1. Và giờ cuộc đua dành cô dâu bắt đầu!

En nu de bruilofts-race.

2. b) Nhờ cuộc trắc nghiệm nào mới chọn được một nàng dâu xứng hợp?

(b) Met behulp van welke test zou een geschikte bruid worden uitgezocht?

3. Nó dễ bể.

Het is breekbaar.

4. Luôn là phù dâu, không bao giờ là cô dâu

Ik ben altijd het bruidsmeisje, nooit de bruid

5. Bể bơi đẹp đấy.

Mooi zwembad.

6. Tôi bể mũi rồi

Al die complimenten

7. Cẩn thận, đồ dễ bể.

Voorzichtig, het is breekbaar.

8. Này, chị dâu.

Schoonzusje.

9. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Opslagtanks voor biomassa

10. Kaylee cứ ở mãi trong bể bơi.

Ik krijg Kaylee het zwembad niet uit.

11. Này, bể bơi vẫn mở cửa đấy.

Hé, man, het zwembad is nog steeds open.

12. dâu tây mọng nước...

Laagkorst gebak, verse frambozen...

13. Sao không làm một bức giữa cô dâu, chú rể và phù dâu nhỉ?

Zullen we de bruid, de bruidegom en de bruidsmeisjes doen?

14. Một bữa tiệc bể bơi ban đêm.

Een poolparty in de avond.

15. Và một bể bơi hình bầu dục

Hij heeft zelfs'n zwembad.

16. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

Mijn huis had een paarse schelp.

17. Cô dâu theo trai

Mijn bruid loopt weg.

18. Josefa, em dâu tôi.

Josefa, m'n zus.

19. Mang điện thoại xuống chỗ bể bơi.

Breng de telefoon naar het zwembad.

20. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Gebroken bekken, ontelbare breuken.

21. Đây là khi nó ở trong bể bơi.

Hier zit hij in het zwembad.

22. Đêm qua ta đã ra bể bơi à?

Waren we gisteren bij het zwembad?

23. Bể cá cảnh: Mô phỏng các hồ cá.

Navigatie: het maken van wegenkaarten.

24. Làm bể hết mọi kính cửa sổ ở Frankfurt.

Het brak elk raam in Frankfurt.

25. Vị chanh và vị dâu tây...

Wat citroen, wat kersen...

26. Con có thể hôn cô dâu.

Je mag de bruid kussen.

27. Bé Dâu, mau nắm tay ta!

Barry, pak m'n hand.

28. Nó là đồ của phụ dâu.

Het is'n jurk voor een bruidsmeisje.

29. Lần cuối cùng tớ thấy là ổng đang đi với con bé phù dâu và 1 rổ dâu tây.

Hij ging weg met het bruidsmeisje en wat aardbeien.

30. Ta muốn cô dâu của ta.

Ik wil mijn bruid terug. "

31. Bên cô dâu hay chú rể?

Bruid of bruidegom?

32. Chị có nhớ lần nhận cuộc gọi của khách hàng một cô dâu gọi bảo váy phù dâu toàn là màu xám ấy, và ta đã bắt bên cung cấp làm lại ngay trong đêm và đưa nó lên máy bay?

Herinner je je dat telefoontje nog over die bruid met die grijze bruidmeisjes jurk.. we moesten nieuwe maken en die opsturen per vliegtuig?

33. Đâu có bể bơi của ai bẩn đến vậy.

Niemands zwembad is zo smerig.

34. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Misschien volleybal in het zwembad.

35. Như là cậu nuôi mấy con bò sát trong bể.

Zoals, je houdt grote reptielen in tanks.

36. 15 Hãy uống nước từ bể của riêng con

15 Drink water uit je eigen waterput,

37. Tránh xa bể bơi, không sẽ chết đuối đấy.

Blijf uit de buurt van het zwembad of je zult verdrinken.

38. Và tất cả vườn dâu tây.

En al die aardbeien.

39. Cô dâu là ai ấy nhỉ?

Wie is de bruid?

40. Giừ hôn cô dâu lần nữa đi.

Kus haar maar weer.

41. Ý con là cô dâu cũng nói?

De bruid spreekt dus ook?

42. Giờ con có thể hôn cô dâu.

U mag de bruid kussen.

43. Shem đã hứa cho ta dâu hột.

Sem had me bessen beloofd.

