy thật cao cả khi dám hi sinh.

It was splendid of her to make the sacrifice.

9. Chỉ vì em HI SINH VÌ MÔI TRƯỜNG thôi nhé!

Only'cause I care about the environment.

10. Vậy anh có giám hi sinh mạng của mình không?

Are you willing to make the same sacrifice?

11. Người hướng tương lai hi sinh cái gì cho thành công?

What do futures sacrifice for success?

12. Họ sẽ hi sinh các con số để cứu con người.

They would sooner sacrifice the numbers to save the people.

13. Ông ấy đã hi sinh để cứu người ngoài hành tinh.

He gave his life to save that alien.

14. Cậu ấy hi sinh khi làm nhiệm vụ tối hôm qua.

He was killed on duty last night.

15. Thần hi vọng nước cờ hi sinh đó chỉ là mưu mẹo Khả Hãn vĩ đại đã có ý định khác.

I expect that sacrifice was a ruse the Great Khan had intended.

16. Vậy là cậu muốn hi sinh Bryce để cứu bản thân mình?

So you want to sacrifice Bryce to save your own ass?

17. Lực tình nguyện đi chiến đấu rồi hi sinh ở chiến trường.

Lực volunteers to join the army and dies in battle.

18. Không có sự hi sinh nào tốt bằng mạng sống của người khác

There is no sacrifice greater then someone else

19. Ông chiến đấu và hi sinh trong Chiến tranh thế giới lần II.

He fought and died during World War II.

20. Chúng ta đã không còn cái cơ hội hi sinh cao quý nữa rồi.

We're long past the opportunity for noble sacrifice.

21. đây là sự hi sinh cần thiết khi mà ta cố giành lại ai đó.

Adam, these are the sacrifices you make when you're trying to win someone back.

22. Vậy hi sinh con ngừơi khác thì được mà con mình thì không được hả?

Is it right to sacrifice others'children but not our own?

23. Tôi hi vọng ngài coi con trai tôi như một đứa học sinh nhiệt huyết.

I hope you're finding my son a responsive pupil, Monsieur Dessales?

24. Những cậu ấy và mẹ con đã hi sinh mạng sống của mình để cứu con.

But he and your mother gave their lives to save yours.

25. Nhưng tôi sẽ hi sinh máu thịt mình... cho sự sống còn của hội Sát thủ.

Gladly I'll sacrifice my flesh and blood, for survival of the Creed.

26. Tôi thực sự hi vọng Thượng nghị sĩ sẽ ra một quyết định đúng đắn vào ngày mai... để sự hi sinh của Alex Murphy không bị phí hoài.

I sincerely hope the Senate makes the right vote so that Alex Murphy's sacrifices.

27. Để có thể chăm sóc mái ấm của mình, chúng ta phải hi sinh nhiều thứ.

A lot has to be sacrificed to run a house.

28. Sao anh lại hi sinh em để có một liên minh với bọn đạo Tin Lành?

Why are you sacrificing me for an alliance with Protestants?

29. Những quyền này dành được do người ta chiến đấu vì chúng và hi sinh vì chúng.

They were won by people who fought for them and who sacrificed for them.

30. Tất cả chúng ta đều phải chấp nhận những sự hi sinh để đạt được ước mơ.

" We all must make sacrifices to achieve our dream,

31. Ông được tặng U.S. Congressional Antarctic Service Medal cho những cống hiến và hi sinh vẻ vang.

He received the U.S. Congressional Antarctic Service Medal for his efforts and risk.

32. Sự hi sinh của anh sẽ giải phóng linh hồn chị tôi khỏi bị đày đọa mãi mãi.

Your sacrifice will free my sister's soul from eternal damnation.

33. Giao lâu đài cho các gia tộc... của những người đã hi sinh khi chiến đấu cho anh.

Give the castles to the families of the men who died fighting for you.

34. Không tình yêu nào lớn hơn tình yêu của người hi sinh mạng sống mình vì bằng hữu.

There is no greater love than for a man to lay down his life for his friends.

35. Ngươi chẳng dùng chiên làm của-lễ thiêu dâng cho ta, chẳng dùng hi-sinh tôn-kính ta.

You have not brought me the sheep of your whole burnt offerings, and with your sacrifices you have not glorified me.

36. Đám phù thủy cứ cò kè mặc cả, nhưng mọi cuộc cách mạng đều cần có sự hi sinh.

The witches drive a hard bargain, but every revolution requires sacrifice.

37. Hi Em hÍ

Hi Cousin

38. TRŨNG HI-NÔM

VALLEY OF HINNOM

39. Cô hi vọng thế.

You hope.

40. Thung lũng Hi-nôm

Valley of Hinnom

41. Nguyệt minh tinh hi

Stars around the moon are few.

42. 11 Sứ đồ Phao-lô nói: “Thầy tế-lễ thượng-phẩm đã được lập lên là để dâng lễ-vật và hi-sinh”.

