1. Hình như công việc của ông đang phất.

Parece que lo tuyo está en marcha.

2. Làm việc mà nó thật sự như trong bản mô tả công việc của cô.

Haz algo que de verdad esté en la descripción de tu trabajo.

3. Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

Si tu trabajo es bailar, haz tu baile.

4. Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

Pónganlo en la descripción del trabajo.

5. Cách đây hơn 20 năm, tôi đã đề nghị rằng bí quyết thành công của công việc truyền giáo của các tín hữu là việc sử dụng đức tin.

Hace más de veinte años sugerí que la clave del éxito en la obra entre miembros y misioneros es el ejercicio de la fe.

6. Chứng ngôn của họ là thiết yếu trong công việc cứu rỗi của Chúa.

Su testimonio es vital en la obra del Señor para la salvación.

7. Hắn ta không có quyền chõ mũi vào công việc của tôi.

¡ No debe inmiscuirse en mi departamento!

8. Công việc của anh ấy là bảo vệ chúng ta an toàn.

Su trabajo es mantenernos a salvo.

9. Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

Pero aún tenemos mucho trabajo por hacer.

10. Sao cô thôi cái nghề chõ mũi của cô vào công việc của mọi người.

¿Por qué no dejas de meter tu nariz operada donde no te llaman?

11. Đó là công việc của các học giả& lt; br / & gt; uyên bác.

" La única razón por la que existen los expertos es para escribir esos libros para nosotros. "

12. Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?

(Marcos 1:38; Juan 18:37.) Pero ¿cómo fue aquello una manifestación de su devoción piadosa?

13. Công việc làm ăn đầu tiên của tôi trong một cơn bão cát.

El primer negocio que hago con tormenta de polvo.

14. Ông Hwang Ho- jin, xin vui lòng mô tả công việc của bạn..

Sr. Hwang Ho- jin, por favor describa su trabajo.

15. Công việc bán thời gian của tôi là đi phá hủy các ngôi nhà.

En mi trabajo a tiempo parcial derribo casas.

16. Công việc của bà chủ yếu hướng đến việc cải thiện tình trạng của phụ nữ Mỹ Latinh và quyền bầu cử của phụ nữ ở Chile.

Su obra se orientó principalmente al mejoramiento de la situación de la mujer latinoamericana y al sufragio femenino en Chile.

17. Mong rằng họ bền lòng thông báo về công việc khác thường của Ngài.

Que persistan en hablar de Su obra extraordinaria.

18. Nói diễn văn khi công việc rao giảng của chúng tôi bị cấm đoán

Dando una conferencia cuando la obra de predicar estaba prohibida

19. Mô tả công việc của một Nhà điều hành chuyến bay rất đơn giản.

La descripción del trabajo del Director de Vuelos es muy simple.

20. Vì tính cấp bách của công việc rao giảng, nên việc làm chứng bán chính thức cần được chuẩn bị trước.

Se espera que estemos listos para valernos de cualquier oportunidad adecuada para hablar de las buenas nuevas del Reino con la gente mientras todavía quede tiempo (Rom.

21. Theo dõi 30 triệu người không có trong bản mô tả công việc của tôi.

Espiar a 30 millones de personas no es parte de mi trabajo.

22. Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

Anuncie el programa de servicio del campo de la congregación.

23. Trái ngược hẳn với suy nghĩ của anh, công việc của chúng ta đâu phải là bán đồ.

Contrariamente a lo que puedas pensar, no estamos en el negocio de la mercería.

24. Bảng phân công việc cũng được chứ?

Puedo darle la lista de los hombres de nuestro grupo, si eso puede ayudar.

25. Tìm một công việc bán thời gian.

Conseguir un empleo de medio tiempo.

26. Bận rộn trong công việc Nước Trời

Ocupado en el servicio del Reino

27. Nhờ cái công việc bận rộn này.

Gracias por trabajar rápido.

28. Tôi ở đây trong không gian này, và công việc -- và mọi áp lực liên quan đến công việc -- biến mất.

Estaba en este espacio y mi trabajo... y el estrés relacionado con él... había desaparecido.

29. Mô tả công việc quá rõ ràng.

La descripción del puesto es clara.

30. Ngày nay, tại sao công việc rao giảng của tín đồ Đấng Christ là cấp bách?

¿Por qué es la predicación una obra urgente?

31. • Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

• ¿Qué extensión ha alcanzado nuestra obra de consolar a quienes sufren?

32. Hệ thống trường công của đất nước này được xây dựng, mua và trả cho việc buôn bán nô lệ và nhân công.

El sistema de educación pública en el país fue construido, comprado y pagado con dinero generado por la trata de esclavos y el trabajo forzoso.

33. Có thể nào có công việc gì khác cao quí hơn là công việc chài lưới bắt sống linh hồn không?

¿Qué mayor obra pudiera haber que la de pescar vivas a almas?

34. Bạn cũng có thông tin từ cảm biến mũ bảo hiểm và máy đo gia tốc, công nghệ làm công việc của nó.

También obtienes información de los sensores de los cascos y los acelerómetros, algo en lo que ya se está trabajando.

35. Tôi phải khen ngợi ngài cho công việc của Hoàng Kim Binh cách đây vài tuần

Debo felicitarlos por el desempeño de los capas doradas estas últimas semanas.

36. À, công việc gần nhất của mình có một quá khứ dài hơi đầy ngao ngán

Bueno, mi último trabajo es una larga historia llena de suspiros

37. Trong gần mười năm, chúng tôi công bố việc mở rộng bậc trung cấp của trường.

Diez años después, anunciamos la expansión a la secundaria.

38. Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

El 22 de mayo de 1945, el gobierno canadiense levantó la prohibición sobre nuestra obra.

39. Chúa Giê-su minh họa thế nào về tính cấp bách của công việc rao giảng?

¿Qué imagen usó Jesús para ilustrar la urgencia de predicar?

40. Bạn có thể làm việc trong một chi nhánh tẻ nhạt của một công ty nhỏ.

Puedes trabajar para una empresa pequeña, en una rama aburrida.

41. Vợ chồng anh Hartmut và chị Gislind đã làm công việc tiên phong, giáo sĩ và công việc lưu động 30 năm.

Hartmut y Gislind son un matrimonio que ha pasado treinta años sirviendo en el precursorado, la obra misional y la obra itinerante.

42. Phần lớn công việc của tôi là tìm cách thoát ly khỏi những trải nghiệm này.

Mucho de mi trabajo se trata de salir de esto.

43. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

Presente artículos que sean adecuados al tipo de negocio que visite.

44. Em đang cố cứu vãn công việc này!

Trato de salvar mi trabajo.

45. Nó không có trong mô tả công việc.

No es parte de... del trabajo.

46. Quy tắc đầu tiên của công việc gián điệp... là không bao giờ nói " cứng rắn lên ".

Primera regla del manual del espía... nunca digas " coger los caballos ".

47. Anh có thể nói với con một cách tự hào về công việc của mình được không?

¿ Le puedes explicar a tu hijo a lo que te dedicas?

48. Chỉ huy, Smith và người của ông ta có công trong việc thu hồi những bản kẽm

Director, Smith y sus hombres... fueron fundamentales en recuperar las placas.

49. Đoạn cuối của sách Châm-ngôn cho thấy có nhiều công việc khác nhau, trong đó có việc xe chỉ, dệt, nấu ăn, mua bán và việc quản gia nói chung.

El último capítulo de Proverbios 31 muestra que estos eran muchos y variados; entre ellos hilar, tejer, cocinar, comerciar y todo lo relacionado con la administración del hogar.

50. Khi chưa có tiện nghi của máy móc, việc xay giã ngũ cốc thành bột hẳn phải là một công việc khó nhọc biết bao!

Imagínese qué ardua labor tenía que ser convertir el grano en harina sin maquinaria.

51. Bảng mô tả công việc của tôi mơ hồ đến mức hấp dẫn: thẩm định khu thiên nhiên kết hợp với quan hệ công chúng.

La descripción de mi trabajo era deliciosamente imprecisa: evaluación del yermo y relaciones públicas.

52. Thực tế công việc bị phá hoại, và những người làm việc đó cũng vậy.

La propia práctica se desmoraliza y también los profesionales de la práctica.

53. Công việc nào cấp bách nhất ngày nay, và những ai đang làm việc đó?

¿Cuál es la obra más urgente hoy, y quiénes la efectúan?

