1. Không cấp bậc.

No rank.

2. Cấp bậc của anh là gì hả

What's your year rank!

3. Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

Office of mayor abolished.

4. Ông nhập ngũ vào năm 1956 với cấp bậc binh nhì, sau cùng nghỉ hưu với cấp bậc đại tá vào năm 1988.

He enlisted in the Army as a private in 1956, ultimately retiring as a colonel in 1988.

5. Có người nói về cấp bậc Maslowian hôm qua.

Somebody was talking yesterday about Maslowian hierarchy.

6. Một số cấp bậc Hạ sĩ quan được đặt ra.

A number of Company level officers were cut down.

7. Với họ, có một hệ thống gồm 4 cấp bậc poom.

For them, there is a system of four poom grades.

8. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

I was able to differentiate all the degrees of the color wheel.

9. Sau đó cô được chuyển đến Mbarara ở cấp bậc Chef Magistrate.

She was then transferred to Mbarara at the rank of Chef Magistrate.

10. Và đừng nói về những chuyện vượt quá cấp bậc của ông

And don't talk about things that are aboveyour pay grade.

11. Trong thời gian 5 năm, một số cấp bậc mới được đặt ra.

Over the coming five years, one million new jobs would be created.

12. Sau năm 1946, cấp bậc nguyên soái không còn trong quân đội Philippines.

After 1946, the rank of field marshal disappeared from the Philippine military.

13. Cô sau đó bị giáng một cấp bậc của công chúa phối ngẫu.

She was later demoted to a rank of Princess Consort.

14. Về mặt kĩ thuật, Văn phòng Nội địa có cấp bậc cao hơn.

The Home Office is technically the senior.

15. Ông giảm nó đến cấp bậc của bộ lạc trong chi Agaricus năm 1801.

He reduced it to the rank of tribe in the genus Agaricus in 1801.

16. Tiếp theo, bộ khung hay cấp bậc nào khi ta đưa ra quyết định?

And next, what's our framework or our hierarchy for making decisions?

17. Nó cũng thường là một cấp bậc của cảnh sát ở một số nước.

It is also a police rank in some police services.

18. Cấp bậc quý tộc không đại diện cho "công nhận tổ tiên vinh hiển."

Noble rank did not represent "recognition of illustrious ancestry."

19. Cấp bậc tiểu học, mang tính bắt buộc, thường kéo dài 6 hoặc 7 năm.

An elementary or lower school mandatory level lasting 6 or 7 years.

20. Sự biến đổi này cũng dẫn đến sự hình thành của cấp bậc Lieutenant Colonel.

This carried the local rank of lieutenant-colonel.

21. Trong thời gian đó, bà phục vụ ở cấp bậc Phó Chánh án của Uganda.

While there, she served at the rank of Deputy Chief Justice of Uganda.

22. Các chức năng liên quan và các đội huấn luyện thường là ở cấp bậc này.

Training teams and related functions are often formed at these levels.

23. Sau khi tốt nghiệp, ông tham gia Hồng quân Liên Xô với cấp bậc Trung tá.

After graduation, he joined the Red Army with the rank of Lieutenant Colonel.

24. Đại đội trưởng là cấp bậc cao nhất mà một binh lính có thể vươn tới.

The rank of centurion was the highest that an ordinary soldier could reach.

25. Arnold là người đầu tiên duy nhất cho đến nay mang cấp bậc Thống tướng Không quân.

Arnold was the first and, to date, only General of the Air Force.

26. Tôi nghĩ rằng những thứ như Công thức 30 dẫn chúng ta đến một cấp bậc khác.

I think things like the Rule 30 cellular automaton get us to a different level.

27. Ông gia nhập quân đội Phổ vào năm 1800 trong chiến tranh Napoleon, tăng cấp bậc lớn.

He joined the Prussian army in 1800 during the Napoleonic Wars, rising to the rank of major.

28. Chính thức thì đã không còn người Tatar Krym nào ở lại bán đảo, ở mọi cấp bậc.

It was not possible, financially and militarily, to leave a garrison on each island.

29. Ổng bắt tôi học thuộc lòng cả một hệ thống cấp bậc Quân đội trước khi cưới tôi.

The man made me memorize the whole Army chain of command before he'd marry me.

30. Trong cuộc chiến, ông đạt được cấp bậc của đô đốc, cao nhất trong đội quân của Brazil.

During the fighting, he achieved the rank of admiral, the highest in the Brazilian armada.

31. Cấp bậc của Work khi ông rời khỏi Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ năm 2001 là Đại tá.

Work's rank when he retired from the Marines in 2001 was Colonel.

32. Sự trừng phạt còn bao gồm việc giáng cấp bậc quân đội, đánh đập và cắt tóc làm nhục.

Punishment also included depriving of his military rank, beating and hair cutting.

