1. Chị dâu

Cognata.

2. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Serbatoi di deposito dei biosolidi

3. Có đột nhập tại bể nước.

C'è una violazione nell'acquario!

4. Kaylee cứ ở mãi trong bể bơi.

Non riesco a fare uscire Kaylee dalla piscina.

5. Josefa, em dâu tôi.

Josefa, sorella mia.

6. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Bacino rotto, innumerevoli fratture.

7. Đây là khi nó ở trong bể bơi.

Eccolo nella piscina.

8. Anh đang ở trong bể bơi chữa bệnh

Sta recuperando nella mia piscina di guarigione, al momento.

9. 5 Độ dày của bể bằng bề ngang một bàn tay;* vành của bể giống như vành cốc, như một bông hoa huệ.

5 Il suo spessore era di un palmo. * Il suo orlo era fatto come l’orlo di un calice, a forma di giglio.

10. 26 Độ dày của bể bằng bề ngang một bàn tay;* vành của bể giống như vành cốc, như một bông hoa huệ.

26 Il suo spessore era di un palmo. * Il suo orlo era fatto come l’orlo di un calice, a forma di giglio.

11. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Forse dei palloni da pallavolo in piscina.

12. Như là cậu nuôi mấy con bò sát trong bể.

Come se avessi delle vasche con dentro dei rettili.

13. Bình hoa mà nó làm bể là của dì tôi.

Il vaso che ha rotto è di mia zia.

14. Không được gây tổn hại cho các bể chứa.

Non colpite i serbatoi.

15. 15 Hãy uống nước từ bể của riêng con

15 Bevi l’acqua della tua cisterna

16. Tránh xa bể bơi, không sẽ chết đuối đấy.

State lontani dalla piscina se non volete annegare.

17. Và tất cả vườn dâu tây.

Si', e tutte le fragole.

18. Shem đã hứa cho ta dâu hột.

Sem mi ha promesso bacche.

19. Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

Quindi il nostro paese è, al suo interno, un deposito netto di carbonio.

20. đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.

Certo, ecco perche'nuoto soltanto nelle piscine.

21. Gọi cho cháu món dâu tươi đấy.

Ti habbiamo preso una fragola.

22. Nàng đây rồi Cô dâu đến rồi

La sposa è qui.

23. Với các con, dâu, rể và các cháu

Con i miei figli, i loro rispettivi coniugi e i miei nipoti

24. Không có cây dâu hoặc bụi cà rốt.

Non c'è un albero di fragole o un cespuglio di carote.

25. Hãy bàn về trang phục của cô dâu.

Parliamo del vestito della sposa.

26. Bởi vì ông ta biết nó ở dâu.

Perchè sapeva dov'era il cuore.

27. Tôi sẽ để dành cho cha cô dâu.

Perché i balli li lascio al padre della sposa!

28. 1 người Viking có thể xẻ núi, san rừng và lấp bể.

Sbriciolare le montagne, abbattere le foreste, domare i mari!

29. Anh không nghĩ là nước bể bơi ông ta uống phải?

Non credi che sia della piscina che si è bevuto?

30. Tôi không nhớ rõ là có bể chứa ở đó không.

Non ricordo di aver visto delle vasche lassù.

31. Sau đó họ xả nước thừa vào các bể chứa này.

Poi scaricano l'acqua in queste vasche.

32. Nó sắp trở thành cháu dâu của tôi.

Lei diventerà mia nipote.

33. Bạn thân của em, phù dâu của em.

La tua amica, quella del cuore.

34. Những đứa trẻ lớn yêu dâu tây và chuối.

I ragazzi adorano le fragole e le banane.

35. Tớ định dán chúng vào phía sau cái bể nước trong toilet.

Dentro Io sciacquone.

36. Tôi không quan tâm cái chén của tía anh có bể hay không.

Non m'interessa la sua ciotola!

37. Koko từng đổ lỗi cho thú cưng làm tràn nước bể chứa.

Koko una volta accusò il gattino di aver staccato un lavandino dal muro.

38. Bây giờ chị ấy là chị dâu của con.

Lei è tua cognata ora.

39. Chúng ở đâu đó nơi đây, dâu hột đó.

Sono da qualche parte, le bacche.

40. Vùng đất 3km từ nhà của tôi đã từng là khu rừng dâu tằm trong suốt thời Joeseon, những con tằm thì ăn lá dâu.

Per poter portare a conoscenza questo fatto, il governo ha piantato cespugli di more.

41. Trước kia làng có khu trồng dâu nuôi tằm.

In precedenza vi erano solo campi coltivati.

42. " Cô dâu mới Ha Ni "... Biệt danh cho chị đấy.

Nuova moglie Ha Ni, eccoti il tuo soprannome.

43. Đây là nguồn gốc của tên gọi cây dâu tằm.

Da loro deriva l'antico nome del calzolaio ciabattino.

44. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

Adoro i tuoi riccioli fragolosi!

45. Trường tiểu học, và có 1 bể chứa benzen rò rỉ dưới đó.

Scuola elementare, e c'e'una cisterna di benzene sgocciolante al di sotto.

46. Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

Rompo un'altro collo di bottiglia e suono il blues da chitarra Hawaiana. ♫

47. Chẳng có gì khoái lạc hơn được ngâm mình trong bể nước ấm.

Non c'e'niente di piu'sensuale di un bagno caldo.

48. Cô dâu là người có mức oxytocin tăng cao nhất.

Aveva l'incremento più alto di ossitocina.

