1. Tay đua của chúng, Pachenko, đã giết 9 người trên đường đua.

Hun coureur, Pachenko, heeft 9 man op de baan gedood.

2. Các đội đua sẽ thi đấu trên đường đua Monaco tại Monaco.

De race wordt verreden in de straten van Monaco, het Circuit de Monaco.

3. Các đội đua sẽ thi đấu trên đường đua Autódromo José Carlos Pace tại São Paulo, Brasil.

De race werd verreden op 23 augustus 1992 op het Autódromo José Carlos Pace in São Paulo, Brazilië.

4. Giữ kỷ lục ở đường đua Willard, Union, và Butler.

Hij reed de snelste rondes bij Willard, Union en Butler.

5. Nhà tù Tận Đảo đứng ra tổ chức # ngày đua tàn sát cực điểm

" Het Terminal eiland gevangenis organiseerd een race van # dagen "

6. Nó chưa bao giờ thua một cuộc đua đường dài nào.

Nog nooit verloor hij een lange afstandsrace.

7. Tôi đâu có yêu cầu anh đứng giữa đường đua như vậy.

Ik heb je niet gevraagd op die racebaan te staan.

8. Cuộc chạy đua đường trường (marathon) này dài tới 42,2 cây số.

De finish was zo’n 42,2 kilometer verder.

9. Con đường làm môn đồ không phải là một cuộc chạy đua nước rút, mà là một cuộc chạy đua trường kỳ.

De wedren van het discipelschap is geen sprint, maar een marathon.

10. Park là gã chiêu mộ các tay đua đường phố cho băng Braga.

Park probeert autocoureurs als hoofdkoeriers voor het Braga-kartel aan te werven.

11. Đây từng là--đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

Dit was - dit is ten zuiden van de Antarctische poolcirkel.

12. Đây từng là -- đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

Dit was - dit is ten zuiden van de Antarctische poolcirkel.

13. Con đường cùng cực để tự giải thoát

De meest radicale oplossing

14. Tôi chuyển làn ở đường cao tốc và tay đua đi kèm đã nói rằng,

Ik wisselde van baan op de snelweg, en mijn begeleider zei:

15. Rồi các nhà toán học của ta tiến tới và nói: "Tồn tại 1 khối cầu và các đường thẳng gặp nhau tại cực bắc và cực nam."

Dan komen onze wiskundigen vertellen dat er nog zoiets is als een bol waarop de lijnen samenkomen op de Noord- en Zuidpool.

16. Anh ta đã tự dấn thân vào con đường rất tiêu cực.

Hij heeft zichzelf verbonden aan'n vernietigende koers.

17. Không phải tất cả các cuộc chạy đua thuở xưa đều là chạy nước rút trên đường ngắn.

Niet alle hardloopwedstrijden in de oudheid waren sprints.

18. Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

Zelf de eindstreep halen

19. Nó thể hiện đường bờ biển của Nam Cực y như đang bên dưới lớp băng phủ ngày nay.

Het toont de kust van Antarctica zoals het bestaat in de huidige ijslaag.

20. Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

Ze wedden op paarden en honden.

21. Giai đoạn quyết định trong cuộc đua là lúc xuất phát, khi người đánh xe ngựa phải giữ bên trong hàng, và nhất là mỗi khi rẽ tại chỗ ngoặt ở hai đầu đường đua.

De kritieke momenten van de wedstrijd waren bij het begin van de race, waar de wagenmenners in hun baan moesten blijven, en vooral bij de keerpunten aan elk eind van de baan.

22. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

De wedloop om het leven is een lange-afstandsloop, geen kortebaanwedstrijd of sprint.

23. Còn con ngựa của tôi sẽ thắng cuộc đua.

Maar mijn paard wint de race.

24. Cuộc chạy đua vào Thượng viện của chúng ta.

Onze eerste Senaatsrace.

25. Có thể quần đua của anh ta chật quá.

Misschien zit zijn wielrenners broekje te strak.

26. Kết quả của mỗi cuộc đua được tổng hợp lại để xác định hai Nhà vô địch Thế giới hàng năm, một dành cho tay đua và một dành cho đội đua.

