1. Không cấp bậc.

No hay rango.

2. Cấp bậc là gì ạ?

¿Qué rango eres?

3. Tên, ngày sinh, cấp bậc quân đội.

Nombres, cumpleaños, puestos en la Armada Roja.

4. Cấp bậc lớn nhất trong chúng ta.

Es un superior.

5. Cấp bậc của anh là gì hả

¡ Cual es tu rango!

6. Cấp bậc nào đó cao hơn, Justin à.

Es llevar las cosas al próximo nivel.

7. Nói tên và cấp bậc của cậu đi.

Di tu nombre y tu rango.

8. Cuối cùng ông đã lên cấp bậc trung sĩ.

Llegó al grado de sargento.

9. Có người nói về cấp bậc Maslowian hôm qua.

Alguien hablaba ayer de la jerarquía de Maslow.

10. Họ cũng có tên thay thế cho các cấp bậc khác

También tienen su manera de decir otros rangos.

11. Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

En los inicios de mi carrera, eras mi héroe.

12. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

Era capaz de diferenciar todos los grados del círculo cromático.

13. Và đừng nói về những chuyện vượt quá cấp bậc của ông

Y no hable de cosas que están por encima de su nivel de paga.

14. Tiếp theo, bộ khung hay cấp bậc nào khi ta đưa ra quyết định?

Y después, ¿cuál es el marco o jerarquía para la toma de decisiones?

15. Sau sự sụp đổ của Đức Quốc xã, cấp bậc này bị bãi bỏ.

Tras la caída del Tercer Reich, el grado fue abolido.

16. Đầu tháng 10 cùng năm, ông tốt nghiệp toàn khóa với cấp bậc Thiếu úy.

Al final del año, el alumno continuará con su formación normal de cualquier nivel.

17. Đại đội trưởng là cấp bậc cao nhất mà một binh lính có thể vươn tới.

El rango de centurión era el mayor al que podía aspirar un soldado.

18. Tôi nghĩ rằng những thứ như Công thức 30 dẫn chúng ta đến một cấp bậc khác.

Yo creo que cosas como el autómata celular de la regla 30 nos llevan a un nivel diferente.

19. Điều này khiến cho quần áo trở thành yếu tố phân định các cấp bậc trong xã hội.

En consecuencia, la vestimenta era un elemento importante para marcar las diferencias entre los rangos sociales.

20. Ổng bắt tôi học thuộc lòng cả một hệ thống cấp bậc Quân đội trước khi cưới tôi.

Me hizo memorizar la cadena de mando del ejército antes de casarse conmigo.

21. Colson phục vụ trong binh chủng Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ từ năm 1953 đến năm 1955, lên đến cấp bậc đại úy.

Se desempeñó en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos desde 1955 hasta 1959, alcanzando el rango de Sargento.

22. Từ năm 1874 cho đến năm 1876, ông học tại trường pháo binh ở kinh thành Berlin và vào năm 1901 ông được lên cấp bậc đại tá.

Entre 1874 y 1876, estudió en la escuela de artillería en Berlín y en 1901 fue promovido a coronel.

23. Khi một quân đội được thành lập vì lý do tự vệ chung thì các đại tá và các cấp bậc quân sự khác dưới cấp đại tá sẽ do ngành lập pháp tiểu bang đề bạt.

Si un ejército se crea para defender la Confederación, los coroneles y los rangos militares bajo el coronel serán nombrados por los congresos locales.

24. Đây cũng là nhà thờ giáo xứ của giáo xứ lâu đời nhất Bắc Mỹ Mexico và là phía bắc đầu tiên của Mexico được nâng lên cấp bậc tiểu vương, bởi Giáo hoàng Pius IX vào năm 1874.

Es también la iglesia parroquial de la parroquia más antigua de América del Norte, y la primera iglesia en América del Norte en ser elevada al rango de basílica menor por el Papa Pío IX en 1874.

25. Các sĩ quan trong hải quân có cấp bậc lương từ O-1 đến O-10 trong đó bậc lương cao nhất là O-10; những người có bậc lương giữa O-1 đến O-4 được xem là các sĩ quan bậc thấp; O-5 và O-6 là cao cấp.

Los oficiales de la Armada tienen varios grados, del O-1 a O-10; del O-1 al O-4 se consideran oficiales júnior, los oficiales O-5 y O-6 senior y los oficiales de la escala O-7 a O-10 se consideran oficiales de bandera o «almirantazgo».