1. Và hãy nhìn các trái vả và trái lựu.

En kijk die vijgen en granaatappels eens!

2. Các vườn cây ăn trái sắp nở hoa.

De orchideeën zullen in bloei staan.

3. Và bước đi trên các nơi cao của trái đất;+

en hij loopt over de hoogten van de aarde. +

4. Các bạn có thể thấy đây là sải chân trái.

Je kan hier de linkse uitstrekking zien.

5. Làm sao anh biết các trái phiếu đó vô giá trị?

Hoe weet je dat die obligaties waardeloos zijn?

6. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

Illegale mijnbouw en smokkel van mineralen.

7. Vẽ hình các trái tim lên một tờ giấy và cắt ra.

Teken hartjes zoals dit hier op een blad papier en knip ze uit.

8. Tôi nghĩ các người gặp nhiều trở ngại hơn việc các người gặm nhấm Trái đất.

Ik denk dat je wat in de war bent over wat je met de aarde kunt doen.

9. Nó được chế tạo các chất liệu không có trên trái đất.

Het materiaal komt niet voor in het periodiek systeem.

10. Ngài sẽ xuống và giẫm lên các nơi cao của trái đất.

Hij daalt af en loopt over de hoogten van de aarde.

11. Phần lớn các vì sao gần trái đất đều nhỏ hơn mặt trời.

De meeste sterren in de nabijheid van de aarde zijn kleiner dan de zon.

12. các bản thảo dự đoán Nó sẽ là địa ngục của trái đất.

Het manuscript wat voorspelt wanneer de hel de aarde overneemt.

13. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

Was waarschijnlijk door die laatste torpedo...

14. Các kiểm soát trong bảng điều khiển bên trái cho phép bạn thực hiện các điều sau đây:

Met de opties in het linkerdeelvenster kunt u het volgende doen:

15. Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

Vruchten van de boom van zo veel kennis

16. Trong các phòng lân cận bên trái, một sự tĩnh lặng đau đớn xuống.

In de aangrenzende kamer aan de linkerkant een pijnlijke stilte neergedaald.

17. Dưới đây là danh sách các thí sinh chiến thắng Hoa hậu Trái Đất.

Dit is een lijst van Miss World-winnaressen.

18. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

ZIE je de bloemen en de rijpe amandelen aan deze staf of stok?

19. Và cái thứ mục nát đó sẽ làm băng hoại trái tim các người.

Dat bederf vreet jullie hart weg.

20. Quay trở lại, tức từ bỏ các hành vi sai trái.—Công 3:19.

Je gaat je omkeren door met slechte gewoonten te stoppen (Hand. 3:19)

21. Chúng tạo ra tầng đất mùn trải khắp các lục địa trên Trái đất.

Ze vormen overal ter wereld de humusbodems.

22. Hãy vuốt sang phải hoặc trái để di chuyển giữa các Màn hình chính.

Veeg naar rechts of links om tussen de startschermen te bladeren.

23. “Các ngươi sẽ... làm chứng về ta... cho đến cùng trái đất” (CÔNG-VỤ CÁC SỨ-ĐỒ 1:8).

„Gij zult getuigen van mij zijn . . . tot de verst verwijderde streek der aarde.” — HANDELINGEN 1:8.

24. 5 Các nhà khoa học càng nghiên cứu trái đất, họ càng thấy rõ là trái đất được cấu tạo cách độc đáo cốt cho loài người ở.

5 Hoe meer de geleerden de aarde bestuderen, hoe meer zij beseffen dat ze uitmuntend is afgestemd op menselijke bewoning.

25. Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

De gedownloade accounts worden weergegeven aan de linkerkant van het scherm.

26. 4 Lúc sáng tạo trái đất, các đấng hầu việc cạnh ngôi Đức Chúa Trời trong lãnh vực siêu hình đã ngắm xem cảnh vật trái đất bên dưới.

4 Ten tijde van de schepping der aarde aanschouwden degenen die zich in het hemelse rijk om Gods troon bevonden, het aardse toneel dat zich beneden hen bevond.

27. Các hạt khoáng chất cổ nhất trên Trái đất có khoảng 4,4 tỉ năm tuổi.

De oudste op Aarde gevonden gesteenten zijn ongeveer 4,0 miljard jaar oud.

