1. Nó dễ nhớ.

Makkelijk te onthouden.

2. Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

Een zwak, weet je nog?

3. Hãy nhớ rằng chỉ trích thì dễ.

Bedenk dat het niet moeilijk is om kritiek te hebben.

4. Ta nhớ gương mặt dễ thương của nàng.

Ik mis haar lieve gezicht.

5. Tên của 2 chúng ta đều rất dễ nhớ.

Degene die maar één naam hebben Vinden dat makkelijk om te onthouden.

6. Anh nhớ là cậu ấy rất là dễ tính.

Hij was altijd zo'n toffe gozer.

7. Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

Bedenk dat veranderen van gewoonten nooit makkelijk is.

8. Để dễ nhớ: nhị (lục) tiến, tứ (bát) tụt, tam (thất) đối.

Om haar te krijgen sliep zij met de vier (afzichtelijke) dwergen die de ketting gemaakt hadden.

9. Đến nay, người ta vẫn dễ nhớ những minh họa của ngài.

Tot op de dag van vandaag kunnen mensen zijn illustraties makkelijk onthouden.

10. Chúa Giê-su đã giúp họ dễ nhớ lời dạy của ngài hơn.

* Maar Jezus maakt het hun makkelijker te onthouden wat hij onderwijst.

11. Dĩ nhiên, Chúa Giê-su dễ nhớ tên các sứ đồ của mình.

Jezus heeft er natuurlijk geen moeite mee de namen van zijn apostelen te onthouden.

12. Như vậy bạn sẽ dễ ghi nhớ và áp dụng được mọi chỉ dẫn.

Dat zal je helpen de inlichtingen te onthouden en toe te passen.

13. Sự liên kết càng khôi hài hoặc kỳ lạ thì càng dễ nhớ hơn.

Hoe grappiger of absurder de associatie, hoe beter u het zich zult herinneren.

14. * Việc nhớ được các từ và cụm từ này thì dễ dàng hay khó khăn?

* Was het makkelijk of moeilijk om deze woorden en zinsneden te onthouden?

15. Sao chứ, cô ta chỉ là thứ đơn giản, có lẽ trí nhớ dễ bị

Ach, ze is een simpel ding.Haar geheugen is makkelijk

16. Vì phải nỗ lực khi đọc nên tôi thường dễ nhớ điều mình đã đọc.

Omdat ik meer moeite moet doen om te lezen, kan ik veel van wat ik lees goed onthouden.

17. Và anh sẽ nhớ lại lúc còn làm thợ săn thì dễ chịu hơn nhiều.

En je weet goed dat het plezanter is als je de jager bent.

18. Càng nghe giai điệu, anh chị sẽ càng dễ nhớ giai điệu của bài hát.

Hoe meer je naar de melodie luistert, hoe makkelijker je die zult onthouden.

19. Những mẹo này có thể giúp bạn tạo mật khẩu dài hơn và dễ nhớ hơn.

Met deze tips kunt u langere wachtwoorden maken die gemakkelijker te onthouden zijn.

20. Cha mẹ nên nhớ rõ rằng con cái càng dễ bị hư tai hơn người lớn.

Ouders doen er goed aan te bedenken dat kinderen kwetsbaarder zijn voor gehoorbeschadigingen dan volwassenen.

21. Thông điệp của bạn sẽ dễ nhớ hơn nếu những ý tưởng chính được nhấn mạnh.

Je boodschap zal gemakkelijker te onthouden zijn als de hoofdgedachten nadruk krijgen.

22. Thật dễ để nhớ ra là đã thấy những con chó, còn lợn thì chẳng mấy khi.

Jullie weten allemaal dat het ́honden ́ is.

23. Nếu không nhớ được dễ dàng, hãy xem lại và ôn lại những điều bạn đã đọc

Ga als ze je niet vlot te binnen schieten, terug en beschouw het gelezene opnieuw

24. Cũng không rõ, nhưng chắc có liên quan đến việc nhớ thì dễ hình dung thì khó.

We weten het niet echt zeker. Misschien heeft het te maken met het gemak van herinneren tegenover de moeilijkheid van verbeelding.

