1. Các chữ tượng hình được viết từ phải sang trái, từ trái sang phải, hay từ trên xuống dưới, hướng thông thường là từ trái sang phải.

Les hiéroglyphes s'écrivent de droite à gauche, de gauche à droite ou de haut en bas, la direction usuelle étant de droite à gauche.

2. Nó được chế tạo các chất liệu không có trên trái đất.

C'est vomposé d'éléments inconnus dans le Tableau Périodique.

3. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

C'est dû à leur dernier tir.

4. Khi các cậu đến góc này, sẽ có ba văn phòng ở bên trái.

Quand vous allez arriver dans ce couloir, il y a trois bureaux sur votre gauche.

5. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

VOICI un bâton qui a fait éclore des fleurs et mûrir des amandes.

6. Ta có các đòi hỏi buộc các người đáp ứng bằng không những trái bom sẽ phát nổ.

J'ai des exigences que vous devrez respecter, ou ces bombes exploseront.

7. Quay trở lại, tức từ bỏ các hành vi sai trái.—Công 3:19.

Nous nous retournons : nous rejetons nos pratiques mauvaises (Actes 3:19).

8. Khí hậu có gió và các đặc điểm bề mặt do mưa tạo ra tương tự như các đặc điểm trên Trái Đất, như các đụn cát và các dải bờ biển, và, giống như Trái Đất, cũng bị chi phối bởi các hình mẫu thời tiết theo mùa.

Le climat — qui comprend des vents et de la pluie de méthane — crée sur la surface des caractéristiques similaires à celles rencontrées sur Terre, telles des dunes et des côtes, et, comme sur Terre, il possède des saisons.

9. Bên trái!

À gauche!

10. 5 Các nhà khoa học càng nghiên cứu trái đất, họ càng thấy rõ là trái đất được cấu tạo cách độc đáo cốt cho loài người ở.

5 Plus les savants étudient la terre, et plus ils constatent qu’elle est remarquablement bien conçue pour servir de demeure à l’homme.

11. Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

Les comptes téléchargés sont visibles à gauche de l'écran.

12. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

" Un coeur froid est un coeur mort. "

13. Bông tai trái.

Pendant d'oreille gauche.

14. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

Bananananana Tu dois être patient pour que le fruit puisse mûrir

15. và nó là trái pháp luật khi bán nhà như vậy trừ khi các cô sửa

C'est absolument illégal de vendre avant assainissement.

16. Nếu một người nhìn từ bề mặt trái đất sẽ không thấy các nguồn ánh sáng.

Si quelqu’un s’était trouvé sur la terre, il n’aurait pas pu discerner les sources de cette lumière.

17. Chúng không chứa sắc tố, trái ngược với các lạp thể khác như lục lạp, sắc lạp.

En particulier, il ne tient pas compte du risque de défaut comme dans le cas de titres grecs ou portugais.

18. Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng cáo của các nhà bán lại vé trái phép.

Cette modification entraînera l'interdiction les annonces des revendeurs de billets non agréés.

19. Nàng mời chàng chăn chiên “vào trong vườn người, và ăn các trái ngon-ngọt của người!”

” Les habitantes de Jérusalem leur lancent : “ Mangez, ô compagnons !

20. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Le fruit du Royaume : Nous souhaitons aussi porter le fruit du Royaume.

21. Có khi nào người ta hái trái nho hay trái vả nơi bụi gai không?

On ne récolte pas des raisins sur des ronces, ou des figues sur des chardons, n’est- ce pas+ ?

22. Ở đây các ngươi tấn công nhưng trái tim tan đàn xẻ nghé với nhau - có, các ngươi sẽ tấn công unsplinterable kính!

Ici vous la grève, mais les cœurs éclatés ensemble - il ya, vous le trouver Lunettes unsplinterable!

23. xung quanh, các lục địa đang trôi dạt... núi lửa hoạt động thay đổi bề mặt trái đất.

Autour du globe, les continents changent, l'activité volcanique modifie le visage de la Terre.

24. Tay trái cầm cung.

Main gauche sur l'arc.

25. Sẽ có nơi cung cấp cho các bạn bánh trái... ở góc đằng kia nếu các bạn muốn ăn nhẹ, ổn cả chứ?

Et il y a un resto où l'on sert des burritos... dans le coin si vous avez un petit creux, ok?

26. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8. a) Quelle est la relation entre le fruit de l’esprit et le fruit du Royaume ?

27. Các chứng khoán bao gồm cổ phiếu và trái phiếu, và các hàng hóa bao gồm kim loại quý hoặc hàng hóa nông nghiệp.

Les titres comprennent des actions et des obligations, ainsi que des produits de base, notamment des métaux précieux ou des produits de base agricoles.

28. Thay vào đó, họ đã được coi công cụ của các vị thần, là những người đại diện các vị thần trên trái đất.

Au lieu de cela, ils ne sont que les instruments des dieux, chargés d'imposer leur volonté sur Terre.

