1. Osaka sẽ bán các loại cây trồng và các vật liệu khác để nộp thuế điền địa của nó.

Osaka verkocht aan de regering gewassen en ander materiaal om de grondbelasting te betalen.

2. Các loại nhạc cụ mà Kinh Thánh nói đến được làm từ gỗ quý, da thú vật căng ra, kim loại, sừng và xương.

De instrumenten die in de Bijbel worden genoemd, waren gemaakt van kostbare houtsoorten, gespannen dierenvel, metaal en hoorn.

3. Rồi Ngài tạo ra các động vật—cá, gia súc, côn trùng và chim muông đủ loại.

Daarna schiep Hij de dieren — vissen, vee, insecten en allerlei vogels.

4. Khác với vàng, bạc hoặc nhiều loại đá quí, ngọc trai do các sinh vật tạo nên.

In tegenstelling tot goud, zilver en veel edelstenen zijn parels van levend materiaal gemaakt.

5. Ngài sẽ mở các cánh cửa, loại bỏ các chướng ngại vật, và giúp các anh chị em vượt qua những trở ngại.

Hij zal deuren openen, versperringen wegnemen en u helpen om hindernissen te nemen.

6. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

Daarin bestaan twee soorten fundamentele deeltjes: fermionen, waar materie uit bestaat, en bosonen, de dragers van krachten.

7. Và chúng ta khó xem các loại hương liệu là những lễ vật tương xứng dâng lên vua.

En we zouden ze ook niet meer als cadeau aan een koning geven.

8. Nô-ê được dặn là trong các loài vật thanh sạch, “hãy đem theo mỗi loại bảy con”.

Noach moest van elk rein dier ’telkens zeven tot zich nemen’ (Genesis 7:1, 2).

9. Vì vậy chúng ta đang thấy số lượng khổng lồ sự đa dạng trong các loại đồ vật.

We zien een enorme mate aan diversiteit in het soort dingen.

10. Loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.

Hij functioneert het beste bij kamertemperatuur.

11. Không có sự nhất trí giữa các nhà nghiên cứu về cách phân loại các mẫu hóa thạch của những sinh vật.

Wetenschappers zijn het er niet over eens hoe de fossielen van de verschillende wezens geclassificeerd moeten worden.

12. Nền văn hóa Lưỡng Hà: ta phát minh ra nông nghiệp, thuần hóa các loại cây trồng và vật nuôi.

Je had ook nog de Romeinen en de Grieken.

13. “Các nhà sinh vật học đang cố gắng loại trừ bệnh tật và kéo dài tuổi thọ của con người.

„Biologen proberen ziekte uit te roeien en onze levensduur te verlengen.

14. Chúng là một loại vi sinh vật cư trú ngoại bào.

Ze zijn een soort ectosymbiont.

15. Có một loại công phu, tên là cách không đả vật.

Kleine makker, mijn kungfu doordringt muren.

16. Ông ấy bảo trông chúng giống loại xe tải quái vật.

Ze zouden lijken op monstertrucks.

17. Rất ít sinh vật có thể sống trong loại nước ăn da này.

Er zijn maar weinig planten en dieren die in zulke caustische wateren kunnen leven.

18. Điều này là cần thiết do các nhà thực vật học và các nhà tảo học thường không thống nhất về các cấp bậc phân loại mà các nhóm được gán vào.

Dit was nodig omdat botanici en fycologen dikwijls van mening verschilden over de onderorde waaraan de groepen toegewezen zouden moeten worden.

19. Bạn biết được bao nhiêu loại chim, thú vật, cá và cây cỏ?

Hoeveel soorten vogels, dieren, vissen en planten kent u?

20. Hộp đựng các vật này được làm bằng cách ghép những phiến đá đặt cạnh nhau bằng một loại xi măng nào đó.

De kist waarin zij lagen, was gevormd door stenen tegen elkaar te leggen in een soort cement.

21. Hệ sinh thái là môi trường với một cộng đồng gồm hàng ngàn loại động vật, thực vật, vi khuẩn và nấm.

Een ecosysteem is een milieu waarin misschien wel duizenden soorten dieren, planten, bacteriën en schimmels samenleven.

