1. Cấp bậc cuối cùng là Đại tá.

最終階級は大佐。

2. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

カラーホイールの全て角度を 識別できるようになったんです

3. Cấp bậc tài khoản, người dùng, thuộc tính và chế độ xem

アカウント、ユーザー、プロパティ、ビューの階層構造

4. Sau năm 1946, cấp bậc nguyên soái không còn trong quân đội Philippines.

1946年以後、フィリピン軍に元帥の位は与えられていない。

5. Cấp bậc của ông sau đó được đổi lại là Đô đốc hạm đội Liên Xô, và được tặng thưởng Ngôi sao Nguyên soái.

彼の階級はソ連邦海軍元帥と改名され、元帥星を授与された。

6. Vì sự chậm trễ quan liêu của Lục quân Hoa Kỳ, Clark chỉ chính thức mang cấp bậc thiếu úy vào lúc đó nhưng Lewis đã che giấu sự việc này với các thành viên của đoàn thám hiểm và cùng chia quyền lãnh đạo cuộc thám hiểm với Clark và luôn gọi Clark bằng cấp bậc "Đại úy".

合衆国陸軍官僚による承認の遅延が原因で、その当時クラークは公式には少尉の階級にしか就くことができなかったが、ルイスは隊員にそれを隠し、クラークも共に「大尉」と称して常にリーダーの地位を分かち合ったという。

7. Các quan lại trong triều làm việc theo hệ thống cấp bậc phức tạp—dưới quyền vua và hoàng hậu là các “quan” và “tổng đốc”.

役人たちは複雑な階級制度のもとで働き,王と王妃の下に「領主たち」や「長老たち」がいて仕えていました。

8. Ngày 31 tháng 5 năm 1945, cấp bậc của ông được phong, tương đương với quân hàm nguyên soái Liên Xô, cùng với một phù hiệu tương tự.

1945年5月31日より、彼の階級はソ連邦元帥の階級と同一視され、同様の記章が与えられた。

9. Chồng của Zenobia là nhà quí tộc Odaenathus, người thành Palmyra. Vào năm 258 CN, ông được ân thưởng cấp bậc quan chấp chính tối cao của La Mã, vì đã thành công trong việc điều động chiến dịch chống Ba Tư nhân danh Đế Quốc La Mã.

ゼノビアの夫はパルミラの貴族でオダエナトゥスといい,ローマ帝国のために行なったペルシャ遠征を首尾よく果たしたことから,西暦258年にローマの執政官<コンスル>の地位を与えられました。

10. Nếu tài khoản của bạn sở hữu một hành động hàng loạt, thì tức là chỉ tài khoản của bạn hoặc tài khoản người quản lý có cấp bậc cao hơn bạn mới có thể thấy danh sách lịch sử hành động hàng loạt trên trang "Tất cả hành động hàng loạt" của bạn.

[すべての一括操作] ページで一括操作の履歴を確認できるのは、その一括操作の所有者であるアカウントと、階層内でそのアカウントの上位にいる MCC アカウントのみです。