1. Sặp đặt đường đua kẻ ô trị giá $175.000 năm 1969 để thay thế đường đua than xỉ.

The installation of a $175,000 tartan track in 1969 replaced the cinder track.

2. Em là tay đua cặp đôi cực kỳ dũng cảm.

You were a very brave Siamese.

3. Tôi tự hỏi khi nào cậu trở lại đường đua của chúng tôi.

I wondered if I would see him again.

4. Đường của kẻ phạm tội thì khốn cực.

The way of the treacherous, on the other hand, is rugged, or “hard.”

5. Hàng rào phía trên đường đua, hướng 2 giờ.

Mounting enclosure just off the track, 2:00.

6. Con đường cùng cực để tự giải thoát

The Most Extreme Way Out

7. Thật vậy, những khán giả ủng hộ có thể ảnh hưởng tích cực đến những người trong cuộc đua.

Indeed, sympathetic spectators can exert a positive influence on those in the race.

8. Tôi chuyển làn ở đường cao tốc và tay đua đi kèm đã nói rằng,

I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,

9. (Beeps) Đó là sự khác biệt mà kỹ thuật bề mặt đường đua đã làm, và nó đã được thực hiện trên toàn thế giới chạy đua.

(Beeps) That's the difference track surface technology has made, and it's done it throughout the running world.

10. 16 người đẹp nhưng cực nguy hiểm, giành giật quyết liệt cho 10 vị trí phụ lái Cuộc đua Tử thần.

Sixteen beautiful, yet deadly women, vie for 10 spots as Death Race navigators.

11. Việc xây dựng tuyến đường sắt thắng cảnh quanh cực tây nam của hồ Baikal cần đến 200 cây cầu và 33 đường hầm.

Construction of the scenic railway around the southwestern end of Lake Baikal required 200 bridges and 33 tunnels.

12. Vẫn thường gầm rú trên con đường này suốt ngày, suốt đêm tìm ai đó để đua.

Used to come roaring up and down this road all hours of the day and night looking for somebody to race.

13. À, tôi là em út trong 3 anh em. Hai anh tôi là tay đua đường trường.

I'm the youngest and my two older brothers are rally drivers.

14. Tay đua Lewis Hamilton của đội đua Mercedes bất đầu chặng đua này ở vị trí pole, cân bằng kỷ lục sáu lần giành pole ở Úc của Ayrton Senna.

Mercedes driver Lewis Hamilton started the race from pole, matching Ayrton Senna's record of six pole positions in Australia.

15. Không phải tất cả các cuộc chạy đua thuở xưa đều là chạy nước rút trên đường ngắn.

Not all ancient footraces were short sprints.

16. Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

Finishing Our Own Race

17. Nếu những điểm vô cực là (1,i,0) và (1,-i,0), đường cô-nic là đường tròn.

If the points at infinity are (1,i,0) and (1,-i,0), the conic section is a circle (see circular points at infinity).

18. Trò chơi có các đường đua mới ở Rome, Cairo, dãy Himalaya, vùng Trung Tây Hoa Kỳ và Scotland.

The game features a number of race tracks set in new locations: Cairo, the Himalayas, the U.S. Midwest, and Scotland.

19. Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

They bet on horse races and dog races.

20. Chúng tôi chỉ là những tay đua, ganh đua với nhau.

We were just drivers busting each other's balls.

21. Cuộc chạy đua vào Thượng viện của chúng ta.

It's our first state senate race.

22. Anh ta bắt đầu ganh đua với Kurt Dierker, tay đua và nhà vô địch nổi tiếng của Đức Quốc xã.

He starts a rivalry with Kurt Dierker, an infamous racer and champion of the Nazis.

23. Trong năm 2006, Oxford đã ghi vào kỷ lục với đội đua nặng ký nhất trong lịch sử của cuộc đua thuyền.

The Oxford crew was the heaviest in Boat Race history.

24. Jackson sử dụng các yếu tố của hình ảnh và biểu tượng Nga để nói lên các khái niệm về sợ hãi và sự xa lánh trong đường đua.

Jackson used Russian imagery and symbolism to promote the sense of fear and alienation in the track.

