1. Dây neo của anh đã hỏng.

Mijn koord is afgeknapt.

2. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Wie heeft de ankers afgevuurd?

3. Sợi dây phải chạm mũi ông.

De pees moet uw neus raken.

4. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Zet de pijl op de boogpees.

5. Có 1 sợi dây treo lủng lẳng ở đằng sau.

Er loopt aan beide kanten een draad naar beneden.

6. Chính gã Do Thái đã đứng đằng sau giật dây.

De Jood zit hier achter.

7. Chúng ta sẽ tìm ra xem ai đứng đằng sau giật dây chuyện này.

Wie trekt er aan de touwtjes?

8. Dây cáp được bảo vệ như thế để tránh bị neo và lưới đánh cá làm hư hại.

De bekisting beschermt de kabel tegen schade door ankers of visnetten.

9. DÂY XÍCH buộc cái neo phải chịu sức căng khủng khiếp nhằm giữ con tàu không bị trôi giạt.

DE KETTING waaraan een schip voor anker ligt, moet tegen enorme krachten bestand zijn om te voorkomen dat het vaartuig wegdrijft.

10. Ông cẩn thận đặt mũi tên lên cung và giương tay kéo dây.

Hij plaatst hem zorgvuldig op de boogpees, en met al zijn krachten spant hij de boog.

11. Thế nên, ta sẽ đặt móc trong mũi ngươi và dây cương+ giữa miệng ngươi,

Daarom zal ik mijn haak in je neus slaan en mijn toom+ tussen je lippen leggen.

12. Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

Dus bond ik het ankertouw om mijn middel, sleepte de boot naar waar de zusters stonden, en sleepte hen met boot en al weer terug.

13. Nâng neo!

Hijs het anker.

14. Chào Neo!

Hallo, Neo.

15. Nhổ Neo!

Trossen los!

16. Chỉ cần cái mỏ neo này hạ xuống, dây xích sắt sẽ nâng lên, thông qua ròng rọc 2 bên, đưa thân cây xuống núi.

Als het anker daalt zal het uiteinde van de ketting opstijgen... en stuurt de romp omlaag via de poelie.

17. Anh có thể lấy ra khỏi xưởng cho tôi một sợi dây điện nối dài và một mũi khoan không?

Kan je een verlengsnoer en'n boortje voor me regelen in de werkplaats?

18. Chúng tôi không thả neo nữa.

We gaan niet weer voor anker.

19. * Đặt Neo của Các Em

* Jouw anker

20. Wonderchild dẫn cho đến khi anh đã thở dây, và sau đó phung phí Banana đến cùng và mũi anh ta ra ngoài.

Wonderchild led totdat hij was ademen de draad, en dan Banana Fritter kwamen langs en besnuffelde hem uit.

21. Sau thế kỷ 16, đôi khi lông dê được thay thế bằng dây thép có mũi nhọn nhỏ đâm vào da thịt người mặc.

Na de zestiende eeuw werd het geitenhaar soms vervangen door fijn metaaldraad met scherpe punten aan de binnenkant.

22. Đằng này!

We zijn hier.

23. Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

Inscripties vertellen trots dat gevangenen werden meegevoerd aan touwen die vastgemaakt waren aan haken door hun neus of lippen.

24. Tôi chỉ phát hiện lúc hoàn thành phần sọ phần dây thép tôi quen dùng để đỡ thò ra đằng sau nơi mà có thể là xương sống

Het viel me alleen op toen ik de schedel af had dat de ijzerdraad die ik had gebruikt om hem vast te houden aan de achterkant uitstak, daar waar de wervelkolom zou zitten.

25. Chân cậu ta chắc như neo ấy.

Hij heeft vishaken aan zijn voeten.

26. ở đằng này.

Oké, hier.

27. Tôi nghĩ ông thấy... căn nhà neo thuyền.

Je hebt het boothuis wel gezien, hè?

28. Ang, đằng sau!

Ang, achter je.

29. Dấm ở đằng kia...

Er is de azijn...

30. Đằng sau bàn giấy

Achter een bureau

31. Đằng sau bàn giấy.

Achter een bureau.

32. Brian, xe đó là một cái neo tuyệt vời!

Brian, die Mustang is een mooi anker.

33. Grayson nắm đằng chuôi mà.

Grayson heeft alle troeven in handen.

34. Khi anh ta bắn, anht phải nhanh chóng thu lại mũi tên bằng một sợi dây để bọn bắt có nghĩ chỉ là muỗi đốt hay ong chích thôi.

Hij moet hem direct wegtrekken, zodat ze denken dat het een wesp was.

35. Đội đào đất, đằng này!

Gravers, hier komen!

36. Cái cột đằng trước cô

Zie je die pilaar voor je?

37. Giọng mũi.

Een stem die nasaal klinkt.