25. Hãy cho chúng tôi biết khi cậu cảm thấy dễ tập trung hoặc nhớ các thứ hơn.

Zeg't als je zicht en geheugen beter worden.

26. Hãy nhớ rằng không phải lúc nào cũng dễ cho các trưởng lão để đưa ra lời khuyên.

Houd in gedachte dat ouderlingen het misschien niet makkelijk vinden om ons de nodige raad te geven.

27. Để làm cho nó dễ dàng để nhớ tôi sẽ gọi cho nhóm này 1- 0- 2- 3

Om het gemakkelijk te onthouden dat i ́m going to noemen deze groep 1- 0- 2- 3

28. Chẳng hạn, chúng ta dễ nhớ danh sánh thực phẩm hơn khi phân loại: thịt, rau củ, trái cây, v.v...

Een boodschappenlijst bijvoorbeeld is makkelijker te onthouden als we producten in categorieën onderbrengen: vlees, groente, fruit, enzovoorts.

29. Chắc nhiều người trong các bạn hẳn còn nhớ đoạn phim dễ thương này vào lần nói chuyện lần trước. Nhưng không phải tất cả mô hình máy bay bốn cánh quạt này đều dễ thương và thân thiện

Herinneren je je deze superleuke video uit de laatste TED nog? Niet alle quadcopterzwermen zijn zo schattig.

30. Dễ thương hay dễ ghét?

Huisdier of plaag?

31. Sự chuẩn bị và dùng một dàn bài như thế giúp chúng ta không nói dông dài nhưng để lại một thông điệp rõ ràng, dễ nhớ.

Een dergelijk schema voorbereiden en gebruiken voorkomt dat we een betoog houden waar geen lijn in zit en helpt ons een duidelijke boodschap achter te laten die gemakkelijk te onthouden is.

32. Dễ ợt, dễ ợt ý mà.

Mooi en kalm, mooi en kalm.

33. Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

Aliassen zijn bijvoorbeeld praktisch voor verkoop- en ondersteuningsmedewerkers die een openbaar e-mailadres willen gebruiken dat gemakkelijk te onthouden is.

34. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Het geheugen zelf wordt verdeeld in verschillende vormen, waaronder het sensorisch geheugen, het kortetermijngeheugen (of primair geheugen) en het langetermijngeheugen (of secundair geheugen).

35. Chẳng hạn, nếu một người càng quan tâm chừng nào đến một đề tài nọ, người đó càng dễ nhớ các điểm chính của một bài giảng hoặc chương trình.

Hoe meer belangstelling iemand bijvoorbeeld voor een onderwerp toont, hoe gemakkelijker het is om de hoofdpunten van een lezing of een programmaonderdeel te onthouden.

36. Khi soạn bài, thay vì chỉ dùng những sự kiện bạn dễ dàng nhớ lại, hãy dùng những công cụ nghiên cứu được bàn luận nơi trang 33 đến trang 38.

In plaats van alleen de feiten in je lezing te stoppen die je prompt te binnen schieten, kun je gebruik maken van de hulpmiddelen voor het verrichten van research die op bladzijde 33 tot 38 besproken zijn.

37. Nó có vẻ dễ nhỉ. Dễ hơn tôi đã nghĩ.

Fijn, dat ging een stuk makkelijker dat ik had verwacht.

38. Tớ nhớ nàng như mặt trời nhớ hoa hồng.

Ik mis haar zoals de zon de bloem mist.

39. " Ta nhớ nàng như mặt trời nhớ đóa hoa hồng...

Ik mis je zoals de zon de bloem mist.

40. Hãy nhớ rằng, càng nghe những chuyện đồi trụy nhiều chừng nào thì càng thấy nếp sống của thế gian dường như dễ chịu chừng nấy, chứ không đến đỗi xấu lắm.

