1. Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

铁匠会把一个个铁环焊接在一起,成为船锚的铁链,有了这条铁链,船就可以安全地停泊在海中。

2. Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

我把那系住船锚的绳子绑在腰间,然后把船拖回去接两姐妹,再用同样的方法把她们拖过河。

3. Sau thế kỷ 16, đôi khi lông dê được thay thế bằng dây thép có mũi nhọn nhỏ đâm vào da thịt người mặc.

16世纪以后,有些刚毛衬衣弃用山羊毛,改用金属丝作为材料,衣服里面布满尖刺。

4. Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

一些铭文则以自夸的语气,记述亚述人用绳子上的钩子钩住俘掳的鼻子或嘴唇,然后拖着他们走。

5. Bóp của tôi đằng kia.

我 钱包 在 那儿

6. Đằng kia có chuyện j vậy.?

那裡 什麼 事情?

7. Cái rìu, đưa lại đằng đó.

消防 用 斧 在 那边

8. Đi, xe tôi đậu đằng kia.

算了吧 , 我 的 车 在 那儿

9. Chúng ta sẽ nói chuyện đằng kia.

我們 待會兒 再 說

10. không mỏng manh nhưng bền vững, vì nếu một dây cáp đứt, bạn phải đưa tàu ra biển, ném mỏ neo qua một bên, kéo nó lên, tìm đầu kia, sau đó hợp nhất hai đầu lại với nhau và đặt nó xuống.

他们会意识到这是不足够的 如果他们想在 电缆周围建立工业 他们需要知道他们的连接 不是脆弱的而是永久的 因为如果一个电缆断了 你得派船到海中央 扔个抓钩 钩起一头电缆 再勾起另一头 然后把两端焊接在一起 再把它丢到海里

11. Đằng sau hàng rào của ta đấy.

柵欄後面 呆 著 吧 榮耀...

12. " vòi " là chỉ cái " mũi',

「 Proboscis 」 是 鼻管 的 意思

13. Ngón tay Ngón chân Mũi

手指 脚趾 鼻子

14. Nhưng chúng tôi muốn nhìn thấy các nguyên tử, nguyên tử sắt, nên chúng tôi đọc các trang từ đằng trước và đằng sau.

我们用它来观测原子,铁原子 这样我们就能阅读之前,之后的文字。

15. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

那是个马蜂窝。

16. Họ đã cố hết sức để đại khái là giữ cho tàu nổi trên vùng nước còn sót lại, nhưng cuối cùng họ phải bỏ cuộc bởi đơn giản cọc tàu và dây chão không thể neo vào vùng nước mới dùng để rút lui.

他们费尽心力,试着让船漂浮在 仅剩的湖水中,但他们最后不得不放弃 因为码头和停泊处的开凿 无法跟上海岸线倒退的速度

17. Cha có một cái giường dã chiến đằng sau.

我 在 后头 铺 了 一张 简易 床 。

18. Là ngọn giáo ba mũi.

三叉戟 洲际 航运 货运 上船 后

19. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

谁促使人行事残暴?

20. “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

“我忘记背后的东西而努力追求前面的东西,向着目标迈进。”——腓立比书3:13,14,《新世》。

21. Và sau đó, vào năm 2013, Nhận ra toàn bộ vấn đề của sự cô đơn tôi thành lập một đường dây trợ giúp quốc gia mới ở Anh cho người già, gọi là The Silver Line, với mục đích hỗ trợ người già neo đơn.

接著,在 2013 年, 我注意到孤獨的議題 以及相關的汙名, 所以我在英國推出了新的全國 諮詢服務電話,對象是老人。

22. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

封面专题 | 超自然力量背后的真相

23. Sứ đồ Phao-lô ngụ ý gì khi ông nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước”?

使徒保罗说,他“忘记背后,竭力向前奔驰”,他的话是什么意思?(

24. Thậm chí chẳng cần nghỉ 20 phút là đằng khác.

晚饭 后 我会 直接 跳 到 游泳池 里 连 20 分钟 都 不想 等

25. Lỗ mũi của cậu phập phồng.

你的眉毛动了。你的鼻孔动了。

26. Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

没有这个锚,人就像风暴中失去锚的船一样漂来漂去。

27. Đầu hình nêm có mũi hơi dài.

口鼻部有非常狹長的鼻孔。

28. Đừng để dây chùng.

别 让 绳索 垂下去 !

29. Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

就 拿 坐在 那个 角落 的 一对 来说 ,

30. Điểm yếu của cô ta là đằng sau đầu gối.

她 的 命门 在 膝盖 后面

31. Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

用1/4英寸绳子,织带,或皮带可以做到乳缚。

32. Cái tên ẻo lả đằng sau anh là từ Thượng Hải.

你 后面 那个 像 小白脸 的 , 上海 人

33. Tôi không muốn chết đằng sau chiếc xe tải xi măng!

我 不想 在 水泥 车 的 后面 就 不行 了 。

34. Đừng có chĩa mũi dùi vào tôi.