33. Hải Hướng đạo có một phạm vi cấp bậc từ thấp đến cao là Apprentice, Ordinary, Able, và Quartermaster.

The Sea Scout rank system consists of Apprentice, Ordinary, Able and Quartermaster.

34. Việc buôn bán chức vị phổ biến từ dưới thấp lên đến cấp bậc cao nhất trong phẩm trật.

Simony was common all the way to the highest ranks of the hierarchy.

35. Chuẩn úy Herbert Annesley Packer đã được thăng cấp bậc và tuyên dương do việc chỉ huy tháp pháo "A".

Sub Lieutenant Herbert Annesley Packer was subsequently promoted for his command of "A" turret.

36. Hidalgo đã viết cho Iturbide, cung cấp cho anh ta một cấp bậc cao hơn trong quân đội của mình.

Hidalgo wrote to Iturbide, offering him a higher rank in his army.

37. Ông được thăng cấp bậc hai và được bầu vào làm thành viên của hội quán "Zur Eintracht", ở Berlin.

He was promoted to the second degree and elected master as member of the lodge "Zur Eintracht", in Berlin.

38. Ông cũng là người đầu tiên có cấp bậc 5-sao trong cả hai binh chủng Quân đội Hoa Kỳ.

He is also the only person to hold five-star rank in two U.S. military services.

39. Tôi là cựu điệp viên CIA với cấp bậc an ninh 12 và được huấn luyện sử dụng vũ khí cao cấp.

I'm ex-CIA with C-12 security clearance and advanced weapon training.

40. Đa số các phi công Lục quân Hoa Kỳ đã từng phục vụ một thời gian trong cấp bậc hạ sĩ quan.

Most Army pilots have served some enlisted time.

41. Từ năm 1926, thị trưởng được bầu bởi hội đồng/hội nghị dân cử thành phố từ các cấp bậc của nó.

From 1926, the mayor was elected by the elected city council/assembly from its own ranks.

42. Kết cấu này được tổ chức trong một hệ thống cấp bậc của các nhóm, với hệ lớn nhất là các siêu cụm.

This structure is organized into a hierarchy of groupings, with the largest being the superclusters.

43. Trong những năm qua, bà đã thăng tiến tới cấp bậc của Kiểm toán viên nội bộ tại Ngân hàng Centenary năm 2001.

Over the years, she rose to the rank of Chief Internal Auditor at Centenary Bank in 2001.

44. Vào ngày 15 tháng 8 năm 1903, ông nghỉ hưu, sau khi được phong cấp bậc Thượng tướng Bộ binh vào năm 1899.

On 15 August 1903 he retired, having been made a General of the Infantry in 1899.

45. Ông từ nhiệm uỷ quyền của mình vào ngày 19 tháng 5 năm 1954, giữ lại cấp bậc danh dự là trung uý bay.

He relinquished his commission on 19 May 1954, retaining the honorary rank of flight lieutenant.

46. Colson phục vụ trong binh chủng Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ từ năm 1953 đến năm 1955, lên đến cấp bậc đại úy.

Colson served in the United States Marine Corps from 1953 to 1955, reaching the rank of Captain.

47. Vào ngày 12 tháng 4, 1808, ông được cử đi thực thi trong trung đoàn Vệ binh Chevalier danh tiếng dưới cấp bậc cornet.

On 12 April 1808, he entered a commission in the prestigious Chevalier Guard Regiment with the rank of cornet.

48. Đội hiến binh được đặt dưới sự giám sát trực tiếp của một sĩ quan chỉ huy với cấp bậc tương đương Trung tướng.

The Gendarmerie is under the direct supervision of a commander with an equivalent rank to Lieutenant-General.

49. Thống chế Đế chế (tiếng Pháp: Maréchal d'Empire) là một cấp bậc danh dự cao cấp trong thời kỳ Đệ Nhất Đế chế Pháp.

Marshal of the Empire (French: Maréchal d'Empire) was a civil dignity during the First French Empire.

50. Trước năm 1923, cấp bậc và chức vụ của người đứng đầu lực lượng Tuần duyên Hoa Kỳ là "captain-commandant" (Hạm trưởng-tư lệnh).

Before 1923, the rank and title of the head of the Coast Guard was "captain-commandant."

51. Thủ tướng Binali Yıldırım công bố vào ngày 16 tháng 7 năm 2016, 2.839 binh lính thuộc nhiều cấp bậc khác nhau, đã bị bắt giữ.

Prime Minister Binali Yıldırım announced on 16 July 2016 that 2,839 soldiers of various ranks had been arrested.

