1. Sẽ dễ dàng hơn nếu tôi gửi một bản ghi nhớ?

Sarebbe più facile se ti facessi un promemoria?

2. * Việc nhớ được các từ và cụm từ này thì dễ dàng hay khó khăn?

* È stato facile o difficile ricordare queste parole e queste frasi?

3. Cũng không rõ, nhưng chắc có liên quan đến việc nhớ thì dễ hình dung thì khó.

Non ne siamo del tutto sicuri, ma ciò ha a che fare probabilmente con la facilità di ricordare rispetto alla difficoltà di immaginare.

4. Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

Gli alias servono ad esempio ai team di assistenza e vendita che hanno bisogno di un indirizzo mail pubblico facile da ricordare.

5. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Esistono anche vari tipi di memoria, fra cui la memoria sensoriale, la memoria a breve termine e la memoria a lungo termine.

6. Khi soạn bài, thay vì chỉ dùng những sự kiện bạn dễ dàng nhớ lại, hãy dùng những công cụ nghiên cứu được bàn luận nơi trang 33 đến trang 38.

Invece di includere nel discorso solo gli aspetti che vi vengono subito in mente, usate gli strumenti di ricerca menzionati alle pagine da 33 a 38.

7. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Dà l’idea di “facile a persuadersi” e “sottomesso”.

8. Dễ cháy lắm.

E'infiammabile.

9. Bản ghi nhớ.

Un protocollo d'intesa.

10. Chá nhớ bác.

Ho sentito la tua mancanza, zio.

11. Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

È fatta per una dieta morbida, pastosa povera di fibre molto facile da masticare e da digerire.

12. Hoặc, quay lại câu chuyện về máy tính: Tại sao chúng ta cứ chắp vá các phần mềm khi mà chúng ta có thể dễ dàng giải quyết bằng cách cài đặt thêm bộ nhớ?

Oppure, tornando all'analogia del computer: perché continuiamo a ritoccare il software quando potremmo risolvere il problema installando un po' più di memoria?

13. Dễ dàng báo đáp.

Facile ripagarmi.

14. Hắn dễ thương phết.

Era molto carino.

15. Dễ như ăn cháo.

Semplicissimo.

16. Nhớ chạy trước băng.

Resta davanti al ghiaccio.

17. Gián điệp bộ nhớ. "

Memory Spy ".

18. Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

L'infelicità è facile, Syracuse.

19. Oa, quá dễ thương ah

È così carina!

20. Nó cũng rất dễ cháy.

E'anche molto infiammabile.

21. Ra tay dễ như bỡn.

Sarà una passeggiata.

22. Tôi có dễ dãi không?’

Sono permissivo?’

23. R12: Vô cùng dễ cháy.

R 12: Estremamente infiammabile.

24. Dễ như cá trong chậu.

Sarà come sparare a dei pesci in un barile.

25. Dễ chịu thua vậy à?

Giochi contro di me e perdi?

26. cho bé gái dễ thương.

per questa bella signorina.

27. Dễ như bỡn, bố nhỉ?

Quella è la parte facile, vero, papà?

28. Anh còn nhớ chứ?

Te lo ricordi?

29. nhớ trả lại máy tính.

E chi ha il tempo?

30. ... và cũng nhớ chú mày.

... e a cui tu mancavi.

31. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Il bagno è giù all'ingresso.

32. Hesh-ke còn nhớ anh.

Hesh-ke si ricorda di te.

33. Anh nhớ biển Đen mà.

Ricordi il Mare Nero.

34. Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

Credo che la regola generale sia: movimentazione facile non sempre significa risultati facili.

35. Thật dễ dàng để bác bỏ.

E' facile da confutare.

36. Và đồng thời, rất dễ cháy.

E allo stesso tempo, l'alcol è altamente infiammabile.

37. Tôi không dễ dãi thế đâu.

Ci vuole ben altro.

38. Matty không dễ bị kích động.

Matty non si faceva indispettire.

39. Hắn không dễ bị bịp đâu.

E'uno che non scherza.

