1. Trọng nhất trong các bông trái của thánh linh

最伟大的圣灵果子

2. Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.

我把气泡转移到地图上

3. Trái chuối đen, trái chuối đen

黑香蕉啊黑香蕉

4. để các dân hay rằng mai mốt trái đất được thái an

告诉所有人美好希望将实现,

5. Nước đóng băng quanh các cực và định hình rìa Trái Đất.

水在两极附近冻结,形成了地球的边界。

6. các bản thảo dự đoán Nó sẽ là địa ngục của trái đất.

手稿 , 预示 着 未来 的 地球 上 的 地狱 。

7. Ta có các đòi hỏi buộc các người đáp ứng bằng không những trái bom sẽ phát nổ.

否则 这 三枚 炸弹 都 要 爆炸

8. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

你看,这根杖开了花,还结出杏子来。 这是亚伦的杖。

9. Trái đất vẫn còn các tài nguyên như vàng, thủy ngân, kẽm và dầu hỏa.

地球仍然储藏着黄金、水银、锌和石油。

10. Nhưng thay vì chăm sóc trái đất, các quốc gia tư kỷ lại phá hoại nó, thậm chí còn đe dọa tiêu diệt trái đất bằng bom nguyên tử.

可是他们非但没有好好照料这个地球,反而自私地肆意破坏,甚至使地球遭受核子毁灭的威胁。

11. Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

屏幕左侧会显示已下载的帐号。

12. Các hạt khoáng chất cổ nhất trên Trái đất có khoảng 4,4 tỉ năm tuổi.

地球上最老的已知的矿物颗粒大约44亿岁。

13. Trái lại, Chúa Giê-su trấn an Phi-e-rơ và các sứ đồ khác.

相反地,耶稣不但安慰彼得和使徒们,还继续重用他们,把一项史上最重要的教育工作交给他们。

14. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

香蕉香蕉啊,你需要耐心等到成熟的果实

15. Trong bảng điều hướng bên trái, tài khoản AdSense của bạn có các trang chính sau:

AdSense 帳戶的左側導覽面板有下列幾個主要分頁:

16. Maria cũng đến các chợ trái cây, nơi bà kinh doanh những chiếc bánh trái cây tự chế biến của mình, và bà đã có một danh tiếng đáng nể.

瑪麗亞也去了市場,她賣了自製的水果餡餅,為此她贏得了令人羨慕的聲譽。

17. Ngoài các khu vực sa mạc khô cằn, nói chung Trái Đất được rừng che phủ.

除了乾旱的沙漠之外,地表完全被森林所覆蓋。

18. Độ tuổi rất lớn của vũ trụ và số lượng lớn các ngôi sao cho thấy nếu Trái Đất là điển hình, sự sống ngoài Trái Đất phải rất phổ biến.

宇宙惊人的年龄和庞大的星体数量意味着,除非地球是一个特殊的例子,否則地外生命应该广泛存在 。

19. Những người sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn sẽ vui hưởng các bông trái của đất

哈米吉多顿的生还者会享用大地的许多美好果实

20. Nàng mời chàng chăn chiên “vào trong vườn người, và ăn các trái ngon-ngọt của người!”

牧羊人回答说:“我的小妹,我的新娘啊,我进了自己的园子。”

21. Nếu các chính phủ không hành động khôn ngoan, trái đất sẽ bị thiệt hại vĩnh viễn.

如果政府不采取适当的措施,拨乱反正,地球就会遭受永久破坏。

22. Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.

印尼人吃饭时,通常会吃米饭、辛辣的菜肴,还有水果。

23. Các mưu kế thương mại làm bẩn trái đất trên nhiều phương diện khác để cầu lợi.

为了图利,商业世界也以其他方式玷污地球。

24. Bởi vì tôi không mong các ông cứ dội lại đây như một trái bóng bãi biển!

我 没想到 你 保持 反弹 像 一个 沙滩 球 在 这里 !

