1. Và hãy nhìn các trái vả và trái lựu.

And see the figs and the pomegranates.

2. Khi ngài đặt các nền móng của trái đất,

When he established* the foundations of the earth,

3. Các ông nghĩ tôi làm gì ở trái đất hả?

What do you think I've been doing down on Earth?

4. Các bạn có thể thấy đây là sải chân trái.

You can see this is the left extension.

5. Nhiều phong tục không trái với các nguyên tắc Kinh-thánh.

Many do not conflict with Bible principles.

6. Bằng việc sinh ra các dòng chất lưu có tính dẫn điện bên trong Trái Đất, các lực thủy triều cũng ảnh hưởng tới từ trường Trái Đất.

By generating conducting fluids within the interior of the Earth, tidal forces also affect the Earth's magnetic field.

7. Làm sao anh biết các trái phiếu đó vô giá trị?

How do you know the bonds are worthless?

8. Như vậy các bạn sẽ luôn kề bên trái tim tôi.

That way all of you will be close to my heart forever.

9. - Các loại nước ép trái cây và sữa chưa tiệt trùng

- Unpasteurized milk and juices

10. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

The illegal mining and smuggling of mineral resources.

11. Có hai loại trái vả điển hình: trái tốt và trái xấu.

These would be represented by two distinct kinds of fruitage, good and bad.

12. Giá các loại trái cây tăng gấp đôi trong những ngày Tết .

Fruit prices more than doubled during Tet .

13. để các dân hay rằng mai mốt trái đất được thái an

Go tell far and wide that the Paradise is near

14. Trước các cửa của đôi ta, có đủ loại trái ngon ngọt.

At our doors are all sorts of choice fruits.

15. Vẽ hình các trái tim lên một tờ giấy và cắt ra.

Draw hearts like this one on a piece of paper and cut them out.

16. Tôi nghĩ các người gặp nhiều trở ngại hơn việc các người gặm nhấm Trái đất.

I think you bit off more than you can chew with Earth, mate.

17. Nó được chế tạo các chất liệu không có trên trái đất.

It's made of a material that does not exist in the periodic table.

18. 2 Hỡi núi non, hỡi các nền vững chắc của trái đất,

2 Hear, O mountains, the legal case of Jehovah,

19. Họ thậm chí còn phụ trách các quầy nước ép trái cây.

They even hosted juice stations. ( Laughter )

20. ( Tiếng Ý ) Tôi đem cho các cô một trái dưa leo nóng.

I brought a hot cucumber.

21. Các cơn dông bão trên Sao Mộc tương tự như các cơn dông trên Trái Đất.

The storms on Jupiter are similar to thunderstorms on Earth.

22. Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

Eat more fruit instead of sugary desserts.

23. hầu các dân hay rằng mai mốt trái đất được tái sinh

Go tell far and wide that the paradise is near

24. Ngài sẽ xuống và giẫm lên các nơi cao của trái đất.

He will come down and tread on earth’s high places.

25. Trái cây hay một rỗ trái cây?

Quarters or rolls of quarters?

26. Giả thuyết Trái đất tuyết Trái đất không giải thích sự thay đổi của các sự kiện băng tan và interglacial, cũng như sự dao động của các mặt cắt băng keo.

The snowball Earth hypothesis does not explain the alternation of glacial and interglacial events, nor the oscillation of glacial sheet margins.

27. Phần lớn các vì sao gần trái đất đều nhỏ hơn mặt trời.

The majority of nearby stars are smaller than the sun.

28. Các bản sao DVD trái phép được tiêu thụ với giá 1,57 bảng.

Infringing copies of the DVD were selling for less than £1.57.

29. Các hành tinh sẽ gióng hàng khiến cho Trái đất bị tác động

8 . The planets will align in a way that impacts the Earth

30. Ông ngợi khen Đấng Tạo Hóa đã treo trái đất trong khoảng không và đã đặt các áng mây đầy nước lơ lửng trên trái đất.

He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.

31. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

It must have been that last torpedo.

32. Gần một nửa bề mặt các hoang mạc trên trái đất là các vùng thổi mòn đầy đá.

Almost half of Earth's desert surfaces are stony deflation zones.

33. Các CDO tổng hợp không làm chủ các tài sản tiền mặt như trái phiếu hoặc khoản vay.

Synthetic CDOs do not own cash assets like bonds or loans.

34. Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

Fruit of the tree of such knowledge

35. Ta có các đòi hỏi buộc các người đáp ứng bằng không những trái bom sẽ phát nổ.

I have demands which will be met by you, or these bombs will explode.

36. Trong các phòng lân cận bên trái, một sự tĩnh lặng đau đớn xuống.

In the neighbouring room on the left a painful stillness descended.

37. Khi các cậu đến góc này, sẽ có ba văn phòng ở bên trái.

When you get to this corner, there's gonna be three offices on your left side.

38. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

SEE the flowers and ripe almonds growing from this rod, or stick.

39. Trái tim tôi đồng bộ khối lượng công việc với các cơ của tôi.

My heart matches the workload in my muscles.

40. Các nhà máy tiếp tục làm ô nhiễm bầu khí quyển của trái đất.

Factories continue to pollute earth’s atmosphere.

41. Và cái thứ mục nát đó sẽ làm băng hoại trái tim các người.

That rot is going to eat away your hearts.

42. Ngoài ra, các cơ hội đầu tư thứ hai là trái phiếu do công ty nhỏ và trái phiếu đó cũng trả lãi suất hàng năm 5%.

Alternatively, the second investment opportunity is a bond issued by small company and that bond also pays annual interest of 5%.