29. Còn về hương thơm của cây trái và các bông hoa đang hé nở trên cành thì sao?

Les senteurs entremêlées des arbres, des fruits et des fleurs ?

30. Tôi sẽ để các mũi tên trái một lần vì vậy mà tôi có thể chọn một mẫu

Je vais à la flèche à la fois gauche afin que je peux sélectionner un autre modèle

31. Trái Đất, sau chiến tranh.

Terre, après la guerre.

32. 12 Chúa Giê-su tuyên bố: “Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu. Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

12 “ De même, a dit Jésus, tout bon arbre produit de beaux fruits, mais tout arbre pourri produit des fruits sans valeur ; un bon arbre ne peut porter des fruits sans valeur, ni un arbre pourri produire de beaux fruits.

33. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

Courir: en gros, c'est droite, gauche, droite, gauche.

34. 20 Thi-thiên 148:9 kể ra: “Các núi và mọi nổng, cây trái và mọi cây hương-nam”.

20 “ Montagnes et vous toutes, collines, arbres fruitiers et vous tous, cèdres ”, énumère Psaume 148:9.

35. Mua bán đồ trái phép.

Récupération illégale.

36. Sinh bông trái Nước Trời

Portons le fruit du Royaume

37. Lên phía bên trái cô.

Sur ta gauche.

38. Đó là một mùa xuân tuyệt vời đối với các cộng đồng trồng trái cây ở miền bắc Mexico.

Les régions de cultures de fruits du nord du Mexique avaient eu droit à un beau printemps.

39. Đánh bắt cá trái phép.

La pêche illégale.

40. Các phát hiện của NASA năm 2011 dựa trên những nghiên cứu về thiên thạch được phát hiện trên Trái Đất cho thấy rằng các thành phần của RNA và DNA (adenine, guanine và các phân tử hữu cơ liên quan) có thể được hình thành trong không gian bên ngoài Trái Đất.

Le 8 août 2011, un rapport basé sur les études de la NASA d'une météorite trouvée sur Terre a suggéré que les blocs constitutifs de l'ARN et de l'ADN (les nucléotides, issus des bases nucléiques, dont fait partie la guanine) pourraient s'être formés dans l'espace extra-terrestre,,.

41. Trái lại, Kinh-thánh dạy: “Các người công-bình nhờ tri-thức mà được cứu khỏi” (Châm-ngôn 11:9).

Au contraire, la Bible dit : “ Par la connaissance les justes sont délivrés.

42. Hãy tấn công trái tim hắn.

Avant tout, on s'attaque à son coeur.

43. Cứng cỏi trái với mềm mại

Dureté contre douceur

44. Trái tim bơm máu khắp cơ thể để oxy và các chất dinh dưỡng khác có thể đi đến tất cả các tế bào của chúng ta.

Il pompe le sang pour le faire circuler dans tout notre corps afin que l’oxygène et d’autres nutriments atteignent toutes nos cellules.

45. Anh cần chi vậy # trái xoài

Trois melons

46. Hãy tấn công trái tim họ.

On va attaquer le cœur des gens.

47. Vì rằng trái đất sản-xuất nhiều thực-phẩm hơn bao giờ hết, nhờ các sự cải-tiến về canh nông.

Pensez donc, la terre produit beaucoup plus de nourriture que jamais auparavant, grâce à l’agriculture moderne.

48. Cuối cùng giờ đây, chúng ta có thể đo lượng một cách chính xác sự mất cân bằng năng lượng trên trái đất bằng cách tính toán lượng nhiệt từ các nguồn cung cấp nhiệt cho trái đất.

Maintenant, enfin, on peut mesurer le déséquilibre énergétique de la Terre avec précision en mesurant la quantité de chaleur dans les réservoirs de chaleur de la Terre.

49. 4 Khi xem xét những trái cây chín, anh chị có thể thấy không phải mọi trái đều giống nhau.

4 Quand on regarde de près des fruits mûrs sur un étal, on se rend compte qu’ils ne sont pas tous identiques.

50. Vì kiểu xung đối như vậy, Bamberga trên thực tế có thể gần Trái Đất hơn các tiểu hành tinh nào khác trong vành đai chính với biểu kiến trên +9.5, cách Trái Đất chỉ khoảng 0.78 AU.

Lors d'une telle opposition Bamberga peut en effet être plus proche de la Terre que n'importe quel autre astéroïde de la ceinture d'astéroïdes avec une magnitude supérieure à 9,5, en se rapprochant au plus près à 0,78 UA.

51. Chung quanh có các vườn cây trái, Đa-mách tựa như một ốc đảo cho các đoàn lái buôn đến từ những xứ nằm về phía đông.

Entourée de vergers, c’était une sorte d’oasis pour les caravanes qui arrivaient de l’Est.

52. Trái ngược với một số cây, trái cây, và rau quả mà học sinh có thể đã đề cập đến, hãy nêu ra rằng một hạt giống có thể mọc lên thành một cái cây sinh ra trái đắng hoặc thậm chí còn có chất độc hoặc có thể hủy diệt các cây tốt khác.