25. Kể từ năm 1970, có một đường dốc đứng trong số lượng và phạm vi và độ dày của băng Bắc Cực.

Starting in 1970, there was a precipitous drop-off in the amount and extent and thickness of the Arctic ice cap.

26. Bà phát triển sự quan tâm của mình đối với đua ngựa, đặc biệt là đua ngựa vượt chướng ngại vật, được lấy cảm hứng từ tay đua nghiệp dư Lord Mildmay năm 1949.

She developed her interest in horse racing, particularly steeplechasing, which had been inspired by the amateur jockey Lord Mildmay in 1949.

27. Người đó sẽ phải nhịn nhục chịu đựng sự mệt mỏi không chỉ của chính cuộc chạy đua mà còn phải vượt qua các chướng ngại vật ở dọc đường.

He will have to endure both the long toil of the race itself and the obstacles that present themselves during the race.

28. Các cơ sở hạ tầng chính của Dubai Motor City là: Dubai Autodrome - Đường đua được chứng nhận FIA dài 5,39 km được khai trương vào tháng 10 năm 2004.

The key components of Dubai Motor City are: Dubai Autodrome - A 5.39 km FIA certified track which opened in October 2004.

29. Marathon (phát âm tiếng Việt: ma-ra-tông) là một cuộc đua chạy bộ đường trường với chiều dài chính thức là 42,195 km.

The main event is the traditional 42.195 km marathon race.

30. Và sự ganh đua.

And the competition.

31. Đó là ganh đua.

It's competitive.

32. Tầm nhìn xa thấy rộng được mức đến đó đã giúp tôi hoàn tất cuộc chạy đua đường dài trong cơn mưa bão lạnh lẽo tầm tã của vùng New England.

That vision of the finish line helped me to finish that marathon in a pelting, cold New England storm.

33. Ngành ngành thi đua.

Architecture Courses.

34. Cuộc đua bắt đầu!

The race is starting!

35. Newsom đã giành chiến thắng trong cuộc đua chạy đua, chiếm 53% số phiếu bầu cho 47% của Gonzalez và giành được 11.000 phiếu bầu.

Newsom won the run-off race, capturing 53 percent of the vote to Gonzalez's 47 percent and winning by 11,000 votes.

36. Sự nghiệp đua xe của anh bị tạm hoãn khi hãng phim Warner Brothers cấm anh không tham gia đua xe khi quay phim Giant.

His brief career was put on hold when Warner Brothers barred him from all racing during the production of Giant.

37. Nhiệt độ toàn cầu xuống thấp đến mức đường xích đạo lạnh như Nam Cực Hiện đại.

Global temperature fell so low that the equator was as cold as modern-day Antarctica.

38. Nhằm đối phó với những cảnh cùng cực, một số người quay sang con đường tội ác.

In response to desperate circumstances, some turn to a life of crime.

39. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

Instead of racing against the machine, we need to learn to race with the machine.

40. Chưa từng có tay đua nào bị giết khi cuộc đua chưa bắt đầu thế này.

Never before has a driver been killed before the race has even begun.

41. Ai đã thắng cuộc đua?

Who won the race?

42. Hãy chạy đua về nhà!

Let's race back to the house!

43. Các A2 là cực kỳ khí động học và được thiết kế xung quanh một đường hầm gió.

The A2 was extremely aerodynamic and was designed around a wind tunnel.

44. Quyết tâm của Anh thể hiện qua chương trình chế tạo đã khiến Đức phải tìm kiếm một sự kết thúc cho cuộc chạy đua vũ trang bằng con đường thương lượng.

The British resolve, as demonstrated by their construction programme, led the Germans to seek a negotiated end to the arms race.

45. Chạy đua vào không gian

Race For Space.

46. Tiếp tục cuộc chạy đua

The Race Goes On

47. Nghe nè, cô hai à, nghề của tôi là lái xe đua.

Look, lady, by profession I'm a racing driver.

48. Cuộc đua đang tiếp diễn.

The chase is on.

49. Lời bài hát nói về một tay cờ bạc cá cược ngựa đua so sánh chứng nghiện ngựa đua của anh ta với khả năng thu hút phụ nữ của mình.