43. Quay trở lại, tức từ bỏ các hành vi sai trái.—Công 3:19.

We turn around, rejecting bad practices. —Acts 3:19

44. Chúng tạo ra tầng đất mùn trải khắp các lục địa trên Trái đất.

They generate the humus soils across the landmasses of Earth.

45. Hãy vuốt sang phải hoặc trái để di chuyển giữa các Màn hình chính.

Swipe right or left to move between them.

46. Chỗ các bạn thấy ở đây ở bên trái được nối liền với nhau.

The place that you see here on the left side was interconnected.

47. Trong các phép toán này, các chữ số sẽ được di chuyển, hoặc dịch chuyển, sang trái hoặc phải.

In these operations the digits are moved, or shifted, to the left or right.

48. Đây là bất động sản tư nhân và các vị xâm phạm trái phép.

This is private property and you're trespassing, the lot of you.

49. Tất cả các con tầu trên qũy đạo Trái đất bị mất năng lượng.

All Earth-orbiting starships are powerless.

50. “Các ngươi sẽ... làm chứng về ta... cho đến cùng trái đất” (CÔNG-VỤ CÁC SỨ-ĐỒ 1:8).

“You will be witnesses of me . . . to the most distant part of the earth.” —ACTS 1:8.

51. Cụ thể, các chu kỳ Milankovitch của Milutin Milankovitch dựa trên giả thiết là các biến đổi của bức xạ Mặt Trời tới Trái Đất là yếu tố nền tảng kiểm soát khí hậu Trái Đất.

In particular, the Milankovitch cycles of Milutin Milankovitch are based on the premise that variations in incoming solar radiation are a fundamental factor controlling Earth's climate.

52. Rẽ trái.

Turn left.

53. * Vậy trái mà các môn đồ của Đấng Ki-tô cần sinh ra là gì?

* What, then, is the fruitage that Christ’s followers need to bear?

54. Điều này xuất hiện để "hoạt động như một buồng giải nén trong tâm thất thất trái và trong các giai đoạn khác khi áp suất nhĩ trái cao".

This appears to "function as a decompression chamber during left ventricular systole and during other periods when left atrial pressure is high".

55. Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

The downloaded accounts will be visible on the left side of the screen.

56. Em tôi muốn trái màu đỏ, tôi muốn trái màu hồng.

My brother wanted a red balloon, and I wanted a pink balloon.

57. 4 Lúc sáng tạo trái đất, các đấng hầu việc cạnh ngôi Đức Chúa Trời trong lãnh vực siêu hình đã ngắm xem cảnh vật trái đất bên dưới.

4 At the time of earth’s creation, those who were attendant upon God’s throne in the celestial realm considered the earthly scene below.

58. Các hạt khoáng chất cổ nhất trên Trái đất có khoảng 4,4 tỉ năm tuổi.

The oldest known mineral grains on Earth are approximately 4.4 billion years old.

59. Điều này trái ngược với các cựu tổng thống, người giữ chức danh "Tổng thống".

This is in contrast to the former presidents, who retain the title "President".

60. “Trái nho hoang”

“Wild Grapes”

61. Bông tai trái.

My left eardrop.

62. Thật bất công khi các vị chúa bảo anh phải tự vứt nó khỏi trái đất.

It was unfair of the gods to make him throw it off the earth.

63. Cấu trúc này giống như những tảng băng trôi trên các biển băng của Trái Đất.

This is similar to what happens to dry ice on the Earth.

64. Hắn cùng các ác thần bị quăng xuống trái đất và bị giới hạn ở đó.

He was hurled down to the earth, where he and his wicked angels are confined.

65. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

Bananananana You gotta be patient for the fruit to ripen

66. Khi tim đập , tâm thất trái bơm máu khắp cơ thể và các nắp khép lại .

When the heart beats , the left ventricle pumps blood out to the body and the flaps swing shut .

67. Mẹ của tất cả các cơn bão, lớn khoảng ba lần kích thước của Trái đất.

This mother of all storms is about three times the size of Earth.

68. Điều này cho phép các tia cực tím có hại đến được bề mặt trái đất.

This allows harmful ultraviolet rays to reach the earth's surface.

69. Đối với các nhà sản xuất nước hoa, trái bergamot có những đặc tính độc đáo.

For perfumers, bergamot fruits have unique qualities.

70. Đây là các tế bào gốc, ngay bên trong trái tim đang đập của bệnh nhân

Here go the stem cells, right into the beating heart of the patient.

71. Ngoài các khu vực sa mạc khô cằn, nói chung Trái Đất được rừng che phủ.

Apart from the driest deserts, Earth must have been entirely covered in forests.

72. Trái, mạnh lên

Left, harder.

73. Quẹo trái đi.

Take a left here.

74. Như vậy những trái của các kẻ bội đạo cùng sách báo của họ là gì?

(Matthew 7:16) What, now, are the fruits of the apostates and their publications?

75. Cloud Nine nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình âm nhạc.

Cloud Nine received mixed reviews from music critics.

76. Các bạn thấy chân trái của anh ấy chưa? khoắng nhẹ, và mục đích duy nhất

Then you see his left leg.

77. Trái lại các chi-thể của thân xem ra rất yếu-đuối lại là cần-dùng”.

But much rather is it the case that the members of the body which seem to be weaker are necessary.”

78. Việc tắt tùy chọn xác thực có thể dẫn đến các giao dịch mua trái phép.

Disabling authentication may result in unauthorised purchases.

79. Hộp mực trái

Left Cartridge

80. Và quẹo trái.

And a left.