25. Và bên trái, Riley.

左边那位是Riley。

26. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

还可以买到纽约洋基棒球队的棒球帽 印有各种未经授权的图案。

27. Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

是否在文件对话框的左面显示快捷图标

28. Superman cũng miễn nhiễm trước tất cả các loại bệnh tật, virus và chất độc trên trái đất.

他的壽命遠超人類,對地球一切疾病、毒藥免疫。

29. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8.( 甲)王国的果实跟圣灵的果实有什么关系?(

30. Chính phủ đó sẽ loại trừ Sa-tan cùng các quỉ và biến trái đất thành địa đàng.

这个政府会消灭撒但和他手下的邪灵,并使地球变成乐园。 至于绝大多数死去的人,他们都有机会复活和在地上的乐园里享永生。(

31. Còn về hương thơm của cây trái và các bông hoa đang hé nở trên cành thì sao?

你喜欢树木、果实、花朵散发的芳香吗?

32. Các con gái tôi (ở rìa phải và rìa trái) và tôi ở Yankee Stadium vào năm 1955

我和两个女儿(左端和右端)在杨基运动场,摄于1955年

33. Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

每买 一张 就 为 战士 的 枪膛 多添 一颗 子弹

34. Bóng chuyền hình trái tim: Khi bóng chuyền được tổ chức ở trường, các ngón tay A Ting rút ra một trái tim và một con bọ, và sau đó chúng bị côn trùng tấn công mạnh vào ngực A Tinh và trái tim của chúng bị phá vỡ.

心型排球:在學校進行排球活動時,阿星手指虛劃出一個心心與蟲蟲互傳,後被蟲蟲大力回擊至阿星胸口上,心碎。

35. Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

岛上出产的水果有凤梨、鳄梨、木瓜,还有九种不同种类的香蕉。

36. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

37. Ở bên kia trái đất.

在 地球 的 里面

38. Sinh bông trái Nước Trời

结出王国的果实

39. Bạn có thể chuyển đổi giữa các chế độ xem này bằng menu thả xuống ngoài cùng bên trái.

您可以使用最左侧的下拉菜单在两种视图之间切换。

40. Ở Tallinn, trái với dự đoán của các bác sĩ, Maria sinh một con trai khỏe mạnh là Vitaly.

玛丽亚在那里顺利生下了儿子维塔利,他很健康,跟医生先前所预告的完全不同。

41. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

封面:地球:U.S.

42. Chân trái bị gãy xương.

左腿 由 於 骨折 縮短

43. Cám ơn ngươi, trái dừa!

多謝 晒 你 呀 椰青 !

44. Quẹo gắt qua trái, cưng!

宝贝 , 用力 转 左边 !

45. Nhờ thần khí ấy, Thượng Đế tạo ra các từng trời thể chất, trái đất và vạn vật sống.

上帝运用他的灵创造宇宙、地球,以及各种生物。(

46. Sao Hỏa thiếu các đại dương, một nguồn tạo ra biến đổi khí hậu trong năm trên Trái Đất.

火星缺少海洋,而海洋在地球上是造成年間氣候變化的一個重要來源。

47. Không cho phép quảng cáo các sản phẩm sao chép trái phép hay bất hợp pháp hoặc hàng nhái.

我们不允许通过广告宣传未经授权的产品或者非法仿制或假冒的名牌商品。

48. Trái lại, Kinh-thánh dạy: “Các người công-bình nhờ tri-thức mà được cứu khỏi” (Châm-ngôn 11:9).

刚相反,圣经说:“义人却因知识得救。”(

49. Tôi ở bên trái phía trước

左边前面的是我

50. Các bác sĩ cắt đưa trái tim ông về nước Pháp, còn thi thể được chôn cất tại Đông Xuyên.

医生将他的心脏带回法国,尸体则埋葬在了东川。

51. Ngày nay, mật chiết xuất từ các trái cây đó vẫn được dùng phổ biến như một chất làm ngọt.

今天,人们仍常常用这两种水果的果蜜做糖浆,使食物更甘甜。

52. Đây là đấm bốc trái phép.

这是 地下 拳赛 , 可不是 闹着玩 的

53. Cách trái đất treo lơ lửng

地球没有任何支撑物

54. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“我的果实胜过黄金”

55. Kronos sẽ xâu xé trái đất.

庫洛納斯會 毀滅 世界

56. Trái chuối-uối-uối đừng vội

香蕉香蕉啊(日语,不要着急)

57. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

下个 路口 左转 弗斯 科

58. Chuyên gia chỉ ra mặt trái

游戏的阴暗面

59. Ngừa thai có sai trái không?

避孕是否不道德?

