1. CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

LAVORO: Qual è stato il tuo primo lavoro?

2. Công việc của Chúa?

Il lavoro di Dio?

3. Đây là một phần của công việc.

Fa parte del mio lavoro.

4. Công việc lương cao là công việc tốt.

Se la paga è buona, il lavoro anche.

5. Và chán ghét công việc của tay ngài+

disprezzare l’opera delle tue mani+

6. Công việc của anh là chẩn đoán bệnh.

Il tuo lavoro e'fare diagnosi ai pazienti.

7. Chứ không phải việc tôi can thiệp vào các công việc của uỷ ban.

Non ho certo detto di aver interferito coi lavori.

8. Ca-in có “việc làm... dữ, còn việc làm của em người là công-bình”.

‘Le opere di Caino erano malvage, mentre quelle di suo fratello erano giuste’.

9. Một công việc quan trọng của người canh là công bố những lời cảnh báo.

Principalmente proclamavano avvertimenti.

10. Thế còn chất lượng công việc của Ngài thì sao?

Come fu il lavoro che Dio compì?

11. Chiến thắng Sa-tan và các công việc của hắn

Trionfanti su Satana e sulle sue opere

12. Làm việc mà nó thật sự như trong bản mô tả công việc của cô.

Fa'qualcosa che e'davvero nelle tue mansioni.

13. Công việc cấp cứu của chúng ta chưa chấm dứt.

Le nostre operazioni di soccorso non sono ancora finite.

14. Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

Se il tuo lavoro è ballare, balla.

15. Hắn sẽ chỏ mũi vào công việc của chúng ta.

Ficchera'il naso nei nostri affari.

16. Công việc của chúng ta là chăm nom cho chúng.

Dobbiamo badare a loro.

17. Công việc rao giảng của họ gần như bị đình trệ.

La loro opera di predicazione quasi si arrestò.

18. Rủi ro nghề nghiệp, một phần công việc của cậu thôi.

Un rischio professionale, sono sicuro, che è nella vostra linea di lavoro.

19. Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

Inseritelo nella presentazione del vostro lavoro.

20. Nếu chỉ dựa vào công việc để đánh giá bản thân, bạn sẽ khó giảm bớt vai trò của công việc trong đời sống mình.

Se stimate la vostra identità e il vostro valore sulla base del lavoro che fate, vi sarà difficile ridimensionare il ruolo che il lavoro ha nella vostra vita.

21. Chứng ngôn của họ là thiết yếu trong công việc cứu rỗi của Chúa.

La loro testimonianza è vitale nell’opera di salvezza del Signore.

22. Hắn ta không có quyền chõ mũi vào công việc của tôi.

Non ha il diritto di ficcare il naso nel mio dipartimento.

23. Công việc của anh ấy là bảo vệ chúng ta an toàn.

E'compito suo tenerci al sicuro.

24. Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

Sfortunatamente, c'è da lavorare.

25. Công việc của Edwards thu về những chi tiết của các vụ án bạo lực

Nel suo lavoro Edwards viene a sapere molti dettagli su crimini violenti.

26. Công việc bị trì trệ.

Il lavoro è bloccato.

27. Công việc tiền bảo hiểm

, Un lavoro, dei soldi una certa sicurezza economica.

28. Đó là công việc của các học giả& lt; br / & gt; uyên bác.

" Il motivo per cui abbiamo gli accademici è che scrivono questi libri per noi. "

29. Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?

(Marco 1:38; Giovanni 18:37) Ma in che senso questa era una manifestazione della sua santa devozione?

30. Công việc làm ăn đầu tiên của tôi trong một cơn bão cát.

II primo affare fatto in una tempesta di sabbia.

31. Một số chính phủ hạn chế công việc rao giảng của chúng ta.

Alcuni governi impongono restrizioni alla nostra opera.

32. Đại ca, cách ăn mặc của huynh không hợp với công việc đâu.

Fratello Man, il tuo vestito non è adatto al lavoro.