52. Pháp Luân Công thiếu những đặc điểm này, không có đền thờ, các nghi thức thờ cúng, tăng lữ hay hệ thống cấp bậc chính thức.

Falun Gong lacks these features, having no temples, rituals of worship, clergy or formal hierarchy.

53. Dưới sự bảo trợ của Justinus, Tiberius leo lên tới cấp bậc Comes excubitorum mà ông nắm giữ từ khoảng năm 565 cho đến 574.

Under Justin's patronage, Tiberius was promoted to the position of Comes excubitorum, which he held from approximately 565 through to 574.

54. Hồng Quân sử dụng lại các cấp bậc quân sự và đưa vào nhiều dấu hiệu phân biệt cá nhân như huy chương và huân chương.

The Red Army re-introduced military ranks and adopted many additional individual distinctions such as medals and orders.

55. Các bác sĩ gia đình (huisartsen, có thể so sánh với bác sĩ đa khoa) tạo thành bộ phận lớn nhất của cấp bậc đầu tiên.

Home doctors (huisartsen, comparable to general practitioners) form the largest part of the first echelon.

56. Ông phục vụ trong IDF trong 35 năm, lên tới chức Tham mưu trưởng và cấp bậc Rav Aluf, cấp cao nhất trong quân đội Israel.

He served in the IDF for 35 years, rising to the position of Chief of the General Staff and the rank of Rav Aluf (Lieutenant-General), the highest in the Israeli military.

57. Luồng điện đó đi tới thứ bậc tiếp theo, và những lớp này được sắp xếp thành những cấp bậc dựa trên mức độ khái niệm.

That goes to the next level, and these layers are organized in conceptual levels.

58. Pershing hồi hưu khỏi Quân đội Hoa Kỳ với cấp bậc đó vào 13 tháng 9 năm 1924 và giữ nó đến khi mất vào năm 1948.

Pershing then retired from the United States Army on September 13, 1924, and retained his rank on the U.S. Army retirement rolls until his death in 1948.

59. Trung tướng Timothy Maude, một Phó Chánh văn phòng Quân đội, là sĩ quan quân đội có cấp bậc cao nhất thiệt mạng tại Lầu Năm Góc.

Lieutenant General Timothy Maude, an Army Deputy Chief of Staff, was the highest-ranking military official killed at the Pentagon.

60. Từ năm 2007 các cấp bậc cao hơn của bộ máy Đảng với độ tuổi trung bình tăng lên trong khi vẫn giữ giới hạn về hưu.

Since 2007 the higher ranks of the party apparatus has seen its median age increase while retaining retirement limits.

61. Các cờ cấp bậc và biểu tượng của Hải quân Đế quốc Nhật Bản cũng dựa trên các thiết kế của họ trên biểu tượng của hải quân.

The rank flags and ensigns of the Imperial Japanese Navy also based their designs on the naval ensign.

62. Kế hoạch này chẳng bao giờ được thực hiện, vì vào ngày 13 tháng 8 năm 582, hoàng đế đã cất nhắc Mauricius lên đến cấp bậc Augustus.

This plan was never implemented, and on 13 August 582, he elevated Maurice to the rank of Augustus.

63. Từ tháng 6 năm 1985 đến giữa năm 1986, ông theo học trường Đại học Chiến tranh Lục quân Hoa Kỳ, trở về Úc với cấp bậc Thiếu tướng.

From June 1985 to the middle of 1986 he attended the U.S. Army War College, returning to Australia with the rank of brigadier.

64. Cấp bậc dan càng cao thì khả năng lãnh đạo, kinh nghiệm giảng dạy và dịch vụ của phong cách đó càng có vai trò lớn trong việc quảng bá.

The higher the dan grade, the more leadership ability, teaching experience, and service to the style play a role in promotion.

65. Cuộc sống các loài trong một hệ thống cấp bậc nghiêm ngặt, con đực thống trị, có nghĩa là tranh chấp có thể được giải quyết mà không cần bạo lực.

The species lives in a male-dominated, strict hierarchy, which means disputes can generally be settled without the need for violence.

66. Lyon sau đó gia nhập trung đoàn của Warner với nhiệm vụ người phát lương với cấp bậc đại úy, và phục vụ trong trận Bennington và các trận khác .

Lyon subsequently joined Warner's regiment as a paymaster with the rank of captain, and served during the Battle of Bennington and other actions.

67. Tham dự vào chương trình nhập ngũ trì hoãn là một cách những người nhập ngũ có thể có được cấp bậc trước khi họ khởi sự đi huấn luyện cơ bản.

Participation in DEP is one way recruits can achieve rank before their departure to basic training.

68. Các Người hàn quốc không Khí và Chống Lực lượng Không quân đã năm loại của cấp bậc, tướng, sĩ quan cấp cao, junior sĩ quan, hạ Sĩ quan, và phi công.

