1. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

Laatste deel: groene armband.

2. Phần cuối chương trình tên lửa xuyên lục địa...

De terminal van een ICBM-raket...

3. Chẳng hạn, cuối mỗi chương là khung “Bạn nghĩ sao?”.

Aan het eind van elk hoofdstuk staat een kader met de titel „Wat denk jij?”

4. Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

Als er een terminal moet worden opgestart zal dit terminalprogramma worden gebruikt

5. Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

Maakt het voor terminalprogramma's mogelijk om tekstdelen te laten knipperen

6. 2 Cuối cùng, các Nhân Chứng đến nơi đúng lúc để dự phần cuối của chương trình dâng hiến.

2 Uiteindelijk kwamen de Getuigen nog net op tijd op hun bestemming aan om het laatste deel van het inwijdingsprogramma mee te maken.

7. Cẩn thận khi làm bản sao trang cuối chương Cú Đánh Tiêu Diệt, nhé?

Kijk uit als je de laatste bladzijde kopieert van de'vernietigende zucht'.

8. Bài giảng dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 109 đoạn 2 đến cuối chương.

Lezing gebaseerd op het Bedieningsschool-boek, blz. 109 §2 tot het eind van het hoofdstuk.

9. Các chương cuối của biên sử An Ma, các chương 43 đến 62, thuật lại một thời kỳ vô cùng thử thách và khó khăn.

De laatste hoofdstukken van Alma’s kroniek, de hoofdstukken 43–62, beslaan een periode van intense problemen en beproevingen.

10. Chương cuối của sách chú trọng vào bí quyết thật dẫn đến hạnh phúc gia đình.

Het laatste hoofdstuk gaat over het werkelijke geheim van gezinsgeluk.

11. Chính phủ đã có quyết định cuối cùng, họ sẽ đóng cửa chương trình điệp viên 00.

Vanwege de nieuwe informatie die ik hem gegeven heb... sluit hij het 00-programma per direct.

12. Cuối cùng, các chương 46–51 là những lời tiên tri chống lại các dân ngoại bang.

De hoofdstukken 46–51, ten slotte, bestaan uit profetieën tegen andere volken.

13. Và bắt đầu từ giữa đến cuối những năm 90, họ bắt đầu chú ý đến chương một của câu chuyện.

En vanaf midden- tot late jaren 90 begonnen ze zich te richten op hoofdstuk één van het verhaal.

14. Lần cuối cùng anh ta xuất hiện trước công chúng là trong chương trình chính trị buổi sáng trên đài WZPZ Pittsburgh.

Hij was voor het laatst te horen in een interview op WZPZ van Pittsburgh.

15. Kế đến là giai đoạn cuối của các thử thách của Gióp được ghi lại chi tiết trong nhiều chương của sách.

Toen brak de laatste fase van Jobs beproevingen aan en de details daarover vullen vele hoofdstukken van het boek.

16. Chỉ có hai chương cuối là do những người khác viết—A-gu-rơ con của Gia-kê và Vua Lê-mu-ên.

Alleen de laatste twee hoofdstukken worden aan andere schrijvers toegeschreven: aan Agur, de zoon van Jake, en aan Lemuël, de koning.

17. Nhóm đã thử giọng thành công cho chương trình và cuối cùng đã giành được danh hiệu cho năm 2011 (mùa thứ ba).

Ze deden een uitstekende auditie en wonnen uiteindelijk de titel in 2011 (seizoen 3).

18. Vào cuối năm 2001, những ai nghe chương trình truyền thanh quốc gia của Đài Phát Thanh Mozambique đều được nghe thông báo này:

Eind 2001 konden degenen die naar het nationale radiostation van Mozambique luisterden, de volgende mededeling horen:

19. Chương trình kết thúc với phần tất cả học viên tốt nghiệp đứng trên sân khấu lắng nghe lời bình luận cuối của anh Lett.

Tot besluit van het programma luisterden alle afgestudeerden op het podium naar de slotwoorden van broeder Lett.

20. Các chương 1–12 diễn tả sự chinh phục xứ Ca Na An; các chương 13–24 kể về các chi tộc Y Sơ Ra Ên phân chia đất đai và về những lời khuyên nhủ cuối cùng của Giô Suê.

De hoofdstukken 1–12 omvatten het relaas van de verovering van Kanaän. In de hoofdstukken 13–24 staat beschreven hoe de stammen van Israël het land onderling verdeelden.

21. Tôi đã phải cật lực chống lại cái ý tưởng nhảy qua những chương cuối sách để đọc vì chúng ngắn hơn và ít huyền bí hơn.

Ik weerstond aan de verleiding om naar het einde te springen, waar de kortere en meer duidelijk mystieke hoofdstukken staan.

22. Và cuối cùng, một dạng truyền hình tương tự như " American Idol " vừa mới được phát sóng ở Afghanistan, là một chương trình mới tên " The Candidate "

De meest recente formule... op basis van dit " Idols " - format... die net is begonnen in Afghanistan... is het nieuwe programma " De kandidaat ".

23. Chương Chín

Hoofdstuk negen

24. CHƯƠNG BẢY

HOOFDSTUK ZEVEN

25. Huân chương gì?

Wat voor medaille?

26. Chương Mười Chín

Hoofdstuk negentien

27. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels zei dat de training experimenteel was.

28. Còn cái huy chương này vì ta đạt quá nhiều huy chương.

En deze medaille is omdat ik de meeste medailles heb.

29. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Selecteer programma O02020 " Spindle warming- up " en druk op [ Selecteer programma ]

30. Trong tài liệu cổ xưa này, chương 40 mà chúng ta có ngày nay bắt đầu từ hàng cuối cùng của một cột, câu mở đầu chấm dứt trong cột kế.