22. Lúc này rừng Ituri đã được gây dựng như một rừng bảo tồn với vài loại động vật và cả thực vật.

Rond die tijd was het Ituriwoud een bosreservaat met enkele dieren en de planten.

23. Giống như nhiều loại tạo vật khác, viên đá không thể tự hành động).

De steen kan, net als vele andere dingen die geschapen zijn, niet zelfstandig handelen.)

24. Họ thường thờ những vật họ làm ra bằng gỗ, đá hoặc kim loại.

Ze aanbidden vaak dingen die ze van hout, steen of metaal hebben gemaakt (Exodus 32:4-7; Leviticus 26:1; Jesaja 44:14-17).

25. Vâng, nhân loại học khôn nhờ các tạo vật “khôn ngoan theo bản năng” (Châm-ngôn 30:24-28, NW; Gióp 12:7-9).

Ja, de mensheid heeft er baat bij zulke ’instinctief wijze’ schepselen te bestuderen (Spreuken 30:24-28; Job 12:7-9).

26. Hòn đảo có 64 loài thực vật bản địa, trong đó có 20 loại thực vật có hoa và 17 loài dương xỉ.

Wel is er een flora bestaande uit 64 plaatselijke plantensoorten, waaronder 20 soorten bloeiende planten en 17 varensoorten.

27. Như vậy, trên khắp thế giới người ta đeo, mang theo và bày ra đủ các loại bùa hộ mạng và những vật cầu may.

Amuletten, talismans en bezweringsmiddelen worden derhalve in verschillende soorten en vormen door mensen over de hele wereld gedragen, meegenomen en neergezet of opgehangen.

28. Các loại huyết cầu.

Type... cellen.

29. Những con rắn là những con vật có thể chịu được loại huyết thanh mới.

Slangen waren de enige dieren die het serum aankonden.

30. Trước khi được đem bán, rau củ quả có thể đã bị nhiễm bẩn từ nước dơ, thú vật, phân hoặc các loại thực phẩm thô khác.

Voordat groente of fruit verkocht wordt, kan het besmet zijn door ander rauw voedsel, vies water, dieren of uitwerpselen.

31. Hãy tìm hiểu thêm trong Các loại quảng cáo hiển thị và Các loại quảng cáo video.

U vindt meer informatie in Typen display-advertentiemateriaal en Typen videoadvertentiemateriaal.

32. Đàn bà chỉ là vật chất, các vật thể tình dục.

Vrouwen zijn objecten, met name seksuele objecten.

33. Nhưng dù nung ở nhiệt độ cao thì đất sét vẫn là loại vật liệu dễ vỡ.

Maar klei is, zelfs als het gebakken is, broos.

34. Không may, lạc đà là loại động vật khá dữ, chúng sẽ làm hư luôn cái cân.

Helaas is het een erg agressief dier, hij heeft de weegschaal kapotgemaakt.

35. Trái Đất chứa nhiều sinh vật với đa dạng chủng loại—có lẽ đến hàng triệu loài.

DE AARDE herbergt een enorme variëteit aan levende organismen, misschien wel miljoenen soorten.

36. Tín đồ đấng Christ dâng lễ vật và của-lễ hy sinh thiêng liêng thuộc loại nào?

Wat voor geestelijke offers en slachtoffers brengen christenen?

37. Chúng ta ăn những loại thực vật chứa chất photphat hữu cơ cần thiết cho sự sống.

Wij consumeren planten die fosfor in deze vorm bevatten en gebruiken deze stof in allerlei levensverrichtingen.

38. Dâng các lễ vật lên.

Laten we onze offers brengen.

39. 22 Dù các ngươi dâng cho ta lễ vật thiêu toàn phần và các lễ vật khác,

22 Al brengen jullie mij volledige brandoffers en offergaven,

40. Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

Materie, Antimatter, zware elementen...

41. Sau 3 phút đầu, các tấm nén kim loại sẽ kích hoạt các loại vũ khí chết người.

drukplaten activeren verschillende dodelijk wapens.

42. Dầu thơm và các loại dầu.

Parfum en zalf.

