1. Bể bơi đẹp đấy.

Belle piscine.

2. Chị dâu!

Belle-soeur!

3. Chị dâu?

Belle-soeur?

4. Chị dâu

Belle-sœur.

5. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Bassin d’accumulation des boues résiduelles.

6. Có đột nhập tại bể nước.

Il y a eu une brèche dans l'aquarium!

7. Kaylee cứ ở mãi trong bể bơi.

Kaylee ne quitte pas l'eau.

8. Hôn cô dâu nào.

Embrassez la mariée.

9. Cô dâu của ta.

Ma fiancée!

10. Một bữa tiệc bể bơi ban đêm.

Une fête nocturne au bord de la piscine.

11. Nó như một cuộc tranh tài vậy, và năm đầu tiên, cúp Geller lần thứ sáu tớ tình cờ làm bể mũi của Ross.

Ca devenait compétitif, et au 6ème Championnat Geller... j'ai accidentellement cassé le nez de Ross.

12. Đây là khi nó ở trong bể bơi.

Ici il est dans la piscine.

13. Anh đang ở trong bể bơi chữa bệnh

Vous récupérez dans ma piscine de guérison.

14. Chester hát ở trong một chiếc bể nước.

John se réveille au fond d'un puits.

15. Đêm qua ta đã ra bể bơi à?

Étions-nous à la piscine hier soir?

16. (72) Con dâu của Henry B.

(72) La fille de Henry B.

17. Ta muốn cô dâu của ta.

" Je veux ma femme.

18. Bên cô dâu hay chú rể?

La mariée ou le marié?

19. Không được gây tổn hại cho các bể chứa.

N e touchez pas le réservoir.

20. Tưởng tượng bạn đang bơi trong một bể bơi.

Imaginez que vous êtes train de nager dans une piscine.

21. Đâu có bể bơi của ai bẩn đến vậy.

Aucune piscine ne nécessite autant de nettoyage.

22. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Peut-être du volleyball dans la piscine.

23. Như là cậu nuôi mấy con bò sát trong bể.

Du genre, tu garde des lézards dans un vivarium.

24. Cảnh sát xông tới và suýt làm bể cửa kiếng.

Ils ont failli casser la vitrine.

25. thằng già đó vừa xuất hiện ở bể bơi.

Le vieux est à la piscine.

26. Cô dâu là ai ấy nhỉ?

Qui est la mariée?

27. Giừ hôn cô dâu lần nữa đi.

Embrasse-la encore!

28. Nếu chị dâu chung sống ở đây.

Pas de problème si belle-soeur emménage.

29. Cô dâu 12 tuổi, chú rể 7.

Le marié a 21 ans, la mariée 16.

30. Giờ con có thể hôn cô dâu.

Vous pouvez embrasser la mariée.

31. Có phải tìm con dâu đâu chứ.

Nous ne sommes pas à la recherche d'une belle- fille.

32. Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

Donc, à l’intérieur de notre pays se trouve un puits net de carbone.

33. Và lái con Bentley của một gã xuống bể bơi.

Il a envoyé la Bentley du Boss dans sa piscine.

34. đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.

C'est pourquoi je ne nage qu'à la piscine.

35. ♪ Cô dâu đang đến đây ♪

Voici la mariée...

36. Nàng đây rồi Cô dâu đến rồi

La mariée est là

37. Với các con, dâu, rể và các cháu

Avec mes enfants, leurs conjoints et mes petits-enfants.

38. Tôi không nhớ rõ là có bể chứa ở đó không.

Je n'ai jamais vu de bassins là-bas.

39. Bồ của hắn ở trong bể bơi khi hắn bị giết.

Sa gonzesse était dans la piscine quand il s'est fait fumer.

40. Sau đó họ xả nước thừa vào các bể chứa này.

Puis ils déversent l'excès d'eau dans ces bassins.

41. Giờ lại bày đặt tức giận vì bể kế hoạch hả?

Et là, tu râles parce qu'elle a capoté?

42. Nó sắp trở thành cháu dâu của tôi.

Elle va devenir ma belle- petite- fille.

43. Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

Ma précieuse promise, à mes côtés.

44. Như thế này, cô dâu, chú rể, và...

Avec les promis et un ange et...

45. Chàng có cô dâu bé con của chàng rồi.

Maintenant tu as ta gamine de femme.

46. Giờ chúng ta cần cô dâu và chú rể.

Maintenant ce qu'il nous faut ce sont des mariées.

47. " Mụ hoàng hậu đã giết cô dâu của ta. "

" C'est la reine qui a assassiné mon épouse! "

48. Đó chính là con dâu tương lai của ta!