33. Và ngài muốn đầu tư vô công việc làm ăn của Cody tôi?

E lui vorrebbe investire nell'azienda Cody?

34. 3. a) Chủ đề công việc rao giảng của Giê-su là gì?

3. (a) Qual era il tema della predicazione di Gesù?

35. Chúng tôi nói về hội thánh và công việc rao giảng của mình”.

Parlavamo della congregazione e di quello che facevamo nel ministero cristiano”.

36. Anh ta phải làm công việc ở chỗ công trường.

Ha un lavoro da fare al cantiere edile.

37. “Công việc mà trong đó chúng ta cùng chung sức tham gia là một công việc khác thường.

L’opera in cui noi tutti siamo impegnati non è di un genere comune.

38. Công việc bán thời gian của tôi là đi phá hủy các ngôi nhà.

Come lavoro part-time, demolisco case.

39. Mọi việc công chính của chúng con như miếng vải thấm máu kinh nguyệt.

e tutti i nostri atti di giustizia sono come un panno usato durante le mestruazioni.

40. Cản trở công việc của bệnh viện tới khi tôi trả anh tấm thảm?

Sconvolgere le cose in clinica fino a che rimetto la tua moquette?

41. Mong rằng họ bền lòng thông báo về công việc khác thường của Ngài.

Persistano nell’annunciare il suo lavoro insolito.

42. Nói diễn văn khi công việc rao giảng của chúng tôi bị cấm đoán

Pronuncio un discorso quando l’opera di predicazione era al bando

43. b) Thánh linh của Đức Giê-hô-va được thấy rõ thế nào trong công việc xây cất vật chất cũng như trong công việc xây dựng về thiêng liêng?

(b) Com’è stato evidente lo spirito di Geova nell’opera di edificazione sia spirituale che materiale?

44. Mức độ hữu hiệu của bài giảng tùy thuộc phần lớn vào công việc của người dịch.

L’efficacia del discorso dipenderà molto dall’interprete.

45. Vì tính cấp bách của công việc rao giảng, nên việc làm chứng bán chính thức cần được chuẩn bị trước.

Finché c’è ancora tempo vogliamo cogliere ogni opportunità per parlare ad altri della buona notizia del Regno. — Rom.

46. Phân tích công việc này sau đó được viết một cách rõ ràng như một mô tả công việc.

L'analisi del compito viene poi scritta in forma esplicita come descrizione del compito.

47. “Tôi về nhà muộn sau khi làm một công việc chỉ định của Giáo Hội.

“Stavo rincasando tardi dal mio incarico di Chiesa.

48. Tuy chúng ta nhìn với cặp mắt, nhưng việc phân tích ánh sáng đi vào mắt là công việc của bộ óc.

(2 Corinti 4:4) Anche se vediamo con gli occhi, è il cervello che interpreta la luce che entra dall’occhio.

49. Thôi mà, Thiếu tá, đó là công việc của tôi, tôi ghét tát người khác.

Andiamo, comandante, è il mio lavoro, lo odio mollare ceffoni.

50. Có lẽ ám chỉ người nam tàn tật phải làm công việc của phụ nữ.

Si riferisce forse a un uomo con una menomazione che lo costringe a lavori da donna.

51. Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

Annunciare le disposizioni per il servizio di campo della congregazione.

52. Công việc chính của chúng tôi là đốn các cây ngưu bàng ở bên đường của tiểu bang.

Il nostro lavoro principale era di tagliare le erbacce dai lati delle strade statali.

53. Theo dõi 30 triệu người không có trong bản mô tả công việc của tôi.

Spiare trenta milioni di persone non fa parte delle mie mansioni.

54. Lớp người đầy tớ có bận rộn chăm nom cho công việc của Chúa không?

La classe dello schiavo era impegnata ad aver cura degli interessi del Signore?

55. Trái ngược hẳn với suy nghĩ của anh, công việc của chúng ta đâu phải là bán đồ.

Al contrario di quanto sembra pensare, non ci occupiamo di alta sartoria maschile.

