1. Chúng tôi bắt đầu nghe một bài hát rất dễ nhớ.

Мы услышали очень заразительную песню.

2. * Việc nhớ được các từ và cụm từ này thì dễ dàng hay khó khăn?

* Легко или трудно вам было запомнить эти слова и фразы?

3. Sao chứ, cô ta chỉ là thứ đơn giản, có lẽ trí nhớ dễ bị

Она же глуповата, ее мысли легко

4. Những mẹo này có thể giúp bạn tạo mật khẩu dài hơn và dễ nhớ hơn.

Рекомендуем придумать пароль длиной не менее восьми символов.

5. Bạn kiểm tra trí nhớ, quét rất nhanh và thật dễ để nhớ ra, Ring, Rang, Rung, và rất khó để nghĩ ra, Pare, Park:

Итак, вы по- быстрому ищете в памяти, делаете быстрое сканирование, и оказывается, что очень просто проговорить про себя: Ring, Rang, Rung, и очень тяжело придумать: Pare, Park -- эти слова приходят на ум медленнее.

6. Cha mẹ nên nhớ rõ rằng con cái càng dễ bị hư tai hơn người lớn.

Родителям не следует забывать, что органы слуха у детей более уязвимы, чем у взрослых.

7. Thật dễ để nhớ ra là đã thấy những con chó, còn lợn thì chẳng mấy khi.

Было очень легко вспомнить собак и не так легко вспомнить поросят.

8. Cũng không rõ, nhưng chắc có liên quan đến việc nhớ thì dễ hình dung thì khó.

Мы до конца не знаем, но, вероятно, это связано с тем, что мы легко можем вспоминать прошлое, но представление будущего затруднено.

9. Bạn kiểm tra trí nhớ, quét rất nhanh và thật dễ để nhớ ra, Ring, Rang, Rung, và rất khó để nghĩ ra, Pare, Park: Chúng đến chậm hơn.

Итак, вы по-быстрому ищете в памяти, делаете быстрое сканирование, и оказывается, что очень просто проговорить про себя: Ring, Rang, Rung, и очень тяжело придумать: Pare, Park -- эти слова приходят на ум медленнее.

10. Khi sạc điện thoại, hãy nhớ cắm bộ sạc vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Для зарядки используйте розетку рядом с телефоном и убедитесь, что к адаптеру питания легко получить доступ.

11. Chẳng hạn, chúng ta dễ nhớ danh sánh thực phẩm hơn khi phân loại: thịt, rau củ, trái cây, v.v...

Например, список покупок запомнить легче, если разбить его по категориям: мясо, овощи, фрукты и так далее.

12. Nguyên tắc: Khi chúng ta không nhớ tới Chúa, thì chúng ta dễ mắc phải tính kiêu căng và điều bất chính.

Принцип: Когда мы забываем о Господе, мы более подвластны гордыне и беззакониям.

13. Khi bạn trình bày các thông tin theo một trình tự hợp lý, cử tọa sẽ hiểu, chấp nhận, và nhớ dễ dàng hơn.

Логично изложенная информация звучит более убедительно, ее легче понять и запомнить.

14. Tuy nhiên, Cha trên trời biết chúng ta dễ bị mất tinh thần, Ngài “nhớ lại rằng [chúng ta] bằng bụi-đất” (Thi-thiên 103:14).

Однако небесный Отец относится к нашим чувствам, словно к хрупкому сосуду, он «помнит, что мы прах» (Псалом 103:14).

15. Dễ thương và dễ nựng

Веселые, резвые, милые и ласковые существа, ходящие вразвалку.

16. Sự chuẩn bị và dùng một dàn bài như thế giúp chúng ta không nói dông dài nhưng để lại một thông điệp rõ ràng, dễ nhớ.

Составление и использование плана поможет нам выражать мысли так, чтобы они легко запоминались, и избегать бесцельного многословия.

17. Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

Например, это полезно для отделов продаж и служб поддержки.

18. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Существуют различные виды памяти, в том числе сенсорная, кратковременная и долговременная.

19. Nhớ rõ nguyên tắc này trong trí khiến chúng ta dễ dàng xin lỗi về điều sai trái mà anh hoặc chị nào đó nghĩ là chúng ta đã phạm.

Если мы помним этот принцип, нам будет легче извиниться, когда кто-то думает, что мы поступили с ним несправедливо.

20. Khi soạn bài, thay vì chỉ dùng những sự kiện bạn dễ dàng nhớ lại, hãy dùng những công cụ nghiên cứu được bàn luận nơi trang 33 đến trang 38.

Воспользуйся пособиями для проведения исследования, о которых говорится на страницах 33—38 этой книги.

21. Anh nhớ lại: “Tuần lễ ấy thật đáng nhớ!

Олаф вспоминает: «Та неделя была незабываемой!

22. Nhớ không?

Курган.

23. Tôi nhớ.

Я вспомнил.

24. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Оно означает «легко подчиняющийся, податливый», «покорный».

25. Can đảm, và dễ thuyết phục... rõ ràng là dễ thuyết phục.

Смелая, но уступчивая... на самом деле, очень покладистая.

26. Hãy nhớ.

Вспомни.

