1. Họ, tên, cấp bậc.

Naam, familienaam, rang.

2. Chúng tôi cùng cấp bậc.

We zijn van gelijke rang.

3. Cấp bậc là gì ạ?

Wat is je rang?

4. Đây là cấp bậc thấp sao?

Dat is een lagere rang?

5. Tên, ngày sinh, cấp bậc quân đội.

Namen, verjaardagen, rang in het rode leger.

6. Cấp bậc của anh là gì hả

Wat is uw jaar rang!

7. Trên cấp bậc của tôi đấy, anh bạn.

Dat gaat mijn salaris te boven, man.

8. Cấp bậc của ông đủ tư cách, sếp.

U kunt dat.

9. Cấp bậc nào đó cao hơn, Justin à.

We voeren het spel behoorlijk op.

10. Có người nói về cấp bậc Maslowian hôm qua.

Gisteren heeft iemand over de hiërarchie van Maslow gesproken.

11. Tại Viện Công tố cấp bậc được chia như sau:

De volgende taxa zijn bij de familie ingedeeld: ....

12. Ở cấp bậc cao nhất có 10 Vùng (Countries hoặc Regions).

Hier worden 10 regio’s - region (en) / région (fr) - gedefinieerd.

13. Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

Zoals jij steeg in rang, was je mijn held.

14. Họ cũng có tên thay thế cho các cấp bậc khác

Met andere rangen net zo:

15. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

Ik kon alle graden van het kleurenwiel onderscheiden.

16. Cấp bậc Thủy sư đô đốc chỉ được trao trong thời chiến.

Een veldmaarschalk werd slechts in oorlogstijd benoemd.

17. Cùng năm đó, ông chuyển sang ngạch quân sự, với cấp bậc đại tá.

In datzelfde jaar vertrok hij uit het leger met de rang van kolonel.

18. Với một người cấp bậc cao như anh thì anh hơi lùn đó, Aziz.

Voor een man met zo een hoge rank, ben je wel erg klein, Aziz.

19. Khi ngài đang hứng thú, thì cấp bậc của trà... không là vấn đề gì.

Zolang je in een goede bui bent, is de kwaliteit van de thee onbelangrijk.

20. Tôi đoán là cô ta ăn nằm với một kẻ cấp bậc cao trong SP-9.

Ze deelt vast het bed met iemand in een hoge positie bij SP-9.

21. Đại đội trưởng là cấp bậc cao nhất mà một binh lính có thể vươn tới.

De rang van centurio was het hoogst haalbare voor een gewoon soldaat.

22. Tôi nghĩ rằng những thứ như Công thức 30 dẫn chúng ta đến một cấp bậc khác.

Ik denk dat dingen zoals het Regel 30 cellulaire automaton ons naar een ander niveau brengen.

23. Việc buôn bán chức vị phổ biến từ dưới thấp lên đến cấp bậc cao nhất trong phẩm trật.

Simonie was tot in de hoogste rangen van de hiërarchie heel gewoon.

24. Sau khi họ đạt độ tuổi 15, cấp bậc poom này có thể được chuyển đổi sang cấp độ "dan" tương ứng.

Nadat men de leeftijd van 15 jaar heeft bereikt, worden de poom-graden omgezet in dan-graden.

25. Tôi là cựu điệp viên CIA với cấp bậc an ninh 12 và được huấn luyện sử dụng vũ khí cao cấp.

Ik ben ex-CIA met een C-12 machtiging en gevorderde wapentraining.

26. Theo quy định về quân nhân chuyên nghiệp, cấp hàm Thượng tá là cấp bậc cao nhất của quân nhân chuyên nghiệp.

In militaire tuchtzaken is de Militaire Kamer de hoogste beroepsinstantie.

27. Ở thời điểm năm 2002, 33% hạ sĩ quan, 21% Đại uý và Thiếu tá, và 3% các cấp bậc cao nhất là phụ nữ.

In 2002 bestond 33% van de lage officiersrangen, 21% van de kapiteins en majoors en 3% van de hogere rangen uit vrouwen.

28. Điều này là cần thiết do các nhà thực vật học và các nhà tảo học thường không thống nhất về các cấp bậc phân loại mà các nhóm được gán vào.

Dit was nodig omdat botanici en fycologen dikwijls van mening verschilden over de onderorde waaraan de groepen toegewezen zouden moeten worden.

29. Chồng của Zenobia là nhà quí tộc Odaenathus, người thành Palmyra. Vào năm 258 CN, ông được ân thưởng cấp bậc quan chấp chính tối cao của La Mã, vì đã thành công trong việc điều động chiến dịch chống Ba Tư nhân danh Đế Quốc La Mã.

Zenobia’s echtgenoot was de Palmyreense edelman Odaenathus, die in 258 G.T. tot consul van Rome was verheven omdat hij voor het Romeinse Rijk een succesvolle strijd tegen Perzië had gevoerd.

30. Năm 1965, Najeeb Halaby, trưởng Cơ quan Quản trị Hàng không Liên bang (Federal Aviation Agency) đề nghị với Tổng thống Lyndon Baines Johnson là nên nâng cấp cơ quan giao thông lên cấp bậc nội các và đặt Cơ quan Quản trị Hàng không Liên bang dưới quyền quản trị của Bộ Giao thông.

In 1965 suggereerde Najeeb Halaby, voorzitter van de Federal Aviation Administration, aan toenmalig president Lyndon Baines Johnson dat er een ministerie moest worden opgericht en dat de FAA onder dit ministerie moest gaan vallen.

31. Nếu tài khoản của bạn sở hữu một hành động hàng loạt, thì tức là chỉ tài khoản của bạn hoặc tài khoản người quản lý có cấp bậc cao hơn bạn mới có thể thấy danh sách lịch sử hành động hàng loạt trên trang "Tất cả hành động hàng loạt" của bạn.

Als uw account de eigenaar is van een bulkactie, betekent dit dat alleen uw account of een manageraccount boven uw account in de hiërarchie de geschiedenis van bulkacties kan zien op de pagina 'Alle bulkacties'.

32. Theo một từ điển về Kinh-thánh, từ Hy Lạp dịch là “danh” thường được dùng trong Kinh-thánh để tượng trưng “cho tất cả những gì hàm ẩn trong một danh, về thẩm quyền, cá tính, cấp bậc, vương quyền, quyền lực, đức tính, v.v. về mọi điều hàm chứa trong danh đó”.

Volgens een bijbels woordenboek wordt het Griekse woord voor „naam” in de bijbel veelvuldig gebruikt „voor alles wat een naam inhoudt, aan autoriteit, hoedanigheid, rang, majesteit, macht, uitnemendheid, enz., alles wat de naam omvat”.