Bedenk dat des te meer wij naar ontaarde dingen luisteren, hoe meer de levensstijl van de wereld aanvaardbaar lijkt en eigenlijk niet zo slecht schijnt.

41. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Het brengt de gedachte over van „gemakkelijk te overreden” en „onderworpen”.

42. Không dễ đâu.

Ze zullen niet makkelijk zijn.

43. Dễ ợt nhỉ.

Dit is echt een makkie.

44. Thật dễ thương.

Ze zijn mooi.

45. Rất dễ chịu.

Zeer comfortabel.

46. Rất dễ thương.

Het is prachtig.

47. Rất dễ sợ.

Dat is beangstigend.

48. Dễ bảo quản.

Makkelijk om schoon te houden.

49. Dễ thế sao?

Is het zo gemakkelijk?

50. Dễ như chơi.

Dat was makkelijk.

51. Dễ thương nhỉ?

Knap ding, hé.

52. Cũng dễ nhỉ.

Het is gemakkelijk.

53. Thật dễ nhỉ.

Dat was makkelijk.

54. Dễ hiểu thôi.

Klinkt logisch.

55. Dễ cháy lắm.

Dat is brandbaar.

56. Dễ dàng hơn!

Gemakkelijker!

57. Nó dễ bể.

Het is breekbaar.

58. Họ chả nhớ gì cả, chúng ta cũng chả nhớ gì cả.

Ze herinneren zich niks. Wij herinneren ons niks.

59. Bản ghi nhớ.

Een memorandum.

60. Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

Het is gemaakt voor een dieet dat zacht en papperig is, met weinig vezels, zeer gemakkelijk te kauwen en licht verteerbaar.

61. Chá nhớ bác.

Ik heb u gemist, oom.

62. Việc này giúp C trở nên dễ vận chuyển hay dễ tối ưu hóa.

Voordelen zijn dat C voor van alles gebruikt kan worden en relatief snel is.

63. Cô Watson là một cô gái trẻ đẹp. Dễ nhìn chứ không dễ nghe

'De jonge Miss Watson is een lust voor het oog, maar niet voor het oor.

64. Nhớ giữ gìn.

Zorg goed voor uzelf.

65. Hoặc, quay lại câu chuyện về máy tính: Tại sao chúng ta cứ chắp vá các phần mềm khi mà chúng ta có thể dễ dàng giải quyết bằng cách cài đặt thêm bộ nhớ?

Of in termen van onze computeranalogie: waarom aanrommelen met de software als we het probleem makkelijk kunnen oplossen met wat extra geheugen?

66. Vậy để coi dễ cưng và dễ nựng xử lý chuyện này thế nào.

Laten we eens zien hoe schattig en knuffelig jullie omgaan met deze volgende actie.

67. Cũng như rượu làm lòng vui vẻ và đổ dầu trên đầu mang lại cảm giác dễ chịu, việc nhớ lại tình yêu và danh của chàng khiến nàng vững lòng và được an ủi.

Net als wijn het hart verheugt en het uitgieten van olie op het hoofd verzachtend werkt, werd het meisje gesterkt en getroost door de herinnering aan de liefde van de jongen en aan zijn naam (Psalm 23:5; 104:15).

68. Tính toán dễ dàng.

De berekening is gemakkelijk.

69. Nghe dễ thương quá.

Wat lief.

70. Nghe dễ thương đấy

Peaches.

71. Mấy thứ dễ dàng.

Zo gedaan.

72. Nó dễ gặm hông?

Is het knapperig?

73. Dễ dàng báo đáp.

Makkelijk terug te betalen.

74. Hãy dễ uốn nắn

Sta open voor streng onderricht

75. Ôi, dễ sợ quá.

Dit is vreselijk.

76. Dễ dàng quá nhỉ.”

Dat klinkt simpel."

77. Dễ dàng quá nhỉ. "

Dat klinkt simpel. "

78. Nghe rất dễ thương.

Klinkt goed.

79. Một ách dễ chịu

Een weldadig juk

80. Thật không dễ chịu.

Het is niet zo prettig.