43. Hào, nghêu, sò các loại đây.

Oesters, mosselen en kokkels.

44. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

De giraffe is het hoogst van alle dieren.

45. Loài người là tạo vật cao quý hơn các thú vật nhiều

Als schepping is de mens verre superieur aan de dieren

46. Lại vẫn là chế độ ăn dựa trên thực vật, với nhiều loại hoa quả đủ màu sắc.

Nogmaals, een plantaardig dieet, met veel kleurrijke groenten.

47. Trừ loài người ra thì hắc tinh tinh là loại động vật có vú hay giở trò nhất

Weet je dat de Barnabo Chimpansee de enige niet menselijke primaat is die orale seks heeft?

48. Nhưng rồi tôi đã phát minh ra loại hộp bằng vật liệu không gian mới gọi là nhựa.

En toen bedacht ik een container gemaakt van het nieuwe materiaal plastic.

49. Sau hết, loại meme dành cho Shaker-dom cơ bản là một vật ký sinh làm triệt sản.

De meme voor het Shakerdom was in essentie een steriliserende parasiet.

50. Giữ vững các chướng ngại vật!

Achter de barricades.

51. Vì vậy, trong số những lễ vật mà các nhà chiêm tinh dâng cho “vua dân Do Thái” có hai loại hương liệu.—Ma-thi-ơ 2:1, 2, 11.

Daarom gaven de astrologen onder andere twee specerijen cadeau aan de ‘koning der joden’ (Mattheüs 2:1, 2, 11).

52. Tảo bẹ, tảo cát và các heterokont (một loại Sinh vật nhân chuẩn) quang hợp có chứa chlorophyll c thay vì b, trong khi tảo đỏ chỉ có chlorophyll a.

Zeewier, diatomeeën, en andere fotosynthetische Chromista bevatten chlorofyl c in plaats van b, terwijl rode algen alleen chlorofyl a bevatten.

53. Trước tiên, họ cẩn thận giặt chúng bằng thuốc giặt, là xà bông na-tri hoặc ka-li các-bô-nát làm từ tro của một số loại thực vật.

Eerst maakten ze de kleren goed schoon met loog, een zeep van natrium- of kaliumcarbonaat, gemaakt uit de as van bepaalde planten.

54. Sau đó Đức Chúa Trời làm ra các loại cá bơi trong nước và các loại chim bay trên trời.

Later maakte God de vissen en de vogels.

55. Hãy loại bỏ mọi vật chất thế gian khỏi cuộc sống của mình,25 kể cả sự tức giận.

Verwijder alle wereldsheid uit uw leven,25 inclusief boosheid.

56. Với loài vật “thanh-sạch”, chẳng hạn như chiên (cừu), Nô-ê dẫn mỗi loại bảy con vào tàu.

Noach nam zeven „reine” dieren, zoals schapen, mee de ark in

57. Công viên này sẽ có đầy chim chóc, thú vật, và đủ loại cây, hoa làm cho đẹp đẽ.

Er zullen een heleboel vogels en andere dieren in leven, en er zullen prachtige bomen en bloemen in groeien.

58. Các Vật Chất trong cuốn sách này không phải là các vật chất ở thể rắn, chất lỏng và khí.

De Matters in dit boek zijn niet om de zaken van vaste stoffen, gassen en vloeistoffen.

59. Rằng nó là một loại vật chất khó nắm bắt có thể biến kim loại thường thành vàng và có thể cung cấp chìa khóa đến với sự sống vĩnh cữu.

Dat het een magische stof is die onedele metalen in goud kan veranderen en de sleutel kan geven tot het eeuwige leven.

60. Hội hiệp các “vật ở trên trời”

„De dingen in de hemelen” bijeenvergaderen

61. Các loại chè Huế: Huế có tới hàng chục loại chè khác nhau, mỗi loại chè có một hương vị đặc biệt riêng.

Er zijn meer dan 30 varieteiten, elk met een eigen smaak.

62. 18 Và họ cũng có đủ loại gia súc, bò đực, bò cái, cừu, heo, dê, cùng nhiều loại súc vật hữu ích khác dùng làm thực phẩm cho loài người.