De resultaten van elke race worden gebruikt om ieder jaar twee wereldkampioenen te bepalen: een voor de coureurs en een voor de constructeurs.

27. Xin lỗi, nó trái luật của Ủy ban Đua ngựa.

Sorry, het is tegen de regels van de commissie.

28. Cuộc đua với máy móc đánh bại cuộc chạy đua với máy móc.

Racen met de machine verslaat racen tegen de machine.

29. Người đó sẽ phải nhịn nhục chịu đựng sự mệt mỏi không chỉ của chính cuộc chạy đua mà còn phải vượt qua các chướng ngại vật ở dọc đường.

Hij zal de langdurige inspanning moeten doorstaan van de wedloop zelf, alsook het hoofd moeten bieden aan de hindernissen die zich tijdens de wedloop voordoen.

30. Đua đà điểu à?

Struisvogelracen

31. Một con ngựa đua.

Een renpaard.

32. Tại nội dung đua xe lòng chảo, cua-rơ xuất sắc nhất là vận động viên người Pháp Paul Masson, người đã chiến thắng 3 nội dung đua tính giờ, đua nước rút và đua 10.000 mét.

Op de baanonderdelen was de Fransman Paul Masson de beste: hij won de individuele ronde, de tijdrit van 2 km en de 10 km.

33. Nhằm đối phó với những cảnh cùng cực, một số người quay sang con đường tội ác.

Sommigen reageren op wanhopige omstandigheden door zich tot een leven van misdaad te keren.

34. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

In plaats tegen de machine te racen, moeten we leren te racen mét de machine.

35. Chưa từng có tay đua nào bị giết khi cuộc đua chưa bắt đầu thế này.

Nooit eerder is een bestuurder gedood voor dat de race is begonnen.

36. Ai đã thắng cuộc đua?

Wie is de winnaar?

37. Hãy chạy đua về nhà!

Laten we naar huis racen.

38. Các đội đua sẽ thi đấu trên vòng đua Indianapolis tại Speedway, bang Indiana, Hoa Kỳ.

De race wordt verreden op de Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana.

39. Tiếp tục cuộc chạy đua

We zijn nog niet bij de finish

40. Gazelle, đi xem đua ngựa nào.

Gazelle, we gaan ascotten.

41. “Cuộc đua nước rút 100 và 220 mét là sở trường của Creed.

‘De 100 en 200 meter sprint waren Creeds specialiteit.

42. Người chạy đua vĩ đại nhất.

Geweldige hardloopster.

43. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Neem bijvoorbeeld de paardenkoersen.

44. Gầy nhom như con chó đua.

Helemaal slank was ik.

45. Con đường nối 3 châu lục Mỹ, Âu và Á qua vòng cực ở phía tây bắc đang rộng mở.

De noord west passage, waar Amerika, Europa en Azië samenkomen, aan de pool... gaat langzaam open.

46. Tôi nghĩ rằng Nhà Vua nên hoàn thành cuộc đua cuối của ông ấy.

The King moet z'n laatste race afmaken.

47. Bốn điểm cực của Quần đảo Hoàng Sa là: Cực Bắc tại Bãi đá Bắc.

De vier overgebleven lijnen zijn die naar: Szentendre in het noorden.

48. Bố đang chạy đua với thời gian.

Voor jou maak ik tijd.

49. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

Hou vol tot aan de finish!

50. Kết quả là, cả hai hạ đường huyết nhanh chóng - chúng tôi có lượng đường máu thấp ngày qua ngày - và ngày càng nhạy cảm với thời tiết cực lạnh.

Daardoor kregen we hypoglekemie -- hadden dag na dag een lage bloedsuikerspiegel -- en werden steeds vatbaarder voor de extreme koude.

51. Rất tự hào được đua cùng anh.

Ik ben trots om jouw tegenstander te zijn.

52. Đó là 1 vòng đua gây cấn.

Dat was een dijk van een run.

53. Họ đua tận 11 vòng cơ mà.

Ze hebben nog zo'n, 11 rondes te gaan.