The lyrics speak of a compulsive horse-track gambler who compares his addiction for horses with his attraction to women.

50. Thời gian cũng đang chạy đua.

Time's racing too.

51. Hai tay đua liền bị loại nên chỉ còn 5 tay đua, đang tiến về khu ngoại ô Calvinia.

The double kill leaves only five cars in the race, as they head into Calvinia Township.

52. Giống như đua ngựa, đua chó săn thường cho phép công chúng để đặt cược vào kết quả.

As with horse racing, greyhound races often allow the public to bet on the outcome.

53. Tôi không thể ganh đua với cỗ máy chiến tranh của SanCorp được.

I can't compete with SanCorp's war chest.

54. Cô bắt đầu chạy đua với sự thúc giục của một người bạn.

She began running competitively at the urging of a friend.

55. Người chạy đua vĩ đại nhất.

Greatest runner.

56. Ganh đua để thống trị Vegas.

Each vying to be the lords of Vegas.

57. Gầy nhom như con chó đua.

As lean as a whippet I was!

58. Chúng là cực dương của em.

They're my positive pole.

59. Nó là cực âm của em.

It's my negative pole.

60. Cực dương của anh ở đây.

Your positive pole is here...

61. Tôi nghĩ rằng Nhà Vua nên hoàn thành cuộc đua cuối của ông ấy.

I think The King should finish his last race.

62. Bố đang chạy đua với thời gian.

And I'm on the clock.

63. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

Run the Race With Endurance

64. Ganh đua là tính không thích hợp.

Rivalry is inappropriate.

65. Rất tự hào được đua cùng anh.

I am so proud to compete with you.

66. Nó giúp ích cho việc đua xe.

It helps with the racing.

67. Kết quả là, cả hai hạ đường huyết nhanh chóng - chúng tôi có lượng đường máu thấp ngày qua ngày - và ngày càng nhạy cảm với thời tiết cực lạnh.

As a result, we both became increasingly hypoglycemic — we had low blood sugar levels day after day — and increasingly susceptible to the extreme cold.

68. Điều này khó khăn-đóng gói cát làm Daytona Bãi biển một mecca cho nghe, các Bãi biển Daytona Đường Nhiên lưu cuộc đua cho hơn 50 năm.

This hard-packed sand made Daytona Beach a mecca for motorsports, and the old Daytona Beach Road Course hosted races for over 50 years.

69. Điểm cực bắc của Sakhalin là mũi Elisabeth trên bán đảo Schmidt, còn mũi Crillon là cực nam của đảo.

The northernmost point of Sakhalin is Cape of Elisabeth on the Schmidt Peninsula, while Cape Crillon is the southernmost point of the island.

70. Đây là xa lộ liên tiểu bang cực nam và cực tây nhất của Hoa Kỳ.

It is both the southernmost and westernmost signed Interstate Highway in the United States.

71. Trời, mày mà bày đặt đua đòi

My god, why you have to be like that?

72. Họ đua tận 11 vòng cơ mà.

They've got, like, 11 laps to go.

73. Đó là 1 vòng đua gây cấn.

That was a heck of a run.

74. Còn đây là cực âm của anh.

And here is your negative pole...

75. Cuộc tranh đua rất lý thú, nhưng cũng rất tốn kém và cả hai tập đoàn cùng nóng lòng gỡ gạc từ những đoạn đường ray đã đặt xong.

but also costly and both companies were itching to earn money from tracks already laid.

76. Khi cờ xanh bật lên, cuộc đua lịch sử của Indy 500 sẽ bắt đầu.

Only moments until the green flag drops, and history is made here at Indianapolis.

77. Chúng ta đang chạy đua với thời gian.

We're in a race against the clock.

78. Cơ hội cuối cho vòng đua thứ ba.

This is the last call for the third race.

79. Chào mừng đến với " Cuộc đua tử thần "

Good evening, and welcome to Death Race.

80. Một cảm giác quyền lực như của một tay đua giỏi nhất, anh biết không?

A sense of authority like the top drivers have, you know?