28. Trái lại, Chúa Giê-su trấn an Phi-e-rơ và các sứ đồ khác.

In plaats daarvan stelde hij Petrus en de andere apostelen gerust.

29. Điều này trái ngược hẳn với hầu hết các game chiến lược thời gian thực.

De gameplay is vrij gelijk aan de meeste real-time strategiespellen.

30. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

Een koud hart is een dood hart.

31. “Trái nho hoang”

„Wilde druiven”

32. Bông tai trái.

Linkeroorbel.

33. Trong bảng điều hướng bên trái, tài khoản AdSense của bạn có các trang chính sau:

In het linkernavigatievenster heeft uw AdSense-account deze belangrijkste pagina's:

34. Hắn cùng các ác thần bị quăng xuống trái đất và bị giới hạn ở đó.

Hij werd naar de aarde geslingerd, en hij en zijn demonen zijn daartoe beperkt.

35. Đối với các nhà sản xuất nước hoa, trái bergamot có những đặc tính độc đáo.

Voor parfumeurs hebben bergamotcitroenen unieke eigenschappen.

36. Đây là các tế bào gốc, ngay bên trong trái tim đang đập của bệnh nhân

Hier gaan de stamcellen, direct het kloppend hart van de patiënt in.

37. Trái lại các chi-thể của thân xem ra rất yếu-đuối lại là cần-dùng”.

Het is echter veeleer zo dat de leden van het lichaam die zwakker schijnen te zijn, noodzakelijk zijn.”

38. Việc tắt tùy chọn xác thực có thể dẫn đến các giao dịch mua trái phép.

Als u verificatie uitschakelt, kan dit leiden tot onbedoelde aankopen.

39. Nghiêng qua trái.

Links van u.

40. Và quẹo trái.

En nu links.

41. Mặc dù các nỗ lực của Chúa và tôi tớ của Ngài để giúp vườn nho sinh ra trái tốt, cuối cùng tất cả các trái của vườn nho đều trở nên hư hết (xin xem Gia Cốp 5:39).

Ondanks de moeite van de heer en zijn dienstknechten om de wijngaard goede vruchten voort te laten brengen, werden alle vruchten van de wijngaard ziek (zie Jakob 5:39).

42. Chúng cũng ăn trái cây và phân tán hạt của trái cây đó.

Ze voeden zich ook met vruchten, en ze verspreiden de zaden van deze vruchten.

43. Các khí cụ thăm dò không gian đã chuyển về trái đất những tin tức vật lý và hình chụp từ những hành tinh xa trái đất đến hàng trăm triệu dặm.

Ruimtesondes hebben fysische informatie naar de aarde gezonden, alsook foto’s van planeten die honderden miljoenen kilometers verwijderd zijn.

44. Hãy đi con đường của các ngươi... và trút cơn thịnh nộ của Chúa xuống trái đất.

Gaat henen en giet de zeven fiolen van den toorn Gods uit op de aarde.'

45. Trái lại, nhiều chính sách và chiến tranh giữa các quốc gia làm gia tăng đau khổ.

Integendeel, veel politieke doelstellingen en nationale oorlogen hebben het lijden vergroot.

46. Tin rằng các xác chết sẽ sống lại, Đòi lại trái tim từ những chiếc lọ vàng.

Ze dachten dat kun lijken zouden herrijzen en hun harten in goud omzetten.

47. Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng cáo của các nhà bán lại vé trái phép.

Het beleid wordt gewijzigd om advertenties van ongeautoriseerde wederverkopers van kaartjes te verbieden.

48. Nàng mời chàng chăn chiên “vào trong vườn người, và ăn các trái ngon-ngọt của người!”

Hij antwoordt: „Ik ben in mijn tuin gekomen, o mijn zuster, mijn bruid.”

49. Các nhà phê bình đương đại đã có nhiều ý kiến trái chiều về ca khúc này.

Verlat had hoge verwachtingen van dit doek.

50. Nếu các chính phủ không hành động khôn ngoan, trái đất sẽ bị thiệt hại vĩnh viễn.

Als regeringen onverstandige beslissingen nemen, zou de aarde blijvende schade oplopen.