38. Xếp hàng ở đằng kia

De rij is daar, gladjakker.

39. Đằng sau bình hoa đấy

Ik zie geen uitgangsbordjes achter de bloemen

40. Uhura, lệnh cho tầu con thoi chuẩn bị thả neo.!

Uhura, laat een shuttle klaarmaken.

41. Tỉnh ủy (đường Bạch Đằng).

De Langerei (straat).

42. Xem bài Chi Hoàng đằng.

Zie de tekening hiernaast.

43. Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ.

De hoeden moeten geplooid zijn voor en achter als een gleufhoed.

44. " Một người đàn ông drivin ́qua peddlin neo đậu ", " Martha giải thích.

" Een man was drivin ́over de heide peddlin', ́Martha toegelicht.

45. từ quận Chamran, neo theo đường mòn lên núi gần Tabriz.

Wat smokkelaarspaden door de bergen naar het kruispunt bij Tabriz.

46. Niềm hy vọng giống như một cái neo (Hê 6:19).

Hoop is als een anker (Heb 6:19).

47. Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

Met rinoplastiek wordt m'n neus verkleind.

48. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Elektrische kabel, accu.

49. đừng nhăn mũi.

haal dan niet je neus op.

50. Chiếc giày màu trắng sữa với mũi giày màu đen, túi chần với dây đeo kiểu chuỗi xích, Và về sau, sản phẩm N°19, như một món quà từ biệt.

De beige schoen met zwarte punt, de doorgestikte tas met een ketting als hengsel, en later, als een soort vaarwel, N°19.

51. có hươu cao cổ đằng đó!

Jim, er zijn daar giraffen.

52. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

De stallen zijn daar.

53. Đi, xe tôi đậu đằng kia.

M'n auto staat daar.

54. Ngoài kia, đằng sau hàng rào, là những sinh vật đủ kiểu, bay, bò, rình rập trong bùn lầy, sẵn sàng cho các bạn đi đứt và móc mắt các bạn làm dây chuyền đó.

Achter dat hek, zal ieder levend wezen... je af willen maken, en je ogen opeten.

55. Ở phía # hình khối cao đằng kia

Naar die drie hoge vormen

56. Ray mấy người khác ở đằng kia

Ray en zij zijn daar

57. Chúng tôi mong anh hạ neo ở phía cuối nam bờ hồ.

We willen dat je aan de zuidkant van het meer voor anker gaat.

58. Chào, mũi chút chít.

Hallo, piepende neus.

59. Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

De sleutel is achter je oog, oké?

60. Có một nhà trọ ở đằng kia.

Er is daar'n herberg.

61. Hít vào mũi xem

Misschien heb ik hem gezien.

62. Thấy bụi cây sồi đằng kia không?

Zie je die dwergeik ginder?

63. Có một cái dương vật đằng kia.

Er ligt een penis bij de stoeprand.

64. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Kijk nu eens goed naar die rotsen daar.

65. Dầu, lửa, mũi tên...

Olie, vuur, pijlen...

66. Tôi bể mũi rồi

Al die complimenten

67. ( cười thầm ) Có thấy xe đằng trước không?

De wapens zitten in de voorste.

68. Bị xích ở đằng sau, thưa hoàng hậu.

Aan de ketting, buiten.

69. Anh có thấy thực thể cấp 4 bán neo nào quanh đây không?

Heb je hier een klasse-4, halfgeankerd wezen gezien?

70. Đằng nào, tôi cũng không thể thắng được.

Eindelijk, het is zelfs onmogelijk voor mij de wedstrijd te winnen.

71. Chúng đổ bộ ở khu rừng đằng xa.

Ze zijn in het bos geland.

72. Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

Ik heb haar daar neergeschoten.

73. Nhìn cánh đồng đằng kia đi, Hoàng huynh.

Kijk over die velden, broer.

74. Bọn chúng ở đằng sau Oh, cứt thật

Ze zijn terug.

75. Các mũi kim đâm qua lớp biểu bì, cho phép mực thấm sâu hơn vào lớp hạ bì, nơi có các sợi collagen, dây thần kinh, các tuyến, mạch máu và nhiều hơn nữa.

De naald drukt door de opperhuid, waardoor inkt diep in de lederhuid terecht komt, die uit collageenvezels, zenuwklieren, bloedvaten en meer bestaat.

76. Ở phía 3 hình khối cao đằng kia.

Naar die drie torens.

77. Đằng sau bị bắn tan hoàng rồi, Phil.

De achterkant is aan flarden geschoten.

78. Mở cửa mũi, Thuyền Trưởng

Maak de boegdeuren open, kapitein.

79. Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

De boog schiet de pees niet weg, hij gaat vanzelf.

80. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Toen ik 7 was, plakte ik een vork aan een boor.