44. Chúng ta đang nghe đây, cô dâu.

We luisteren al, bruidje.

45. Cô ấy là phù dâu của Monica.

Phoebe wordt Monica's bruidsmeisje.

46. Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

Ons land is netto dus een koolstofput.

47. Cái bể to lớn này được gọi là biển đúc.

Dit gigantische bekken werd de gegoten zee genoemd (1 Koningen 7:23-26).

48. Tôi là Beth, chị của cô dâu

Ik ben Beth, de zus van de bruid

49. Con dâu ta ngày càng thích ngươi

Mijn schoondochter is erg gesteld op je geraakt.

50. Đưa tao đi hái dâu được không?

Kun je me naar de bessen brengen?

51. đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.

Ja, daarom zwem ik alleen in zwembaden.

52. Tôi không biết là chúng ta có bể bơi đấy

Probeer maar

53. Phải, bởi vì chúng có dâu tây.

Omdat het aardbei was.

54. Phải, opera, rượu champane và dâu nữa.

Opera en champagne en aardbeien.

55. Như chú rể vui vì cô dâu,

Zoals een bruidegom blij is met een bruid,

56. Xin chào, chị dâu Carly của Diggle.

Hallo, schoonzus van Diggle, Carly.

57. Nàng đây rồi Cô dâu đến rồi

Hier is de bruid Hier komt de bruid

58. Cô dâu và chú rể bị bắt cóc!

De bruid en bruidegom worden ontvoerd.

59. Với các con, dâu, rể và các cháu

Met mijn kinderen, hun partners en mijn kleinkinderen

60. Tôi không ra ngoài này để hái dâu.

Ik ben hier niet voor de bosbessen.

61. Nâng ly vì cô dâu và chú rể!

Op de bruid en bruidegom!

62. Nào là quả cơm cháy, quả ngấy, mâm xôi, việt quất họ Vaccinium, dâu tây, việt quất miền Bắc, dâu quạ...

Er zijn daar bramen, rode bessen, frambozen, bosbessen, aardbeien, blauwe bessen, vogelkersen...

63. Còn với dâu Israel, thậm chí còn tốt hơn, 80% thuốc trừ sâu, đặc biệt là thuốc chống nhện đỏ ở cây dâu.

En Israëlische aardbeien, nog meer -- 80% reductie van pesticiden, met name die gericht tegen schadelijke mijten bij aardbeien.

64. Nếu vụ hối lộ đổ bể, nó là lỗi của Antony.

Als iets uitlekt over deze steekpenning, moet de schuld bij Antony liggen.

65. Cô sẽ trở thành cô dâu đẹp nhất.

Jij wordt een prachtige bruid.

66. Nerwin, hiện giờ chúng ta đang ở dâu?

Nerwin, kunt u ons een manier is er in de tijd?

67. Hãy bàn về trang phục của cô dâu.

Sta eens stil bij wat de bruid op die dag zal dragen.

68. Bởi vì ông ta biết nó ở dâu.

Omdat hij wist waar het hart was.

69. Tôi sẽ để dành cho cha cô dâu.

Dat mag de vader van de bruid doen.

70. Cô dễ thương với tôi quá mà tôi làm bể hết rồi

Je probeerde alleen maar aardig te zijn en ik heb het volledig verknald

71. Anh không nghĩ là nước bể bơi ông ta uống phải?

Een half zwembad.

72. Tôi không nhớ rõ là có bể chứa ở đó không.

Ik heb er geen reservoirs gezien.

73. Giờ lại bày đặt tức giận vì bể kế hoạch hả?

Nu ben je kwaad omdat het niet volgens jouw plan verliep?

74. Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

Aan mijn zijde, geliefde bruid.

75. Tôi không phải cô dâu của ông ta.

Ik ben z'n bruid niet.

76. Không được đụng vào lá của Bé Dâu

Als je'm ook maar aanraakt...

77. Giờ chúng ta cần cô dâu và chú rể.

Nu alleen nog een bruid en een bruidegom.

78. CÔ DÂU: (lặng lẽ, nước mắt) Thưa quý vị...

Briefaanhef: Mijne heren.

79. Đó chính là con dâu tương lai của ta!

Dat is mijn toekomstige schoondochter.

80. Những đứa trẻ lớn yêu dâu tây và chuối.

Grote jongens houden van aardbeien en bananen.