C'est ma future belle-fille!

49. Cha của mày có mùi như quả dâu thúi!

Ton père puait le sureau !

50. Tôi sắp trở thành con dâu của ông ấy.

Je vais être sa nouvelle belle-fille.

51. Những đứa trẻ lớn yêu dâu tây và chuối.

Les grands enfants adorent les fraises et les bananes.

52. Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

Les traces de pas sont comme jumelles.

53. Giá cô dâu và Của hồi môn: Trong vài xứ, người ta cho rằng nhà trai phải đưa tiền cho nhà gái (giá cô dâu).

Le prix de l’épouse et la dot : Dans certains pays, on s’attend à ce que la famille du fiancé donne de l’argent à la famille de la fiancée (prix de l’épouse).

54. Tớ định dán chúng vào phía sau cái bể nước trong toilet.

Je les mettais derrière la chasse d'eau de mes WC

55. Koko từng đổ lỗi cho thú cưng làm tràn nước bể chứa.

Une fois, Koko a accusé son chaton d'avoir arraché un évier du mur.

56. Bây giờ chị ấy là chị dâu của con.

C'est ta belle- soeur maintenant.

57. Bà không thể nhận ra con dâu mình sao?

” N’a- t- elle pas reconnu sa belle-fille ?

58. Tên của ả ta là gì, cô dâu ấy?

Comment s'appelait-elle?

59. Chúng tôi thanh toán hành lý của cô dâu.

Bonjour, nous venons rendre la suite nuptiale.

60. Hãy nâng ly chúc mừng cô dâu chú rể nào.

un toast pour les mariés.

61. Chẳng có gì khoái lạc hơn được ngâm mình trong bể nước ấm.

Rien n'est plus sensuel qu'un bain chaud.

62. Chẳng có gì khoái lạc hơn được ngâm mình trong bể nước ấm

Il n' y a rien de plus sensuel qu' un bain bien chaud

63. Trường tiểu học, và có 1 bể chứa benzen rò rỉ dưới đó.

École élémentaire, avec un réservoir de benzène défectueux.

64. Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

Je casse seulement un autre bouchon de bouteille et joue du blues avec la guitarre seche.

65. Tôi xem hai con dâu như con ruột của mình.

Mes fils ont épousé des femmes qui aiment Jéhovah Dieu de tout leur cœur et de toute leur âme (Éph.

66. Tôi thấy khá tội cho cô con dâu của anh.

Je me sens très mal pour ta belle-fille.

67. Cô dâu là người có mức oxytocin tăng cao nhất.

Elle avait la plus forte augmentation d'ocytocine.

68. 7 Bà cùng hai con dâu rời khỏi nơi sinh sống.

7 Noémi partit donc de l’endroit où elle habitait, accompagnée de ses deux belles-filles, pour retourner en Juda.

69. Ông luôn nói rằng ông muốn có một đứa con dâu.

Vous qui avez toujours rêvé d'avoir une belle-fille.

70. Với vợ tôi, con trai Philip và con dâu là Susie

Avec ma femme, notre fils Philip et sa femme, Susie.

71. Mình sẽ là một cô con dâu đáng yêu và rồi...

Je serais une belle- fille bien- aimée et alors...

72. Em trai của cháu muốn một cái bánh bơ dâu tây.

Mon frère veut un gateau.

73. Cất công tới đây chỉ để nhẩy vào bể bơi cùng lũ cá thôi sao?

Vous n'étiez venu que pour patauger avec les baleines?

74. Anh ấy đang ở phía xa của bể bơi, gần cuối chỗ sâu nhất.

Il se tient à l’autre bout de la piscine, du côté du grand bain.

75. Ông ấy đã mong một đứa con dâu rất lâu rồi.

Il désirait avoir une belle-fille.

76. Cho dù chỉ là vì cô dâu xinh đẹp của anh.

Ne serait-ce que pour votre superbe fiancée.

77. Chỉ có một việc cậu có thể làm... cho một con cá sống trong bể.

Il n'y a qu'une seule chose que tu puisse faire pour un frère dans un bocal.

78. Uống rượu say và đập bể bàn ghế là đủ tệ rồi, nhưng bom, Joe!

Vous soûler et casser des chaises, passe encore, mais des bombes, Joe!

79. Muốn là VĐV bơi nghệ thuật nên cô bé tập ở bể bơi của PGE.

Pour devenir nageuse, elle passait son temps dans la piscine.

80. Thật tốt là con trai và con dâu đã giúp tôi nhiều”.

Heureusement, mon fils et ma belle-fille ont pris les choses en mains. ”