把 你 的 爪子 拿 开

35. Cởi dây nịt ra.

( 俄文 ) 脱掉 皮带

36. Bị bắn xuyên qua tim bằng mũi tên.

心 髒 被 箭 刺穿

37. Máy bay không thể cất mũi lên được.

我們 上升 不了 的

38. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

39. Em có sợi dây chuyền.

有 這條 項 鍊 還不夠 嗎 ?

40. Mặt dây chuyền của mẹ.

勇 於 認識 你 自己

41. 13 Nếu người bắn cung nhắm và bắn mũi tên nơi lặng gió, rất có thể mũi tên sẽ trúng mục tiêu.

13,14.( 甲)父母怎样做才能使家庭和睦安宁?( 乙)父母承认错误可以有什么好结果?

42. Pat, anh có thể cho đoàn xe vô bãi quây đằng kia.

帕特, 先 把 马车 拉 到 那边 圈里 吧

43. Hy vọng chân thật phải được neo vào điều gì mạnh mẽ, có ý nghĩa, và vĩnh cửu.

真正的希望必需以坚稳、有意义和恒久的事物为基础。

44. Xuồng là một chiếc thuyền nhỏ được dùng để vào bờ khi tàu thả neo gần bờ biển.

小艇体积较小,通常船在离岸不远处下锚,然后用小艇泊岸。

45. Nhưng đằng sau là đội tuyển tầm trung đang cố bắt kịp.

不过在其背后, 普通的队伍也在奋力追赶。

46. Thắt dây an toàn chưa?

系好 安全带 了 吗 ?

47. Nhưng tôi là người họ chĩa mũi dùi vào.

但是 我 才 是 他们 审问 的 重点对象

48. Bài hát được sáng tác bởi Amber và Gen Neo của đội ngũ sản xuất âm nhạc NoizeBank.

歌曲由Amber和NoizeBank的制作人Gen Neo完成。

49. Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

然后我把这个大招牌放在了后面

50. Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”

51. Ai cũng thọc mũi vô chuyện của người khác.

大家 都 管 别人 的 事 。

52. Mũi mẹ con phồng lên, trông rất tức giận.

她 非常 生 我 的 气, 她 喘 着 粗气, 一直 都 在 生气.

53. Đường dây này không an toàn.

這個 電話 不 安全

54. Cậu xỏ mũi chúng, đẩy chúng đến đường cùng

是 你 一點 一點 把 他們 逼入 絕境

55. Cậu biết không, cô ta đang xỏ mũi Steve.

她 在 玩弄 Steve

56. Đó là từ một mũi đất vào năm ngoái.

这是去年在好望角找到的

57. Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

弦乐器 竖琴和弦琴都由一个木框和一些弦线组成,琴弦固定在木框的两端。

58. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

就 像 多米 諾 骨牌 一波未平 一波又起

59. Xin quý vị thắt dây an toàn!

请系 上 你 的 安全带

60. Chính cô bảo đã bắn trúng hắn 3 mũi tên.

你 说 你 朝 他 射中 了 三箭

61. Ta hỉ mũi vào các người, Vua Arthur gì đó.

我 對 你 嗤之以鼻 , 所謂 的 亞瑟王 !

62. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

那条生产线非常快。

63. Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

雙面撲克一共有90張牌。

64. Đã đến lúc cậu buông dây rồi.

你 該 放開 繩子 了

65. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“用真理束腰”

66. Trước tiên anh tới thăm Guy Sangster, chúi mũi vào..

你 先去 探訪 了 Guy Sangster, 然 後 又 揭 了 他 的 傷疤...

67. Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

你们可以看到,他的手已经全白了, 他的脸和鼻子则是被灼伤了。

68. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

那 是 妈 的 饰物

69. Randy và tôi nhìn thấy cái mũi đất 4 năm trước.

藍迪 和 我 四年 前 在 海角 見過 一次

70. Họ phun virus lên trên mũi, hãy xem có chuyện gì.

他们的鼻子受到病毒的袭击, 让我们看发生了什么。

71. Tối nay hãy đeo chúng mà chỉ thở bằng mũi thôi.

今晚 戴上 只用 鼻子 呼吸

72. Cô có cảm thấy một mũi nhọn sau lưng mình không?

你 有 感觉 到, 背后 有个 东西 在 顶 着 你 吗?

73. Tàu đặt dây cáp và bảo trì chúng

敷设和维修电缆的船

74. Không lâu sau, người ta nhận thấy thuận lợi của việc thêm vào một cấp tay chèo thứ ba và một mũi nhọn bọc đồng ở mũi tàu.

没过多久,人们知道增加第三层船桨有利作战,而船头也加上了包铜的撞角。

75. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

这条腰带有助于保护兵士的腰部。

76. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

在 第二 層有 一些 線

77. Chúng sẽ không bắn được một mũi tên nào vào thành’.

他们也不会向城射一枝箭。”

78. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

遇到这种情形时,要伸手抓住一个面罩给自己。

79. Tôi giải phóng bản thân mình khỏi cái neo của những thành tích trong quá khứ hay bất cứ thứ gì.

第二个就是, 我把自己从过去的成就之类的 东西中解放了出来。

80. Chúng ta sẽ không có sự ổn định, nhất là trong những lúc gặp bão tố vì không có mỏ neo.

我们不会获得安稳,尤其在暴风雨时,因为我们没有碇锚。