56. “Hầu cho nức tiếng tạ ơn, và thuật các công-việc lạ-lùng của Chúa”.

“Per far sentire ad alta voce il rendimento di grazie, e per dichiarare tutte le tue meravigliose opere”.

57. Bảng phân công việc cũng được chứ?

Posso farvi avere la lista dei fedeli maschi... puo'esservi utile?

58. Tìm một công việc bán thời gian.

Potrei trovarmi un lavoro part-time.

59. Công việc làm ăn ra sao, John?

E come va il lavoro, John?

60. Bận rộn trong công việc Nước Trời

Impegnato nel servizio del Regno

61. Nhờ cái công việc bận rộn này.

Grazie per aver lavorato in fretta.

62. Tôi ở đây trong không gian này, và công việc -- và mọi áp lực liên quan đến công việc -- biến mất.

Così eccomi in questo spazio, ed il mio lavoro -- e qualsiasi stress legato al mio lavoro -- non c'erano più.

63. Bán dâm cũng là một công việc.

Be', anche il lavoro sessuale è lavoro.

64. Thậm chí là công việc nguy hiểm?

Anche se è pericoloso?

65. Mô tả công việc quá rõ ràng.

è chiaro quali mansioni abbia.

66. Khi đó, chúng tôi vẫn cùng làm việc với nhau như vậy: người này phải chõ mũi vào công việc của người kia!"

A quei tempi lavoravano proprio così, suonando l'uno sotto il naso dell'altro».

67. Vì muốn rao giảng nhiều hơn, anh Charalambos nghỉ công việc buôn bán của gia đình và tìm việc làm bán thời gian.

Poiché voleva fare di più nell’opera di predicazione, Charalambos lasciò l’impresa di famiglia e trovò un lavoro part time.

68. Hệ thống trường công của đất nước này được xây dựng, mua và trả cho việc buôn bán nô lệ và nhân công.

La scuola pubblica di questo paese è stata costruita, comprata e pagata grazie al commercio generato dalla tratta di schiavi e dal loro lavoro.

69. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Perché questa principessa disturba la pedagogia pubblica per queste principesse.

70. " Và yêu cầu hắn đừng có chõ cái mũi dị thường của mình vào công việc của người khác "

" Vogliono che tenga la lunga appendice nasale fuori dagli affari altrui ".

71. Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao hiệu quả của công việc dạy dỗ?

Come possiamo diventare insegnanti migliori?

72. Ngày nay, tại sao công việc rao giảng của tín đồ Đấng Christ là cấp bách?

Perché oggi il ministero cristiano è urgente?

73. • Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

• Qual è la portata dell’opera con cui rechiamo conforto a chi soffre?

74. Đánh bắt cá, chăn nuôi, nuôi trồng vẫn là những công việc chính của con người.

La pesca, l'allevamento, l'agricoltura sono ancora le principali occupazioni umane nel mondo.

75. Có thể nào có công việc gì khác cao quí hơn là công việc chài lưới bắt sống linh hồn không?

Quale opera più grande potrebbe esserci che quella di pescare anime vive?

76. Bạn cũng có thông tin từ cảm biến mũ bảo hiểm và máy đo gia tốc, công nghệ làm công việc của nó.

Ricevete anche le informazioni dai sensori del casco e dagli accelerometri, una tecnologia in fase di sviluppo proprio ora.

77. Đó là công việc của Thượng Đế Toàn Năng, và nó sẽ thay đổi thế giới.

È l’opera di Dio Onnipotente e cambierà il mondo.

78. Trong gần mười năm, chúng tôi công bố việc mở rộng bậc trung cấp của trường.

Circa 10 anni fa, annunciammo di espanderci nelle scuole medie.

79. Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

Il governo canadese revocò il divieto il 22 maggio 1945.

80. Chúa Giê-su minh họa thế nào về tính cấp bách của công việc rao giảng?

Come illustrò Gesù l’urgenza dell’opera di predicazione?