1. Công việc của tôi hiện nay

我今天的工作

2. Hình như công việc của ông đang phất.

看来 你 的 事情 已 开始 顺利 起来

3. Công việc của ta là bẻ khóa Enigma.

我們 的 工作 是 破解 恩 尼格 瑪機

4. Đây là công việc của tôi đó Cam.

這是 我 的 工作 好麼 卡姆

5. Công việc của tôi cũng chả ra gì.

你 不介意 嗎 ? 不 啊 我 的 工作 也 很爛

6. Công việc chính của tù nhân là chặt cây, nhưng tôi được giao công việc cất chòi cho tù nhân.

跟我同住的囚犯主要负责伐树,而我就负责盖供囚犯居住的简陋营房。

7. Dù rất tự hào về công việc của mình nhưng anh đã nghỉ việc.

安德鲁甚至放弃了曾经引以为荣的工作。

8. Thân-phụ của cậu Bruce luôn luôn thành-công trong công ăn việc làm.

布禄士的父亲是一位成功的商人。

9. Tôi tưởng công việc của anh là bảo vệ tôi.

我 以为 你 的 职责 是 要 保护 我 的 安全

10. Công việc cấp cứu của chúng ta chưa chấm dứt.

同样,我们执行的救生工作也尚未结束。

11. Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

坚守在你的岗位上,无论你的岗位是什么:如果你是舞者,那就跳舞

12. Công việc của chúng ta là chăm nom cho chúng.

照顧 它們 就是 我們 的 工作

13. Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

你这条命已经是公司的啦,除了工作,啥也别想!

14. Công việc chuẩn bị của tôi cũng quan trọng ngang ngửa.

我 的 準備 工作 同樣 重要

15. Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

然后把它写到你的工作描述中。

16. Tiến hành công việc thường ngày của Đảng và Chính phủ.

邓代理主持党和政府日常工作。

17. Bạn phải tận dụng hết cái tôi của bạ trong công việc.

你得在你的个性上做文章

18. Vì vậy khi đến làng, những người công bố thấy công việc của họ đã được làm xong!

当传道员到达贝瓦恩的时候,没想到已有人替他们探访过居民了!

19. Kepler thành công trong việc lập công thức toán học các định luật của chuyển động hành tinh.

开普勒成功的建立了行星运动的数学法则。

20. Công việc của tôi là xem 1.000 tranh biếm họa mỗi tuần.

我的工作是每周浏览1000则漫画。

21. Thượng Đế làm công việc của Ngài theo kế hoạch vĩ đại của chính Ngài.

「神按照祂伟大的设计编织祂的愿景,

22. Sao cô thôi cái nghề chõ mũi của cô vào công việc của mọi người.

你 能 不能不 用 你 的 鼻子 去 管 别人 的 闲事

23. Công việc bị trì trệ.

進度 停 擺 , 我 需要 你 回來

24. Hãy bàn về công việc.

但 有些 数字 上 的 事

25. Ủy nhiệm bao hàm giao công việc cho người khác và quan tâm đến tiến độ của việc ấy

委托职责意味着把职责托付别人,并留意工作的进展

26. Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?

马可福音1:38;约翰福音18:37)但这怎样是敬虔效忠的表现呢?

27. Mời Thánh Linh vào Công Việc Giảng Dạy của Các Anh Chị Em

邀请圣灵在教导时为伴。

28. • Qua chương 18 của sách Công-vụ, bạn đã học được gì về công việc đào tạo môn đồ?

• 关于帮助人成为基督徒,你从使徒行传18章学到什么?

29. 14 “Công khó của anh em...chẳng phải là vô-ích đâu”: Tất cả công việc này có đáng bỏ công ra làm không?

14 ‘你们的劳苦不是徒然的’:这一切工作是值得的吗?

30. Việc làm cháy sáng các bóng đèn theo quan niệm của họ đã là một công việc khá đơn giản.

从他们的角度来看电灯泡只是一个简单的任务

31. Công việc bán thời gian của tôi là đi phá hủy các ngôi nhà.

我 打工 的 時候 做 的 是 拆除 房屋 的 工作

32. Tôi trình bày cho các bạn một đoạn trích của công việc đó "Simhanandani"

我向你们呈现一段我的舞蹈 “狮子吼经”(Simhanandani)

33. Công việc làm ăn sao rồi?

啊 , 活儿 怎么样 ?