27. Nếu không có các sự tạm ngừng, ý nghĩa của các lời phát biểu sẽ dễ dàng trở nên mờ tối và thính giả sẽ khó nhớ các điểm chính của bài giảng.

Без них легко становится непонятным смысл выражений, а то главное, что должны бы запомнить твои слушатели, не запечатлевается.

28. Goo JunPyo, nhớ lại Geum JanDi, nhớ lại Geum JanDi.

Абракадабра, Гу Джун Пе, вспоминай Гум Джан Ди, вспоминай Гум Джан Ди...

29. Dễ thương quá

Такая миленькая.

30. Thật dễ thương.

Классный.

31. Dễ thôi, Bon.

Это просто, Бон.

32. Tôi biết là tôi phải nhớ nhưng thật sự tôi không nhớ.”

Я знаю, что должен помнить, но запамятовал».

33. Nhớ được hả?

— Запомнила?

34. Quảng cáo đệm là các video ngắn cho phép bạn tiếp cận nhiều khách hàng hơn và nâng cao nhận thức về thương hiệu bằng cách sử dụng các thông điệp ngắn, dễ nhớ.

Объявление-заставка – это короткий видеоролик, позволяющий расширить охват и повысить узнаваемость бренда.

35. Ông phải nhớ.

Вспомните.

36. Bản ghi nhớ.

Меморандум.

37. Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

Она создана для мягкой, кашицеобразной диеты, неволокнистой, которую легко жевать и усваивать.

38. (Em nhớ anh?)

Соскучился по мне?).

39. Anh không nhớ?

Не помнишь?

40. Chá nhớ bác.

Я скучала по тебе, дядя.

41. Sách Ghi Nhớ

Памятная книга

42. Hắn nhớ vợ.

Наверное, скучает по жёнушке!

43. Hoặc, quay lại câu chuyện về máy tính: Tại sao chúng ta cứ chắp vá các phần mềm khi mà chúng ta có thể dễ dàng giải quyết bằng cách cài đặt thêm bộ nhớ?

Или, возвращаясь к аналогии с компьютером, зачем возиться с программами, если можно легко решить проблему, добавив памяти?

44. Nó dễ gặm hông?

Оно хрустящее?

45. Dễ dàng báo đáp.

Легко отплатить.

46. Một ách dễ chịu

Благое ярмо

47. Anh ta dễ thương.

Он симпатичный.

48. Thật dễ xúc động.

О, какой обидчивый.

49. Nó dễ bay hơi.

Умеет летать.

50. Cảm hứng dễ lan.

Вдохновение заразительно.

51. Nó dễ điều khiển.

Рука податлива.

52. Cô dễ tổn thương.

Ты очень неуверенна.

53. Nó rất dễ cháy.

Он сильно обжегся.

54. Tôi không biết ai đang nhớ em, nhưng biết chắc em đang nhớ tôi

словно ты скучаешь по мне )

55. Thật là dễ chịu.

Стильное ощущение.

56. Mục tiêu dễ xơi.

Однако, слишком доверчивый.

57. Khóc cũng dễ lây.

Иногда мы плачем оттого, что плачут другие.

58. Dễ như ăn cháo.

Проще простого.

59. Bạn nhớ không?

Запомнил ли ты?

60. Nhớ tôi hả?

– Соскучилась?

61. Tôi không nhớ.

Не припоминаю.

62. Suy giảm trí nhớ.

Старческий маразм.

63. Debbie, nhớ lại đi.

Деби, постарайся припомнить.

64. Em có nhớ mà

Вспомнила!

65. Nào, nào, nhớ chưa?

Ну же, вспоминай.

66. Nhớ lời tôi, Mittens.

Запомни мои слова, Варежка.

67. Hãy nhớ đón xem

Не переключайтесь.

68. Nhớ cẩn thận, BC.

Отлично выглядишь, БиСи.

69. Ngươi còn nhớ không?

Соскучился?

70. Có nhớ tôi không?

Ты скучал по мне?

71. Điều này cho thấy Đức Chúa Trời hiểu rằng màu sắc có thể tác động đến cảm xúc của con người và giúp chúng ta dễ nhớ một số thông tin. —1/10, trang 14, 15.

О том, что наш Творец знает, какое влияние цвет оказывает на человеческие эмоции, а также о том, что цвет помогает нам в запоминании (1/10, страницы 14—15).

72. Mỗi người làm thánh chức cần xem xét và nhớ rằng mình đã tình nguyện gánh vác công việc với trách nhiệm kinh khủng (dễ sợ) này”. (So sánh Giăng 17:12; Gia-cơ 3:1).

Да примет во внимание каждый служитель слова, что он добровольно взял на себя эту огромной ответственности должность». (Сравни Иоанна 17:12; Иакова 3:1.)

73. Họ sẽ nhớ ông.

ќни запомн € т вас.

74. Tớ nhớ Qwerty quá.

Я соскучилась по Кверти.

75. Anh cũng nhớ em.

Я тоже соскучился.

76. Con nhớ bố mẹ...

Я скучаю по вам...

77. “Chúng tôi nhớ... tỏi!”

«Мы помним... чеснок»

78. Hãy nhớ đến Koko.

Вспомнить хотя бы Коко.

79. Nhớ luôn tỉnh táo.

Не расслабляйся.

80. Anh không nhớ à?

Не припоминаешь?