1. CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

WERK: Wat was je eerste baan?

2. Giờ đây công việc của Giáo Hội là một công việc cứu vớt.

Het werk van de kerk is een heilswerk.

3. Tôi thích công việc của mình.

Ik geniet van m'n werk.

4. Đó là công việc của mày.

Dat is jullie werk.

5. “Công việc của tôi gồm mua hàng cho công ty.

„Als onderdeel van mijn werk koop ik spullen in voor mijn bedrijf.

6. Công việc của tôi hiện nay

Mijn werk

7. Cẩn thận với công việc của cháu

Wees voorzichtig met je werk.

8. Vâng, đó là công việc của tôi.

Daar ben ik voor.

9. Đây là công việc của nô lệ!

Het is negerwerk.

10. Cứ lo công việc của anh đi.

Oh, ik wil je niet van je werk houden.

11. Công việc của ngươi thế nào rồi?

Hoe gaat het met je werk?

12. Công việc lương cao là công việc tốt.

Zolang je maar goed verdient, maakt het niet uit wat je doet.

13. Và chán ghét công việc của tay ngài+

om het werk van uw handen te verachten+

14. Vậy, việc xây cất của họ thành công.

Hun bouwprojecten verliepen dus voorspoedig.

15. Tinh Thần và Công Việc của Ê Li

De geest en het werk van Elia

16. Công việc của họ bao hàm những gì?

Wat hield hun werk in?

17. Cha của Tarbell đã bị đuổi ra khỏi công việc kinh doanh dầu mỏ trong công việc "Công ty cải tiến miền Nam".

Tarbell's vader was verdreven uit de oliehandel tijdens de zaak van de South Improvement Company.

18. Việc phục vụ truyền giáo chuẩn bị chúng ta cho công việc trong quãng đời còn lại và công việc vĩnh cửu của mình.

Een zending bereidt ons voor op de rest van ons werk in dit leven en in de eeuwigheid.

19. Công việc dịch thuật của ông không dễ dàng.

Het bleek geen makkelijke taak te zijn.

20. Nhưng... nếu công việc của cô là hợp pháp...

Maar wat... als uw zaken legaal waren...

21. Sự Tôn Cao: Một Công Việc của Gia Đình

Verhoging: een familieaangelegenheid

22. Công việc của 1 nhân viên CIA là gì?

Wat is de voornaamste taak van een CIA agent?

23. KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ

RESULTATEN VAN INTERNATIONAAL VISSEN

24. Giữ trật tự công việc của anh đi, Bernard.

Hou schoon schip, Bernard.

25. Vậy công việc hàng ngày của Amy là gì?

Wat doet Amy?

26. Tôi đang hoàn thành công việc nghiên cứu của ông ấy để công bố

Ik wil z'n laatste bevindingen laten publiceren.

27. Chứ không phải việc tôi can thiệp vào các công việc của uỷ ban.

Niet dat ik heb ingegrepen.

28. Van Amburgh nói: “Công việc to tát này trên khắp thế giới không phải là công việc của một người nào.

Van Amburgh: „Dit grote, wereldomvattende werk is niet het werk van één persoon.

29. Công việc kinh doanh của gia đình là gì?

Wat is het familiebedrijf?

30. Toàn bộ công việc của tôi dựa vào đó.

Daar is al mijn werk op gebaseerd.

31. Chúng khéo léo làm các tượng thần, là công việc của thợ thủ công.

Ze zijn vaardig in het maken van afgoden, allemaal het werk van ambachtslieden.

32. Ca-in có “việc làm... dữ, còn việc làm của em người là công-bình”.

’Kaïns werken waren goddeloos, maar die van zijn broer rechtvaardig.’

33. Một công việc quan trọng của người canh là công bố những lời cảnh báo.

Een belangrijk deel van hun werk was het bekendmaken van waarschuwingen.

34. Không, đuôi công là kết quả từ việc chọn bạn tình của con công mái.

Nee, de pauwenstaart is het resultaat van de paringkeuzes van pauwinnen.

35. Thế còn chất lượng công việc của Ngài thì sao?

Van welke kwaliteit was Gods werk?

36. Chiến thắng Sa-tan và các công việc của hắn

Over Satan en zijn werken zegevieren

37. Bà ấy sẽ không rời bỏ công việc của bà.

Ze zou haar werk niet laten verdwijnen.

38. Công việc cấp cứu của chúng ta chưa chấm dứt.

Onze reddingsoperatie is nog niet beëindigd.

39. Làm việc mà nó thật sự như trong bản mô tả công việc của cô.

Doe eens iets waarvoor je aangenomen werd.

40. Chúng ta là nhân chứng về việc Ngài gấp rút làm công việc của Ngài.

Wij zijn getuige van die bespoediging van zijn werk.

41. Ông không mang ơn công việc của chúng tôi sao?

Ben je niet dankbaar voor onze klandizie?

42. Mối quan tâm duy nhất của tôi là công việc.

Mijn enige drijfveer is het werk.

43. Công việc của tôi là quan tâm đến đại cục.

Ik moet het grote plaatje in de gaten houden.

44. Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

Als het je taak is te dansen, ga dansen.

45. Hắn sẽ chỏ mũi vào công việc của chúng ta.

Hij gaat rondneuzen in onze zaken.

46. “Rất hữu ích cho công việc phục vụ của tôi”

Hij ’verrichtte dienst’

47. Công việc của chúng ta là chăm nom cho chúng.

Wij moeten voor ze zorgen.

48. Công việc đặc biệt của con là ôm hôn mẹ.”

Mijn bijzondere taak is om mama knuffels en kusjes te geven.’

49. Mục đích thiêng liêng của công nghệ là để gấp rút làm công việc cứu rỗi.

Het goddelijke doel van de technologie is het bespoedigen van het heilswerk.

50. Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

Je moet alles over hebben voor je werk, echt alles.

51. Thật vậy, một phần công việc của người thợ mộc liên quan đến việc xây dựng.

In feite bestond het werk van een timmerman voor een deel uit bouwwerkzaamheden.

52. o Joseph Smith nhận được “các chìa khóa của công việc truyền giáo, các gia đình vĩnh cửu, và công việc đền thờ” (14).

o Joseph Smith ontving ‘de sleutels van zendingswerk, eeuwige gezinnen en tempelwerk’. (14)

53. Nhưng công việc của tôi không chỉ là về nghiên cứu.

Maar mijn werk ging niet alleen over het onderzoek.

54. Công việc truyền giáo là một vấn đề của gia đình.

Een zending is een gezinsaangelegenheid.

55. Công việc rao giảng của họ gần như bị đình trệ.

Hun predikingswerk kwam nagenoeg stil te liggen.

56. Tôi có yêu cầu phải chấm dứt công việc của cô.

Ik kreeg opdracht jullie te sluiten.

57. Rủi ro nghề nghiệp, một phần công việc của cậu thôi.

Dat is het risico van het vak.

58. Công việc chuẩn bị của tôi cũng quan trọng ngang ngửa.

Mijn voorbereiding is even belangrijk.

59. Việc đưa ra công luận của tôi thì thế nào, Jim?

Wat staat me te wachten?

60. Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

Zet het maar in de taakomschrijving.

61. Thành công trong việc tránh cạm bẫy của sự tham lam

Raak niet in de strik van hebzucht

62. Đó là sự cường điệu hóa công việc của tôi đấy.

Dat soort overdrijving van wat ik doe.

63. Công việc hoàn hảo cho đôi chân tí hon của cậu.

een perfecte klus voor jouw kleine voeten.

64. Cứ làm tốt công việc hàng ngày của cô là được.

Blijf gewoon zo doorgaan.

65. Phúc lợi công cộng cũng là việc kinh doanh của ta

Het algemeen belang was mijn zaak

66. Phúc lợi công cộng cũng là việc kinh doanh của ta.

Het algemeen belang was mijn zaak.

67. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của công việc này.

Ik getuig van de waarheid van dit werk.

68. Chúa Giê Su sẵn sàng bắt đầu công việc của Ngài.

Jezus was klaar om met zijn werk te beginnen.

69. Anh bạn, có lẽ công việc của tôi khá buồn tẻ.

Mijn baan stelt niet veel voor.

70. Công việc của thợ làm pho mát là thực hiện việc chuyển đổi sữa thành pho mát.

De muis krijgt de taak om de kaas te controleren.

71. Cô ấy tập trung vào việc lấy và đóng gói như 1 phần công việc của mình.

Ze kan zich richten op het pakgedeelte van haar taak.

72. Và tôi đã theo dõi công việc của anh khi là một công tố viên liên bang.

En ik ken uw werk als aanklager.

73. Bạn biết rằng công việc của con người tội lỗi hiếm khi dựa trên sự công bình.

Je weet dat de werken van de zondige mensheid zelden op rechtvaardigheid gebaseerd zijn.

74. Nếu con không thích việc của con, tìm công việc ra tiền để giúp gia đình đi.

Als het je niet bevalt, zoek je een echt baantje om het gezin te helpen.

75. Cách đây hơn 20 năm, tôi đã đề nghị rằng bí quyết thành công của công việc truyền giáo của các tín hữu là việc sử dụng đức tin.

Ruim twintig jaar geleden heb ik gezegd dat de sleutel tot succesvol zendingswerk door leden de oefening van ons geloof is.

76. “Làm một phần tử của công việc của Chúa là quan trọng vĩnh viễn.”

‘Deel uitmaken van dit werk is van eeuwig belang.

77. Đây là công việc của Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử của Ngài.

Dit is het werk van onze hemelse Vader en zijn Zoon.

78. Vì thế tôi nhận công việc lao công.

Dus ik nam een baan als vuilnisman.

79. Nếu chỉ dựa vào công việc để đánh giá bản thân, bạn sẽ khó giảm bớt vai trò của công việc trong đời sống mình.

Als uw identiteit en gevoel van eigenwaarde voornamelijk van uw werk afhangen, zult u het moeilijk vinden uw werk op de juiste plek te houden.

80. Công việc chán ngắt.

Weg met die job.