54. Ồ, ngoài trừ việc công thức này đặc biệt.

Excepto que esta composición es especial.

55. Sự Làm Việc Siêng Năng thật Đáng Bõ Công

El trabajo arduo bien vale la pena

56. Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

La primera, que la obra es urgente.

57. Vì rất bận rộn trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời, ông không có nhiều của cải.

Dado que estaba entregado de lleno al servicio de Dios, no tenía muchos bienes materiales.

58. * Những công việc lớn lao cần đòi hỏi ở bàn tay của ông cha chúng, GLGƯ 29:48.

* Se requieren grandes cosas de las manos de los padres, DyC 29:48.

59. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

Lexicografía: la práctica de compilar diccionarios.

60. Sự Làm Việc Siêng Năng Thật Đáng Bõ Công

El trabajo arduo bien vale la pena

61. Tại sao công việc rao giảng rất cấp bách?

¿Por qué es urgente predicar?

62. Ngày nay, việc tiến hành công việc rao giảng cấp bách hơn bao giờ hết.

Seguir adelante con la predicación es hoy más urgente que nunca.

63. Ông nói việc phục vụ trong nhà của Chúa thật đáng bõ công hy sinh để tham dự.

Dice que servir en la casa del Señor vale el sacrificio necesario para llegar a ella.

64. Điều đưa tôi tới công việc bi thảm này.

Lo cual me recuerda a este trágico asunto.

65. Tại sao công việc này cấp bách đến thế?

¿Y por qué es tan urgente nuestra obra?

66. Hãy mô tả phạm vi của công việc rao giảng Nước Trời đang được thực hiện ngày nay.

¿Hasta qué punto ha crecido nuestra obra?

67. Rõ ràng là các giáo sư không đánh giá cao công việc của tôi như bản thân tôi

Claramente, el profesor no tenía la alta estima por mi trabajo que tenía yo.

68. YouTube cung cấp công cụ giúp chủ bản quyền kiểm soát việc sử dụng nội dung của họ.

YouToube provee herramientas para los titulares de derechos que les permiten controlar el uso de su contenido.

69. Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

El gobierno prohibió las actividades de los testigos de Jehová y confiscó nuestra sucursal

70. c) Ngày nay, tiền bạc để chu cấp cho công việc của Đức Chúa Trời đến từ đâu?

c) ¿De dónde proviene el dinero para sufragar la obra de Dios hoy?

71. Ai cũng biết đến công việc của Mục sư Finney về tiết độ và bãi bỏ nô lệ.

Es famosa la obra del hermano Finney sobre la abstinencia y la abolición.

72. Đến tháng Sáu năm đó, công việc phiên dịch của Joseph đã đạt được 116 trang bản thảo.

En junio de aquel año, el trabajo de José en la traducción había dado como resultado ciento dieciséis páginas de manuscrito.

73. Đó là sinh hoạt trong thánh chức của tín đồ đấng Christ khi xét đến sự cấp bách của công việc này.

Participar en el ministerio cristiano, dada la urgencia de esta obra.

74. Đây là sự mô tả công việc của một hộ lý bệnh viện. đang được chạy trên màn hình.

Esta es la descripción de trabajo de un empleado de limpieza de hospital está apareciendo en la pantalla.

75. Con đã sẵn sàng cho việc tiếp nhận công thức bí truyền... của món mì gia truyền nhà ta.

Estás casi listo para que te confíe el ingrediente secreto de mi sopa del ingrediente secreto.

76. “Bộ Công an- Bộ Quốc phòng: Kiểm tra liên ngành việc thực hiện Nghị định 77 của Chính phủ”.

«Triángulo de fuerza: escuchá lo nuevo de Attaque 77».

77. Lầm lì, già khú và làm tốt công việc, Hilda.

La señorita perfecta Hilda.

78. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Demasiado trabajo, agotada, exhausta, quemada.

79. Sự thăng bằng đóng một vai trò như thế nào trong công việc của một giám thị lưu động?

¿Por qué desempeña un papel importante el equilibrio en la obra del superintendente viajante?

80. 15 phút: “Sự đóng góp cho công việc của Hội trên khắp thế giới ủng hộ sự bành trướng”.

15 min.: “Las contribuciones para la obra mundial de la Sociedad ayudan a sostener la expansión.”