54. Cuộc tranh đua rất lý thú, nhưng cũng rất tốn kém và cả hai tập đoàn cùng nóng lòng gỡ gạc từ những đoạn đường ray đã đặt xong.

De strijd was opwindend, maar ook kostbaar... en beiden zaten erom te springen geld te verdienen aan de sporen.

55. Khi cờ xanh bật lên, cuộc đua lịch sử của Indy 500 sẽ bắt đầu.

Als straks de groene vlag valt, gaan we geschiedenis schrijven.

56. Cháu hẳn phải có phản xạ của Jedi nếu đua được mấy chiếc pod đó.

Dan heb je de reflexen van een Jedi.

57. Một cảm giác quyền lực như của một tay đua giỏi nhất, anh biết không?

Ik ben net zo zelfverzekerd als andere topcoureurs.

58. Chúng ta đang chạy đua với thời gian.

We zitten in een race tegen de klok.

59. Cơ hội cuối cho vòng đua thứ ba.

Laatste oproep voor de 3e race.

60. Chào mừng đến với " Cuộc đua tử thần "

Goedenavond, en welkom bij Death Race.

61. Ta đang chạy đua với thời gian đấy.

We zijn te laat.

62. Hắn là chủ và người điều hành duy nhất của câu lạc bộ đua ngựa của Stalag 17.

Hij was het enige lid en de beheerder van de Stalag 17 Renbaanclub.

63. “Tôi mê những chú ngựa đua”. —RICHARD STEWART

„Ik was gek op paardenrennen.” — RICHARD STEWART

64. Cuộc thi đua bắt đầu lúc bình minh.

Bij zonsopgang ving de wedstrijd aan.

65. Oh, Gannicus đã bị loại khỏi cuộc đua.

Gannicus wordt uit de wedstrijd gehaald.

66. Anh thật sự đang chạy đua thành nhà khoa học trở lại của năm đấy à.

Zo word je nog terugkerend wetenschapper van het jaar.

67. Chúng có ở mọi nơi trên hành tinh, trừ Bắc Cực, và đỉnh cực Nam của Nam Mỹ.

Ze zijn overal te vinden op de planeet, behalve op de polen en de zuidpunt van Zuid- Amerika.

68. Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

Het liet een wapenwedloop losbarsten.

69. người dân của tôi đã rất khổ cực.

Na de Eerste Wereldoorlog had mijn volk het zwaar.

70. Chó của bạn cần biết khi đáp lại tên của nó thì có kết quả tích cực chứ không phải tiêu cực.

Uw hond moet leren dat luisteren naar zijn naam positieve — en geen negatieve — gevolgen heeft.

71. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extreme reactie op UV.

72. Không thể nào so sánh hay thi đua được!

Dat is gewoon niet te vergelijken!

73. Và nó bắt đầu cuộc chạy đua vũ trụ.

Het startte de ruimtewedloop.

74. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

Een soort georganiseerde slaapwedstrijd.

75. Ông đã chạy đến đích của cuộc đua với kỷ lục thế giới mới là 3:59.4.

Hij ging in 3 minuten en 59,4 seconden over de eindstreep, en vestigde daarmee een nieuw wereldrecord.

76. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

Ze hebben de negatieve inverse van elkaars helling.

77. Ngài cổ vũ mọi người chạy đua, cho biết rằng cuộc chạy đua là chống lại tội lỗi, chứ không phải là chống lại nhau.

Hij moedigt alle deelnemers aan de wedstrijd aan, en roept dat we tegen het kwaad strijden, niet tegen elkaar.

78. Ở vùng cực Nam của hành tinh chúng ta, lớp băng biển Nam cực vẫn đang giữ được diện tích lớn nhất của nó.

Aan het zuidelijke einde van onze planeet, het Antarctische zee-ijs is nog steeds op zijn grootste omvang.

79. Ảnh hưởng tiêu cực của hoàng đế là gì?

Welke negatieve invloed had de keizer?

80. Thuật ngữ này xuất phát từ môn đua ngựa.

De term is afkomstig uit de paardenrensport.