49. Em trai của cháu muốn một cái bánh bơ dâu tây.

Il mio fratellino vuole una fragola.

50. Và trong cả cánh rừng đó không có dâu hột à?

E in tutta la foresta non c'erano bacche?

51. Có một cái cửa sổ với rèm trắng, và li thủy tinh không bể.

C'e'una finestra con le tende bianche, il vetro e'infrangibile, ma...

52. Cất công tới đây chỉ để nhẩy vào bể bơi cùng lũ cá thôi sao?

Tutta questa strada solo per fare una nuotata?

53. Anh ấy đang ở phía xa của bể bơi, gần cuối chỗ sâu nhất.

Si trovava sul bordo più lontano della piscina, nel punto in cui l’acqua era più profonda.

54. Có những bể ở đây và năm thân thể lơ lửng trong dung dịch.

C'erano delle vasche e cinque corpi sospesi in una soluzione.

55. Và đó là câu chuyện về Cô Dâu Ma của chúng ta

E questa è la storia della nostra sposa cadavere.

56. Cô bảo cô là con dâu tương lai của tập đoàn ShinHwa.

Ci avevate detto che tu eri la futura nuora del gruppo Shinhwa!

57. Tụi nó làm bể 3 cái ly yêu quý trong bộ sưu tập của ta

Hanno rotto tre dei miei bicchierini da collezione.

58. (Người ta không thể làm món trứng rán mà không đập bể những quả trứng.)

(Lo vuoi o non lo vuoi l'uovo di oggi?)

59. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

Le restanti acque di rifiuto vengono pompate in vasche di sedimentazione fino a 15 metri più in alto”.

60. Vì không con cá voi nào được sinh ra trong bể chứa mà sống sót được.

Nessuna balena megattera nata in cattività è mai sopravvissuta.

61. Tôi cũng muốn gửi lời chúc mừng đến cô dâu và chú rể.

Vorrei offrire anch'io le mie congratulazioni alla sposa e allo sposo.

62. Nhưng áo của chị sẽ làm bằng ngà vì chị là cô dâu.

Ma il tuo sara'color avorio, visto che sei la sposa.

63. * Đi thăm một viện bảo tàng, nơi trưng bày bể nuôi cá, hoặc vườn bách thú.

* Visitate un museo, un acquario o uno zoo.

64. Vì vậy, bể chính, cái quan trọng nhất là ống xilanh cung cấp oxy ở đây

La bombola principale, la cosa più critica, è il cilindro della scorta di ossigeno che abbiamo qui.

65. (b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?

(b) La sposa come considera il suo futuro Sposo?

66. Màng bảo vệ hóa chất... cần phải được phục hồi trong cái bể chứa cũ như thế.

Lo strato protettivo di ossido dev'essere ripristinato... in serbatoi cosi'vecchi.

67. Các bể nước này được đặt theo tên María de Padilla, tình nhân của Pedro Hung Ác.

Queste vasche presero il nome da María de Padilla, moglie di Pietro il Crudele.

68. Khi có lũ lớn, các đường ống nước thường bị bể; nước lũ lẫn nhiều chất bẩn.

Quando ci sono forti inondazioni, gli acquedotti di solito rimangono danneggiati e l’acqua della piena è altamente contaminata.

69. Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

Negli anni 80, l'espansione globale del gruppo di talento ha continuato.

70. Cháu dâu cô thì tự tử còn con trai cô cũng đã di cư.

Mia nuora si e'uccisa e mio figlio ha lasciato il Paese.

71. Rê-bê-ca thậm chí nói bà chán sống vì các người con dâu ấy.

Rebecca disse perfino che aborriva la sua vita a motivo di quelle mogli.

72. Vậy ý cháu là cháu thật sự là con dâu tương lai của ShinHwa à?

Allora tu intendi dirci che diventerai veramente la futura nuora del gruppo Shinhwa?

73. Họ đánh dâu những con đường, tòa nhà, pháo đài mà họ đã xây dựng.

Stanno disegnando le strade, gli edifici, le fortificazioni che hanno costruito.

74. Các Nhân Chứng đã làm một bể nước để báp têm ngay bên ngoài địa điểm đại hội.

I Testimoni avevano costruito una piscina per il battesimo appena fuori dal luogo dell’assemblea.

75. Vào ngày cưới, chú rể rước cô dâu về nhà mình hoặc nhà cha mình.

Il giorno delle nozze lo sposo conduceva la sposa nella propria casa o in casa di suo padre.

76. Các con trai và con dâu của Nô-ê đã làm gì để giúp ông?

In che modo Noè fu aiutato dai figli e dalle nuore?

77. Giu-đa không đối xử đúng với người con dâu góa chồng là Ta-ma.

Giuda si comportò male con Tamar, la nuora rimasta vedova.

78. Có những chùm dâu trên những chỗ nó bỏ sót, và một số quả dâu xanh có nhiều nước nhất đang mọc trên những cái cành mà nó chắc chắn rằng nó đã thăm dò trước đó rồi.

C’erano grappoli in posti dove aveva già guardato e alcuni dei frutti più succosi stavano crescendo sui rami che era sicuro di aver già controllato prima.

79. Nhưng cái bể bơi ông bà thấy ở đây được hoàn thành như một sản phẩm thời trang cao cấp.

Però la piscina super lusso, come potete vedere, fu completata nei tempi previsti.

80. Thường thì chú rể đến nhà cô dâu rồi công khai rước nàng về nhà mình.

Lo sposo andava a casa della sua fidanzata e la portava pubblicamente a casa sua.