40. Cần một bản dịch dễ hiểu.

Era necessaria una Bibbia di facile comprensione.

41. Tôi vừa... nhớ ra, tôi có việc phải làm mà cũng chả nhớ là việc gì nữa.

Mi sono appena ricordata che... ho quella... cosa... nel qualcosa... con il cos'è...

42. Tôi nhớ khu chợ đó.

Ricordo il mercato.

43. Con có nhớ một chút.

Qualcosa mi ricordo.

44. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Fare attenzione a perdite di memoria e vomito.

45. Sư phụ sẽ nhớ con chứ?

Ti mancherò?

46. Có, tôi nhớ cái mứt cam.

Sì, non ho dimenticato la marmellata.

47. Anh chắc đang nhớ bà chủ.

Devi soffrire proprio tanto per missus boss.

48. Máy fax có bộ nhớ chứ?

Il fax e'in memoria?

49. Á à bắt quả tang nhớ.

Che indecenza!

50. Em không dễ cháy như anh ta.

Non sono cosi'infiammabile.

51. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

Com’è facile essere pessimisti!

52. Đừng lo việc này dễ như bỡn.

E'piu'facile che scalare una pianta di fagioli.

53. Chộp cổ ngươi thật dễ như bỡn.

Sarebbe così semplice spezzarti il collo.

54. Cuộc chia ly thật không dễ dàng.

Il distacco non sarebbe stato facile.

55. Ramsay rất dễ chán chường mọi thứ.

Ramsay si... Annoia facilmente.

56. Tù trưởng, nó dễ cháy đúng không.

E'infiammabile, Capo?

57. Tính bài dễ như trở bàn tay.

Il conteggio delle carte è un sistema infallibile.

58. Nhưng nói thì dễ, làm mới khó.

Ma è più facile a dirsi che a farsi.

59. Không, bộ máy không dễ bị lừa.

No, la Macchina non puo'essere imbrogliata.

60. Như thế sẽ dễ bề hành động.

Dovremmo arrivare a una risposta.

61. Được anh biết ơn cũng dễ chịu.

È bello sentirsi appree'e'ati.

62. Danh sách này dễ dao động quá.

Questa lista e'troppo imprevedibile.

63. Nó cháy dễ dàng tạo ra khói.

Brucia facilmente con fiamma grande e fumosa.

64. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

Un gesto così non si dimentica.

65. Nhớ trò ảo thuật con thỏ không?

Ricorda il trucco del coniglio nel secondo show?

66. Đồng chí Lý, hãy ghi nhớ, Erythrine.

Compagna Li, ricorda bene. Erythrine.

67. Nhưng, hãy nhớ lại con bọ Úc.

Ma torniamo allo scarabeo-gioiello.

68. Mày nhớ người phụ nữ này không?

Ti ricordi di questa donna?

69. Rỏ rỉ bộ nhớ làm giảm hiệu suất của máy tính khi giảm số lượng bộ nhớ có sẵn.

Un memory leak può peggiorare le performance del computer riducendo la quantità di memoria disponibile.

70. Và dù các con có nhớ mẹ nhiều đến đâu, thì cũng không bằng một nửa nỗi nhớ của mẹ.

E non importa quanto tu abbia sentito la mia mancanza, e'la meta'di quanto io ho sentito la tua.

71. Nhớ đừng để chạm trán tụi anh.

lyon venirci Fra i piedi.

72. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

Gli tacesti saltare l'orecchio.

73. Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

Mi ricordo che tu sapevi ballare.

74. Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

Me lo ha fatto imparare a memoria.

75. Nó là là bộ nhớ của tôi.

È un mio ricordo.

76. Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.

Mi manca la mia voce sexy.

77. Nó dễ thương quá, cái chòi nhỏ đó.

Non era male quella capanna.

78. Quinn, đây là những đầu mũi dễ cháy.

Sono armi molto volatili.

79. Sách rất dễ sử dụng và xác thực.”

È accessibile ed è affidabile».

80. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Non e'che abbia cambiato idea nel tempo.