1. Chăn dắt gia súc.

Drijven.

2. Thưa bà, chăn dắt.

Milady, drijven.

3. Nhớ dắt chị theo

Denk eraan dat je me meeneemt

4. Nhớ dắt chị theo.

Denk eraan dat je me meeneemt.

5. Một tên dắt gái.

Een verwerver.

6. Dắt hắn ra cổng.

Breng hem naar het hek.

7. Hắn dắt cả con theo.

Samen met z'n kind.

8. Em sẽ dắt xe về.

Ik breng de fiets wel.

9. Nó dắt theo cớm rồi.

Hij bracht de politie.

10. Fili, Dắt theo em cháu.

Fíli... neem je broer mee.

11. Để anh dắt nó ra.

Ik zal hem gaan halen.

12. Chăn dắt chúng đến Darwin.

Drijf de kudde naar Darwin.

13. Tôi không thích bị dắt mũi.

Ik hou er niet van om te worden bespeeld.

14. Đừng để đàn bà dắt mũi.

Laat geen vrouw je leven bepalen.

15. Anh dắt bò, tiếng gì vậy?

Meneer Drover, wat is dat voor gezang?

16. Ánh Sáng nhân từ, xin dắt dìu, qua bóng tối bủa vây con; xin dắt dìu con tiến tới!

Leid, vriend’lijk Licht, door ’t duister, dicht en bang; leidt Gij mij voort!

17. Tôi sẽ dắt ông tới đó.

Ik breng je erheen.

18. Được một đứa tập sự dẫn dắt.

Geleid door een aspirant,

19. Dẫn dắt hoặc óng ánh như bạc.

Lood of zilver.

20. Nó đâu có dắt cháu gì đâu.

Dat doe ik ook niet.

21. Tôi nghĩ tôi sẽ dắt Laura theo.

Ik denk... dat ik Laura mee neem.

22. Dắt mấy em này theo tôi nhé.

breng ze naar de after party op de Mansion

23. Thần đã dẫn dắt người vào bóng tối.

Ik heb u het duister in geleid.

24. Cô không thể dắt mũi tôi mãi được.

Je kan me niet eeuwig sturen.

25. Tôi dắt hai người đi một vòng nhé?

Mag ik jullie rondleiden?

26. Dìu nhau trên lối, dắt nhau đưa đi.

met moed en blijdschap voort te gaan,

27. Bạn có thể dẫn dắt các em ấy.

Jij kan het ze vertellen.

28. Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

Religieus onderricht moet altijd tot actie leiden.

29. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

We gaan de wet van Drover doorbreken.

30. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Een loslopende hond?

31. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

Rechtschapenheid leidt de oprechten

32. Mình muốn đưa tay cho Cha dìu dắt,

maar leidt God zelf je bij de hand

33. “Như chiên con bị dắt đến hàng làm thịt”

„Net als een lam ter slachting geleid”

34. Cách Đức Chúa Trời dẫn dắt người thời xưa

Gods contacten met mensen in het verleden

35. Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

Iemand die een kudde schapen leidt en beschermt

36. Ông dẫn dắt người nghe vào cuộc giải phẫu.

Die moesten de chirurgijn ook bijstaan bij operaties.

37. Như chiên con bị dắt đến hàng làm thịt”.

Hij werd net als een schaap ter slachting geleid.”

38. Anh thật đúng là... một kẻ dễ dắt mũi.

Jij was zo... ... uitstekend kneedbaar.

39. Các anh bị dắt mũi bởi thằng đần này.

Jullie zijn misleid door deze imbeciel.

40. 13 Đấng dẫn dắt họ vượt qua sóng cồn*

13 die ze door het kolkende* water liet gaan

41. Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

Bandy was lang geleden een drijfjongen.

42. Chẳng ai dắt em trai theo phỏng vấn cả.

Het is niet normaal om broertjes mee te nemen naar sollicitatiegesprekken.

43. Có 6 kẻ tình nghi đã được dắt đi.

Er zijn 6 verdachten opgepakt.

44. Họ sẽ dẫn dắt một nhóm gồm 14 người.

Er ontstond een kopgroep van 14 man.

45. Cùng với sự có mặt của huấn luyện viên Tom Watson, từng ba lần dẫn dắt Sunderland đến chức vô địch giải hạng Nhất, đồng phục thi đấu của Liverpool được đổi từ xanh trắng sang đỏ trắng.

De succestrainer Tom Watson, die drie keer kampioen werd met Sunderland, werd aangesteld en de clubkleuren werden veranderd van blauw-wit naar rood-wit.

46. Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

De Heer is mijn herder enzovoorts.

47. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

Een herder gebruikte een gekromde staf om zijn kudde te leiden.

48. Có người hình như đang dắt một con cừu đực.

Je kunt zien dat iemand een dier leidt dat lijkt op een schaap of een ram.

49. Tôi muốn dẫn dắt bạn đi vào hành trình này.

Zo, dan wil ik jullie nu meenemen op mijn reis.

50. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

Zij leiden, beschermen en zorgen voor de schapen.

51. Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt cừu mẹ cho con bú.

Zorgzaam zal hij de schapen met jongen leiden.

52. Ôi nếu Chúa trở nên người chăn dắt của con,

Mijn Meester, als Gij mijn gids wilt zijn,

53. Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

Ik ken uw liefde en vriendelijkheid.

54. Ngài tháo bánh xe của họ, khiến dẫn-dắt cực-nhọc”.

En hij bleef wielen van hun wagens afnemen, zodat zij ze met moeite konden besturen.”

55. Khái niệm này rất cần được dẫn dắt bởi khoa học.

Het is erg belangrijk dat het wetenschappelijk gebeurt.

56. Cậu không thể dẫn dắt chế độ nô lệ, Abraham à.

Je kan slavernij niet bestrijden.

57. Đức Giê-hô-va chăn dắt dân ngài như thế nào?

Hoe zou Jehovah zijn volk verzorgen?

58. Dắt đưa em theo lối đi trở về chốn thượng thiên.

Bij hemelse Vader terugkomen mag.

59. Tôi thề là ông ấy không dắt bé gái nào cả.

Hij had echt geen meisje bij zich.

60. Cầu cho Chúa dẫn dắt anh đến với cuộc sống vĩnh hằng.

Moge God je begeleiden naar het eeuwige leven.

61. Thành thử, thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt dân Ngài.

Dientengevolge leidt Jehovah’s geest zijn volk.

62. Ngày mai cháu dắt chú đến Văn phòng Chiến Tranh được không?

Kan je me morgen naar't ministerie van Oorlog brengen?

63. Có lẽ tôi sẽ để mặc cho thời gian dẫn dắt tôi.

Misschien laat ik het moment mij wel leiden.

64. Gabe dẫn dắt lực lượng đặc biệt để săn lùng Vincent.

Je weet dat Gabe de task force leidde om op Vincent te jagen.

65. Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

Twee klikken naar het noorden, drie naar het oosten.

66. Người chăn phải dắt chúng đến một “nơi thoải mái” như thế.

Ze moeten door hun herder naar zo’n prettige plaats worden geleid.

67. Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

Jehovah’s kostbare schapen teder weiden

68. Bầy chiên an nhiên, vui sướng do luôn được ngài dẫn dắt.

Heel kostbaar is zijn Woord, begeerlijker dan goud.

69. Bố tớ luôn dắt tớ đi xem vào dịp sinh nhật tớ.

Mijn vader nam me altijd ernaartoe, voor mijn verjaardag.

70. Được dẫn dắt bởi bản năng bí ẩn thông qua chất thải

Onder leiding van mysterieuze instincten door middel van dat afval

71. Anh không thấy người nào thích hợp hơn để dìu dắt nó.

Ik kan niemand bedenken die geschikter is voor zijn verdere begeleiding.

72. 18 Hỡi vua A-si-ri, kẻ chăn dắt của ngươi buồn ngủ;

18 Je herders zijn slaperig, koning van Assyrië.

73. Xin dắt tôi vào con đường đời đời” (THI-THIÊN 139:23, 24).

Leid mij op de weg der onbepaalde tijd.” — PSALM 139:23, 24.

74. Chu đi chăn dắt vì đó là công việc của chú thôi.

Ik drijf omdat het mijn job is.

75. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

Het is een voorrecht waardoor wij geleid kunnen worden.

76. Nếu anh cứ bị dắt dây thì anh chẳng bao giờ tiến xa.

Als iemand altijd je handje moet vasthouden... dan kom je nooit ergens.

77. Anh Pryce Hughes, tôi tớ chi nhánh, đã tử tế dìu dắt tôi.

Pryce Hughes, de vriendelijke bijkantoordienaar, nam me onder zijn vleugels.

78. Tôi không thể dẫn dắt DEO nếu là người ngoài hành tinh được.

Dat kan niet als alien.

79. + 4 Ta sẽ dấy lên những người chăn thật sự chăn dắt chúng.

+ 4 En ik zal herders over ze aanstellen die echte herders voor ze zullen zijn.

80. Những chiên theo Chúa Giê-su sẽ được dắt vào hai chuồng nào?

Wie bevinden zich in de twee schaapskooien van de Goede Herder?