18 en ook allerlei vee: ossen en koeien en schapen en zwijnen en geiten, en tevens vele andere soorten dieren die nuttig waren als voedsel voor de mens.

63. Ước tính cho thấy, tất cả các loại hình buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp ở Brazil lấy mất khỏi tự nhiên khoảng 38 triệu động vật mỗi năm, và hoạt động kinh doanh này đáng giá khoảng 2 tỉ đô la.

Naar schatting onttrekken allerlei soorten handel in wilde dieren in Brazilië vanuit de natuur bijna 38 miljoen dieren per jaar, een business die bijna twee miljard dollar waard is.

64. Điều chỉnh các loại chi phí phải trả.

Gemaakte onkosten worden vergoed.

65. Thực ra Ông thu thập các loại cá.

Hij verzamelde vissen.

66. Há không có những con chuột bạch, một vài loại kiến, những con sóc và các thú vật khác dự trữ hay giấu đi thức ăn để dùng sau này hay sao?

Worden er door hamsters, bepaalde mieren, eekhoorntjes en andere dieren geen voedselvoorraden voor later gebruik opgeslagen of weggestopt?

67. Cho động vật ăn cỏ ăn các loại hạt, cho thuốc trừ sâu vào các ngành độc canh, hóa chất vào đất, cho cá ăn gà và tất cả các ngành thương mại nông nghiệp chỉ hỏi một cách đơn giản rằng,

Voer graan aan herbivoren, pesticiden aan monoculturen, chemicaliën aan grond, kip aan vissen, en de gehele agribusiness heeft eenvoudigweg gevraagd:

68. Cụ thể là các (intron) bị loại bỏ.

De verwijderde introns worden afgebroken.

69. Bên dưới, bạn có thể tìm hiểu loại danh sách tương thích với các loại quảng cáo.

Hieronder kunt u zien met welke advertentietypen ieder lijsttype werkt.

70. Vật Chỉ Hướng Liahona: Các Mục Đích và Các Nguyên Tắc

De Liahona: doel en beginselen

71. Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

Er zijn gevolgen voor carbonaatorganismen.

72. Săn các loài gặm nhấm và các động vật nhỏ khác.

Ze jagen op ongewervelden en andere kleine dieren.

73. Loại quái vật nào lại để một nhà khoa học Đức thí nghiệm lên mình để bảo vệ quê hương họ?

Welk monster laat een Duitser experimenten verrichten, om hun land te beschermen?

74. Loại vải được nhắc đến nhiều nhất là len làm từ lông của vật nuôi và sợi làm từ cây lanh.

* De voornaamste stoffen die worden genoemd, zijn linnen van de vlasplant en wol.

75. Đối với các động vật này thì thuật ngữ động vật dị nhiệt là phù hợp.

Zoals de Latijnse naam aangeeft, zijn deze dieren levendbarend.

76. Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v.v..

Het object aan de rechterkant is gemaakt van verschillende stoffen, van silicium en metaal en kunststof en ga zo maar door.

77. • Tại sao động vật và cây cối chỉ sinh sản tùy theo loại?—SÁNG-THẾ KÝ 1:11, 21, 24-28.

• Waarom brengen planten en dieren alleen hun eigen soort voort? — GENESIS 1:11, 21, 24-28.

78. Rừng cây làm đẹp trái đất và cung cấp đồ ăn, chỗ ở cho hàng triệu loại sinh vật khác nhau.

Bossen verfraaien de aarde en verschaffen voedsel en beschutting voor vele miljoenen verschillende levensvormen.

79. 17 Họ có đủ loại trái cây, ngũ cốc, lụa là, hàng vải, vàng, bạc, cùng nhiều vật quý giá khác;

17 want zij hadden allerlei vruchten en granen en zijde en fijn linnen en goud en zilver en kostbaarheden;

80. Các loại chim chóc, chẳng hạn như chim cà cưởng xanh mà bạn thấy ở đây, khiến rừng đầy màu sắc và tiếng hót líu lo, nên cảnh vật tràn đầy sức sống.

Het bos wordt gevuld met de kleur en het gezang van vogels, zoals de blauwe gaai die u hier ziet, en het landschap komt tot leven.