The Korean People's Air Force has five categories of ranks: general officers, senior officers, junior officers, non-commissioned officers, and airmen.

69. Mức độ dẫn nhập cho các võ sinh đã có kinh nghiệm hiện đã được giới hạn ở Tam đoạn (thứ ba) và các cấp bậc thấp hơn để siết chặt việc xếp hạng.

Entry level for experienced pracitioners has now been limited to 3rd Duan and below so as to tighten up the rankings.

70. Khác biệt giữa hai cấp bậc nghiệp dư được so sánh dựa trên số mục được chấp mà người chơi yêu cầu, thậm chí tỷ lệ nghịch với một cầu thủ mạnh hơn.

The difference between two amateur grades is based on the number of handicap stones that a player requires to even the odds against a stronger player.

71. Hiện tại, cô mang cấp bậc Trung sĩ thứ ba trong Hải quân Brazil và hoạt động tại Trung tâm Giáo dục Thể chất Đô đốc Nunes (CEFAN), Cục Thể thao Quân sự.

Currently, she occupies the graduation third sergeant in the Navy of Brazil and integrates the Center of Physical Education Admiral Nunes (CEFAN), the Military Sports Department.

72. Tuy nhiên, ba huân chương sau có cấp bậc khác nhau: Huân chương Nam Thập Tự với bốn cấp, Huân chương Hoa hồng có sáu cấp, và Huân chương Pedro I có ba cấp.

The latter three, however, had different ranks: the Order of the Southern Cross with four, the Order of the Rose with six, and the Order of Pedro I with three.

73. Kể từ đó, thuyết tiến hoá tổng hợp đã mở rộng hơn nữa để giải thích các hiện tượng sinh học trải trên mọi cấp bậc trong tổ chức sinh học, từ gen tới loài.

Since then, the modern synthesis has been further extended to explain biological phenomena across the full and integrative scale of the biological hierarchy, from genes to species.

74. Năm 1853, Ramphoei cưới tuyệt vời của cô-chú Mongkut (người đã 30 năm cuối của mình) và đã được nâng lên một Phra Ong Chao (một cấp bậc cao hơn của công chúa).

In 1853, Ramphoei married her great-uncle Mongkut (who was 30 years her senior) and was raised to a Phra Ong Chao (a higher rank of princess).

75. Tổng cộng có 6,576 chiến binh đã chọn Chương trình hưu trí tự nguyện (VRS), hứa hẹn kiểm tra trong phạm vi của NPR 500.000 đến NPR 800.000, tùy thuộc vào cấp bậc của họ.

A total of 6,576 combatants chose the Voluntary Retirement Scheme (VRS), that promises cheques in the range of NPR 500,000 to NPR 800,000, depending on their ranks.

76. Là người thích công khai trong diện mạo của một quân nhân, Sirik Matak thường xuất hiện trong bộ đồng phục trọn vẹn theo cấp bậc thiếu tướng và mang theo một cây gậy chỉ huy.

It had an overtly military character, Sirik Matak usually appearing in his full uniform as a Major-General and carrying a swagger stick.

77. Các cấp bậc hạ sĩ quan bắt đầu từ bậc lương E-4 hay E-5, tùy thuộc quân chủng và thường đạt đến bậc lương này trong khoảng thời gian từ 3 đến 6 năm tại ngũ.

NCO ranks begin at E-4 or E-5, depending upon service and are generally attained between three and six years of service.

78. Chữ "E" là dùng để chỉ thành viên sĩ quan này đã từng phục vụ trên bốn năm ở cấp bậc chuẩn úy và sẽ cho phép người này nhận bậc lương cao hơn bậc đại úy bình thường.

The "E" designates over four years active duty service as a warrant officer or enlisted member and entitles the member to a higher rate of pay than other lieutenants.

79. Đây cũng là nhà thờ giáo xứ của giáo xứ lâu đời nhất Bắc Mỹ Mexico và là phía bắc đầu tiên của Mexico được nâng lên cấp bậc tiểu vương, bởi Giáo hoàng Pius IX vào năm 1874.

It is also the parish church of the oldest North American parish north of Mexico and was the first north of Mexico to be elevated to the rank of minor basilica, by Pope Pius IX in 1874.

80. Trương Chí Hiền đảm nhiệm chức vụ Tư lệnh Hải quân Cộng hòa Singapore vào năm 1991 và được thăng cấp bậc Phó Đề đốc (sau được tái xác định là Chuẩn Đô đốc) vào tháng 7 năm 1991.

Teo assumed command of the RSN as Chief of Navy in 1991 and was promoted to the rank of Commodore (later re-designated as Rear-Admiral) in July 1991.