34. Mong rằng họ bền lòng thông báo về công việc khác thường của Ngài.

他们要努力不懈地将耶和华那异乎寻常的工告诉别人。

35. Nói diễn văn khi công việc rao giảng của chúng tôi bị cấm đoán

传道工作受禁制时发表演讲

36. 15, 16. (a) Công việc của tay Đức Chúa Trời bao gồm những gì?

15,16.( 甲)上帝的手所做的事包括什么?(

37. b) Thánh linh của Đức Giê-hô-va được thấy rõ thế nào trong công việc xây cất vật chất cũng như trong công việc xây dựng về thiêng liêng?

乙)耶和华的灵怎样在物质和属灵的建筑方面都十分彰显?

38. Công việc của cô ấy liên quan chặt chẽ với buổi họp hôm nay.

她 的 工作 和 今天 的 內容 相關

39. Mức độ hữu hiệu của bài giảng tùy thuộc phần lớn vào công việc của người dịch.

你的演讲能发挥多大功效,取决于传译员的表现。

40. Công việc lần này: chăn cừu.

今天的工作是 - 牧羊。很好。

41. Với việc ra đi của Lục quân, Cục Công viên Quốc gia bắt đầu chuyển đổi hòn đảo thành một công viên.

军队撤离后,国家公园管理局开始将该岛改建成公园。

42. Thôi mà, Thiếu tá, đó là công việc của tôi, tôi ghét tát người khác.

来 吧 , 康马 德 , 这 是 我 的 工作 , 我 憎恨 拍击 人

43. " Công việc làm ăn rất phát đạt.

" 生意 做 得 很 好 "

44. Bất chấp sự chống đối của nhà cầm quyền, công việc tiếp tục hưng thịnh.

工作虽受官府反对,却欣欣向荣。

45. Đây có thể là một công việc tiến triển từ từ, nhưng không phải là một công việc buồn thảm.

这可能是一件需要逐步渐进的工作,但却不必很枯燥。

46. Cây bút chì chẳng có công lao gì trong công việc đó.

铅笔什么都没做,铅笔只是让祂来使用罢了。」

47. Bận rộn trong công việc Nước Trời

在王国工作上保持忙碌

48. tôi chẳng còn gì trừ công việc

在我生活中 除了工作,没有别的。

49. Vì muốn rao giảng nhiều hơn, anh Charalambos nghỉ công việc buôn bán của gia đình và tìm việc làm bán thời gian.

哈拉兰博斯希望拨出更多时间从事传道工作,于是退出家族生意,找了一份工作时间较短的差事。

50. Hệ thống trường công của đất nước này được xây dựng, mua và trả cho việc buôn bán nô lệ và nhân công.

这个国家的公立学校系统是使用 奴隶交易和奴隶劳动的 资源建立起来的。

51. 9 Anh giám thị công tác sẽ quan tâm đến sự tiến triển của việc này.

9 服务监督很关心你的进步。

52. • Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

● 为人带来安慰的传道工作,进展到什么程度?

53. Và đó cũng là công việc của tôi: kêu gọi chấm dứt cuộc chiến ma túy.

所以,这就是我在做的事: 致力于结束禁毒战争。

54. Có thể nào có công việc gì khác cao quí hơn là công việc chài lưới bắt sống linh hồn không?

有什么工作能够比活活得人更伟大呢?

55. Trong gần mười năm, chúng tôi công bố việc mở rộng bậc trung cấp của trường.

花了将近十年的时间, 我们宣布扩展中学。

56. Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

1945年5月22日,加拿大政府解除了对耶和华见证人传道工作的禁令。

57. Ba nước đồng ý sẽ không can thiệp vào công việc nội bộ của Trung Quốc.

三国都同意不干涉中国内政。

58. Vợ chồng anh Hartmut và chị Gislind đã làm công việc tiên phong, giáo sĩ và công việc lưu động 30 năm.

哈特穆特和吉斯琳这对夫妇从事先驱、海外传道和周游工作已有30年之久。

59. Các kẻ thù nghịch Đức Chúa Trời có thành công trong việc chấm dứt được công việc rao giảng tin mừng không?

上帝的仇敌能够成功地扼杀宣扬好消息的工作吗?

60. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

在商铺作见证,要介绍一些跟对方的行业有关的文章。

61. Và cuối cùng, họ được chấp thuận làm việc trong dự án ngoài lề này bên cạnh những công việc chính thức của họ.

“最终,他们得到许可 这是一个小的副业项目,不是正式工作的一部分。

62. “Về công việc, anh em chớ biếng nhác.

做事不要懒散。

63. Người cai tại phân xưởng của công ty, một Nhân Chứng, đã giữ được việc làm trong khi các người khác bị đuổi việc.

提炼厂的主管是个耶和华见证人,虽然有不少其他工人被解雇,他却能保持职位。

64. Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

可是,瑞士房屋严重短缺,我们好不容易才找到地方居住。

65. Nếu nhân viên làm việc ăn ý với nhau, công việc được thuận lợi.

很多人从事的都是团队工作,他们要跟其他同事合作,使整队人团结一致,顺利运作。

66. Đôi khi, bạn cần các công cụ chuyên biệt để hoàn thành công việc.

有时,专门的工具才能满足您的需求。

67. Việc chuyển giao này đã được cả Trung Quốc và Duma của Nga công nhận năm 2005.

中國全國人民代表大會和俄羅斯國家杜馬分別在2005年批准。

68. Trái lại, giải trí quá nhiều ảnh hưởng không tốt đến chất lượng công việc của bạn.

可是,过量的娱乐活动却能降低传道工作的素质。

69. Chắc chắn là, trong trường hợp của chúng tôi, công việc bắt đầu lặp lại như nhau.

我的工作室也不例外 我们的作品开始变得类同

70. Chúng ta có hiểu tầm quan trọng của việc mặc lấy “giáp bằng sự công-bình” không?

7. 我们看出自己须要“用正义当做胸甲穿上”,就会怎样行事为人?

71. Nhưng ai là những người thật sự đang làm công việc mời gọi trong “ngày của Chúa”?

就是聆听王国的好消息并作出回应。 在主的日子,谁代表上帝向人发出邀请呢?

72. “Hãy rao cho kẻ công-bình được phước; vì họ sẽ ăn trái của việc làm mình.

义人必亨通,因为他们必能享受自己工作的成果。 恶人有祸了!

73. Thay vì vậy, công việc đầu tiên của tôi là sử dụng máy khâu trong xưởng in.

其实不然,我的第一项委派是在工厂里操作装钉机。

74. Tôi và Marion có hai con nhỏ và công việc làm ăn của tôi vất vả lắm.

两个女儿还小,况且我的工作负担也不轻。

75. Phần chót miêu tả nhiều cách nới rộng công việc rao giảng của tín đồ Đấng Christ.

专题演讲系列的最后部分指出,基督徒扩大服事职务的范围是很广阔的。

76. * Hãy giúp phổ biến công việc của ta, rồi các ngươi sẽ được phước, GLGƯ 6:9.

* 协助推进我的事工,这样你必蒙福;教约6:9。

77. Anh có thể nói với con một cách tự hào về công việc của mình được không?

你 的 工作 可以 堂堂正正 地 對 孩子 說 出口 嗎

78. Thế Chiến I bùng nổ, và sự chống đối công việc của họ lên cao như núi.

当时第一次世界大战刚爆发,他们的工作开始受到越来越大的反对。

79. Thể chế cũng đạt thành công trong việc giảm tỷ lệ tử vong của công nhân xây dựng đường sắt Tanganyika từ 55% xuống 4%.

国联还成功的将坦噶尼喀铁路(英语:Usambara Railway)筑路工人的死亡率从55%降至4%。

80. Vào ngày 1-9-1993, công việc của Nhân-chứng Giê-hô-va ở Cộng hòa Tiệp Khắc được chính quyền công nhận hợp pháp.

1993年9月1日,耶和华见证人在捷克共和国终于获得法律认可。