60. Vào bất kỳ thời điểm nào, bất kể mùa, bán cầu bắc và nam đều có các mùa trái ngược nhau.

無論在任何時間,不論季節,北半球與南半球都會遇到相反的季節。

61. Giê-su cảnh-cáo các tôn-giáo giả: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.”

论到伪宗教,耶稣警告说:“凡不结好果子的树,就砍下来,丢在火里”

62. Bây giờ hãy xem lại lần nữa bông trái thánh linh Đức Chúa Trời và các việc làm của xác thịt.

再看圣灵的果实和肉体的行为,先前提过的音乐光碟属于哪一类呢?

63. 4 Khi xem xét những trái cây chín, anh chị có thể thấy không phải mọi trái đều giống nhau.

4 如果你仔细看那些已经成熟的水果,你会发现不是每一个都一模一样,却有共同的特征。

64. Danh mục Vật thể gần Trái Đất của NASA cũng bao gồm các tiểu hành tinh và sao chổi có khoảng cách đo theo khoảng cách từ Trái Đất tới Mặt Trăng, và cách sử dụng này trở thành đơn vị thông dụng trên các phương tiện truyền thông khi đưa tin về các vật thể này.

NASA的近地天體目錄包括小行星和彗星,並且以月球距離為測量距離的顯示單位,而這種用法已經成為媒體在討論與報導這類天體時最通用的距離單位。

65. 18 “Vò bên suối” là trái tim, nơi các dòng máu chảy về và rồi được bơm đi khắp cơ thể.

人死的时候,心脏就像瓶子在泉旁破了一样,不再能够让血液流进流出,把身体所需的养料运送到身体各部分了。

66. 28 Và chuyện rằng, Chúa vườn cùng tôi tớ của Chúa vườn chăm bón tất cả các cây trái trong vườn.

28事情是这样的,果园主人就与果园主人的仆人培植果园里所有的果子。

67. Đó là những gì các bạn nhìn thấy ở bên trên phía trái là một cái đầu hoạt hình đang ngáp.

现在看到的左上角是 一幅动画头像在打哈欠。

68. Trái lại, “trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa”.

事实上,“无论哪个国族的人,只要敬畏他,行正义,都蒙他悦纳”。(

69. ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫

♫世界和平♫

70. Nó ở dưới cuối đường bên trái.

在 左边 的 最 尽头

71. Một trái chuối cho ba chúng ta?

3 个人 吃 1 根 香蕉 ?

72. Ngừa thai có sai trái không? 24

非洲的迷人玫瑰24

73. Trái chuối-uối-uối nó bao gồm

香蕉香蕉啊(日语,成其所成)

74. Nha khí tượng Quốc gia tường thuật rằng “thoạt đầu cục mưa đá lớn bằng trái chanh”, rồi “to bằng trái cam”, và cuối cùng “cục nào cục nấy lớn bằng trái bưởi nhỏ”.

美国国家气象局报道,起初降下的“雹子大小同高尔夫球一样”,接着降下一阵“像垒球般大小的冰雹”,随后而来的“雹块跟葡萄柚般大小”。

75. Nguyên nhân do sự phun trào đột ngột vật chất bên trong trái đất, cụ thể ở nhân trái đất.

突然來到地球的謎之金屬生命体。

76. Loại trái này có thể được ép thành bánh hoặc dùng để đắp lên chỗ ung nhọt.—2 Các Vua 20:7.

夏天的无花果可能被压成饼来吃,或者被当作膏药,用来治毒疮。( 列王纪下20:7)

77. Phần lớn các mẫu vật lấy từ Mặt Trăng để đem về Trái Đất nghiên cứu là thuộc về thời kỳ này.

大部分从月球带回地球研究的月岩样本都来自这一时代。

78. Trái lại, họ thờ Chúa Ba Ngôi.

他们转而崇拜一个三位一体的神。

79. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

多结出正义果子。

80. Lại đặt bút ở bên trái miệng.

还是嘴巴左边下笔。