Par contraste avec les plantes, les fruits et les légumes que les élèves ont pu mentionner, signalez qu’il est possible qu’une semence devienne une plante qui produit des fruits amers ou vénéneux ou susceptibles d’étouffer des bonnes plantes.

53. 2 Để giúp chúng ta làm điều đó, Giê-su cắt nghĩa: “Các ngươi nhờ những trái nó mà biết được...

2 Jésus a dit: “À leurs fruits vous les reconnaîtrez. (...)

54. 28 Và chuyện rằng, Chúa vườn cùng tôi tớ của Chúa vườn chăm bón tất cả các cây trái trong vườn.

28 Et il arriva que le Seigneur de la vigne et le serviteur du Seigneur de la vigne nourrirent tous les fruits de la vigne.

55. Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

Dieu s’occupe de la terre

56. Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

Calibrage hémisphère gauche.

57. Do phần lớn nhiệt năng này sinh ra từ sự phân rã của các chất phóng xạ, các nhà khoa học tin rằng vào thời kì đầu của Trái Đất, trước khi số lượng của các đồng vị phóng xạ có chu kì bán rã ngắn bị giảm xuống, nhiệt năng sinh ra của Trái Đất còn cao hơn.

Comme la plus grande partie de la chaleur est issue de la désintégration des éléments radioactifs, les scientifiques considèrent qu'au début de l'histoire de la Terre, avant que les isotopes à courte durée de vie ne se soient désintégrés, la production de chaleur de la Terre aurait été bien plus importante.

58. Hầu hết thịt, sữa, trứng, trái cây, và rau quả có sẵn trong các siêu thị đều được sản xuất bằng cách sử dụng các phương pháp này.

La plupart de la viande, des produits laitiers, des œufs, des fruits et légumes disponibles dans les supermarchés sont produits en utilisant ces méthodes industrielles.

59. Bộ binh đang di chuyển qua trái.

L'infanterie avance sur la gauche.

60. Chưa bao giờ bắn tay trái giỏi.

Je ne suis pas très doué, de la main gauche.

61. Xe chỉ điểm, làn đường bên trái.

Véhicule éclaireur, bande de gauche.

62. Đó là mặt trái của bến tàu!

C'est à l'autre bout des quais!

63. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Hémisphère gauche calibré.

64. Công chúa Trái Đất trông bực ra mặt.

Leur princesse semble furieuse.

65. Diệp sư phụ, có ít trái cây tươi...

Des fruits, Maitre Ip.

66. “Các vấn đề nghiêm trọng về môi trường hiện đang khiến nhiều người cảm thấy bi quan về tương lai của trái đất.

“ Les graves problèmes de l’environnement en amènent plus d’un à être pessimistes quant à l’avenir de la terre.

67. Trái đất với cỏ, cây, trái, rau cỏ và bông hoa làm chứng rằng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời.

La terre, avec son herbe, ses arbres, ses fruits, ses légumes et ses fleurs, atteste la divinité de Jéhovah.

68. Nó ra hoa vào mùa xuân, trái da trơn, màu vàng, to khoảng bằng trái cam, chín vào cuối thu hoặc đầu đông.

Les fleurs de cet arbre apparaissent au printemps. Ses fruits jaunes et lisses de la taille d’une orange mûrissent à la fin de l’automne ou au début de l’hiver.

69. Còn bề mặt Trái đất thì bao nhiêu?

Et à la surface de la Terre?

70. Trái của chàng ngọt ngào trong miệng tôi.

et son fruit est doux à mon palais.

71. Giê-hô-va Đức Chúa Trời biết các chính phủ loài người không bao giờ thành công trong việc quản trị trái đất.

Jéhovah Dieu savait que les gouvernements humains ne réussiraient jamais à bien diriger la terre.

72. Một số người nói nếu đặt các diện tích nối tiếp nhau, thì nó sẽ dài 20.000 kilômét—hay nửa vòng trái đất!

Certains affirment que si on les mettait bout à bout, elles atteindraient 20 000 kilomètres, soit la moitié de la circonférence terrestre.

73. Các anh tìm được vị trí của vệ tinh bất định quay xung quanh Trái Đất từ 1 vị trí cố định sao.

Vous avez trouvé l'emplacement inconnu d'un satellite en orbite autour de la planète à partir d'un lieu connu au sol.

74. Nó là thứ cặn bã của Trái đất.

C'est une saloperie.

75. Giang hồ đồn, anh có nghề tay trái...

Il paraît que t'as une autre affaire...

76. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

À la gauche de Tyran, il y a la Division.

77. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

La terre sera- t- elle un jour détruite ?

78. Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

Une vérité... qui me déchire le cœur.

79. Tôi làm trong một cửa hàng trái cây.

Vendeur de fruits

80. 20 Các ngươi sẽ kiệt sức mà chẳng được gì,+ vì đất sẽ không sinh hoa lợi và cây sẽ không ra trái.

20 Vous épuiserez vos forces pour rien, car votre terre ne donnera pas ses produits+ et les arbres du pays ne produiront pas de fruits.