51. Các trái phiếu đó chỉ rớt giá khi hàng triệu người không trả được khoản thế chấp.

Het gaat pas mis als miljoenen hun hypotheek niet betalen.

52. Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.

Maaltijden bestaan meestal uit rijst met andere, vaak pikante, gerechten en fruit.

53. Trái lại, Ê-xê-chia “gắn bó với Đức Giê-hô-va”.—2 Các vua 18:6.

„Hij bleef aan Jehovah gehecht.” — 2 Koningen 18:6.

54. Các mưu kế thương mại làm bẩn trái đất trên nhiều phương diện khác để cầu lợi.

Commerciële belangen besmeuren de aarde uit winstbejag op nog andere manieren.

55. Bởi vì tôi không mong các ông cứ dội lại đây như một trái bóng bãi biển!

Omdat ik niet wist dat u hier steeds weer binnen zou stuiteren.

56. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Koninkrijksvruchten: We willen ook Koninkrijksvruchten voortbrengen.

57. Móc hàm tay trái!

Rechtse uppercut.

58. Trái Đất dẹt mà.

De aarde is plat.

59. xung quanh, các lục địa đang trôi dạt... núi lửa hoạt động thay đổi bề mặt trái đất.

Over de hele wereld, verschoven continenten... en vulkanische activiteiten veranderden het gezicht van de aarde.

60. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

Petten van de New York Yankees kan je er allemaal zonder licentie kopen.

61. Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

Of snelkoppelingen links van de bestandsdialoog worden weergegeven

62. Thập giá vác trên vai trái các người, và nếu các người gồng lưng chịu lên cây thập giá, chẳng bao lâu các người sẽ tới đó.

Kruis over je linkerschouder, en houd je rug goed tegen de dwarsbalk.

63. Hãy tô màu vào một hình trái tim mỗi lần các em cầu nguyện hoặc đọc thánh thư.

Kleur elke keer dat je bidt of je Schriften leest een hartje in.

64. Các tín đồ được xức dầu trung thành sẽ nhận phần thưởng là “ăn trái cây sự sống”.

Als beloning zullen de getrouwe gezalfden „eten van de boom des levens”.

65. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8. (a) Wat is de schakel tussen de vrucht van de geest en Koninkrijksvruchten?

66. Thay vào đó, họ đã được coi công cụ của các vị thần, là những người đại diện các vị thần trên trái đất.

Hij werd net zoals in Egypte gezien als de vertegenwoordiger van de goden op aarde.

67. Đức tin là một trong các trái của thánh linh, hay sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời.

Geloof maakt deel uit van de vrucht van Gods heilige geest, of werkzame kracht (Galaten 5:22, 23).

68. Còn về hương thơm của cây trái và các bông hoa đang hé nở trên cành thì sao?

Of de geur van bomen, vruchten en bloemen?

69. Tôi sẽ để các mũi tên trái một lần vì vậy mà tôi có thể chọn một mẫu

I ́m going to pijl links eens zodat kan ik een andere sjabloon selecteren

70. Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

Elke obligatie is een extra kogel.

71. Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

Het land produceert vruchten als ananas, avocado, papaja en negen soorten banaan.

72. Thưa Bệ hạ, đó là cách chúng ta biết được trái đất có hình trái chuối.

Zo, Sire, weten we dat de aarde de vorm van'n banaan heeft.

73. “Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

‘Een goede boom kan geen slechte vruchten voortbrengen en een slechte boom kan geen goede vruchten voortbrengen.

74. Trái Đất, sau chiến tranh.

De aarde, na de oorlog.

75. Bên trái dưới cùng ấy.

Linksonder.

76. Trái tim của Te Fiti.

Het hart van Te Fiti.

77. Và sau đó sử dụng các mũi tên trái và phải để di chuyển trên và tìm thấy các mẫu thăm dò trực quan

En vervolgens met de pijltjes links en rechts over scrollen en de intuïtieve indringende sjablonen zoeken

78. Mua bán đồ trái phép.

Illegale berging.

79. Trái tim và hoa à?

Hartjes en bloemen?

80. Đạn giật về bên trái.

Trekt naar links.