11 “Every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices,” says the apostle Paul.

43. 15 nghìn lính của cả hai bên đã hi sinh ngay tại Bloody Angle này, trên chiến trường chỉ rộng có khoảng nửa dặm.

All told, about 15,000 Union and Confederate soldiers lost their lives here at the Bloody Angle on a battlefield that's only about half a mile wide.

44. và điều trớ trêu tôi phải hi sinh quan hệ với các con tôi để bảo vệ chính bọn chúng, vẫn chưa mất đâu.

and the irony of sacrificing my relationship to my sons to save my sons isn't lost on me.

45. Madanbashi Kōichi là một học sinh trung học sở hữu hạt Hi-Ero, được sử dụng như một nguồn năng lượng cho robot Daimidaler.

Kōichi Madanbashi is a high schooler who possesses Hi-ERo particles, which are used as an energy source for the robot Daimidaler.

46. Em sẽ hi vọng điều đó.

I would hope so.

47. Bóp nát tất cả hi vọng.

Crush all hope.

48. Let's go say hi to him.

Well, let's go say hi to him.

49. Tế con tại Hi-nôm (31)

Child sacrifice in Hinnom (31)

50. TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

VALLEY OF HINNOM (GEHENNA)

51. Tôi đoán, cũng có lẽ, nguy cơ hi sinh, bị bắn hạ cũng là một phần của cảm giác đó nó tạo ra sự hồi hộp.

I guess, perhaps, the risk of dying, being killed is part of it that makes it thrilling.

52. Và điều này có thể giải thích vì sao, trong 30 năm, ông tiếp tục làm giấy tờ giả mạo trả giá bằng sự hi sinh.

And this is maybe what explains why, for 30 years, he continued to make false papers at the expense of all kinds of sacrifices.

53. Tôi đoán, cũng có lẽ, nguy cơ hi sinh, bị bắn hạ cũng là một phần của cảm giác đó nó tạo ra sự hồi hộp

I guess, perhaps, the risk of dying, being killed is part of it that makes it thrilling

54. Hi. Hey, Có rượu sâm panh chưa?

Got the champagne?

55. Em đặt nhiều hi vọng vào nó.

I got big hopes for her.

56. Không kịch tính như tôi hi vọng.

Okay, well, that wasn't nearly as dramatic as I'd hoped.

57. Cách duy nhất để tắt cỗ máy là tạo ra hồn ma thứ 13, từ một người sống dám hi sinh thân mình cho tình yêu đích thực.

The only way to shut it down, she says, is through the creation of a thirteenth ghost from a sacrifice of pure love.

58. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

The Fourth Emperor, a man of imagination.

59. Um, hi vọng tôi không làm phiền anh.

Um, I hope I'm not bothering you.

60. Hi vọng là ngài không phiền, thưa ngài.

I hope you don't mind, sir.

61. Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

Lehi, Nephite Military Commander

62. Ta, uh, hi vọng cô thích ở đây

I, uh, hope you like it here.

63. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

The men of Ai went for the bait.

64. A-hi-mát liền đứng sang một bên.

At that he stepped aside and stood there.

65. anh hi vọng em sẽ gọi cho anh.

And on that day, I hope you will pick up the phone.

66. Hi vọng vết thương không nghiêm trọng lắm.

I hope he's not badly injured

67. Hi vọng là dành cho cả cựu Tổng thống.

Well, I hope the same goes for ex-presidents, too.

68. Tôi hi vọng công việc kinh doanh vẫn tốt.

I hope business is good.

69. Hi vọng bà ta là gái làm tiền thật.

Oh, boy, I hope she's really a hooker.

70. Hi vọng là cậu ta sẽ sớm liên lạc.

We're hoping he'll reach out shortly.

71. Lê Hi tra cứu các bảng khắc bằng đồng

Lehi searches the brass plates

72. Tôi hi vọng chuyện này là không có thật

I hope not really have anything in them.

73. Tại sao dân chúng không nghe theo Lê Hi?”

Why didn’t the people listen to Lehi?”

74. Hi vọng tôi ko làm các bạn khó hiểu

Hopefully I didn't confuse you.

75. Họ chỉ đang hi vọng nói chuyện với cháu thôi.

They're just hoping to talk to you guys.

76. Thế nhưng, ngày nay do sự hi sinh tuyệt đối của Chúa Cơ Đốc, các bạn, đã từng bị kỳ thị, nay được đón chào trong tình thân ái Cơ Đốc".

Now, however, because of Christ's supreme sacrifice, you who once were so segregated are warmly welcomed into the Christian fellowship.

77. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

Lehi’s Dream: Holding Fast to the Rod

78. Tôi hi vọng cô cậu tìm được kẻ gây án.

I hope you find Whoever's doing this.

79. Hi vọng cô xóa số máy nhắn tin của tôi.

I hope you will delete my beeper number.

80. Tao đã hi vọng mày mang theo kẹo dẻo đấy.

I hope you brought marshmallows.