In dat oude document begint wat wij nu als hoofdstuk 40 kennen op de laatste regel van een kolom en wordt de eerste zin voltooid in de volgende kolom.

31. Chương Hai Mươi Ba

Hoofdstuk drieëntwintig

32. CHƯƠNG HAI MƯƠI MỐT

HOOFDSTUK EENENTWINTIG

33. Chương trình khuyến mãi

Promoties

34. Chương Hai Mươi Chín

Hoofdstuk negenentwintig

35. Huy chương của tôi

M'n medaillon.

36. Chương trình đã cài

Geïnstalleerde programma's

37. Chương Hai Mươi Hai

Hoofdstuk tweeëntwintig

38. Chương Hai Mươi Mốt

Hoofdstuk eenentwintig

39. Khởi động chương trình.

Start programma.

40. Chương Hai Mươi Bảy

Hoofdstuk zevenentwintig

41. Chương trình Local Guides là chương trình dành cho cá nhân, chứ không phải doanh nghiệp.

Het programma Local Guides is bedoeld voor individuele personen, niet voor bedrijven.

42. 5 Chương trình hội nghị địa hạt đã củng cố niềm tin của chúng ta rất nhiều, rằng tất cả những lời hứa của Đức Chúa Trời chưa ứng nghiệm, cuối cùng sẽ thành tựu.

5 Het congresprogramma heeft onze overtuiging zeer gesterkt dat al Gods beloften die nog niet zijn vervuld, zullen uitkomen.

43. Chọn hộp bên cạnh tên chương trình để thêm nguồn cấp dữ liệu vào chương trình đó.

U kunt een feed aan een programma toevoegen door het selectievakje aan te vinken naast de naam van dat programma.

44. Chương trình bảo hộ à?

Getuigenbescherming.

45. Chương trình đã khởi chạy.

Het programma is vastgelegd.

46. Gỡ bỏ chương trình Nền

Achtergrondprogramma verwijderen

47. Chương trình xXx cần anh.

Het Triple-X programma heeft u nodig.

48. Chương trình tạo biểu đồName

Programma voor diagrammenName

49. Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

Dus er is een hervormingsagenda, en er is een inclusie- agenda.

50. Mỗi một chương trong 11 chương của IPCC có từ 6 đến 10 tiểu mục như thế.

En ieder van de 11 hoofdstukken van de IPCC heeft 6 tot 10 sub-onderwerpen.

51. Chương trình này được thực hiện mô phỏng theo chương trình 100 Greatest Britons của đài BBC.

Het programma is een spin-off van de 100 Greatest Britons van de BBC.

52. Huân chương này tương đương với Huân chương Thập tự Không quân và Army's Distinguished Service Cross.

De orde is ouder dan het Victoria Cross of de Distinguished Service Medal.

53. Rồi trình diễn việc học chương 1, nói cho biết chương này chỉ có 4 trang thôi.

De „Tabel van bijbelboeken” laat zien door wie elk boek werd geschreven en waar en wanneer het werd geschreven, alsook wat de beschreven periode is.

54. □ Chương 2: Học hết chương, hãy xem video Kinh Thánh—Cuốn sách cổ hợp thời hiện đại

□ Hoofdstuk 2: Bekijk aan het eind Het oudste moderne boek van de mensheid

55. Cuối cùng.

Uiteindelijk wel.

56. Và sau đó cuối cùng cuối thời Trung cổ dịch nó sang tiếng Latin và sau đó cuối cùng anh.

Tijdens de late Middeleeuwen werd het vertaald naar Latijn en toen uiteindelijk naar Engels.

57. Phát những chương trình truyền hình?

Die programma's verstuurt?

58. Để tôi kiểm tra chương trình.

Dat moet ik even nakijken.

59. Con giành huy chương hay gì?

Heb je een medaille gewonnen?

60. Trên thực tế, chúng là chương trình hiệu quả hơn nhiều chương trình tôi có thể viết tay.

In feite zijn die programma's veel efficiënter dan programma's die ik zelf had kunnen schrijven.

61. Đến thời điểm này, từ một chương trình nhỏ, WWF đã phát triển thành một chương trìn quốc gia.

Met de steun van het Wereld Natuur Fonds, zijn we in staat geweest om de zeer kleine programma's op te schalen tot de nationale programma's van vandaag.

62. Máy tính, kết thúc chương trình.

Computer, beëindig het programma.

63. Huy chương bowling của tôi đấy.

M'n bowlingtrofeeën.

64. Chương trình Buổi họp công tác

Schema voor de dienstvergaderingen

65. Tên đã dịch của chương trình

De Nederlandse naam van het programma

66. Họ Chương, họ người Á Đông.

Overleg is onmisbaar, Landgenoten.

67. Chương trình nghị sự như sau:

Dit is de planning:

68. Điều thứ 2 là văn chương.

Het tweede was literatuur.

69. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Toepassingpictogrammen tonen

70. Chương trình buổi họp công tác

Schema voor de dienstvergaderingen

71. Chương 3 Jeeves và trứng luộc

HOOFDSTUK 3 Jeeves EN DE hardgekookt ei

72. ID khởi chạy của chương trình

Opstart-id van het programma

73. Một cái Huân chương Danh dự.

Dat is een eremedaille.

74. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

▪ Programmatijden: Alle drie de dagen zal het programma om 9.30 uur beginnen.

75. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ Programmatijden: Alle drie de dagen begint het programma om 9.20 uur.

76. Băng đạn cuối!

Laatste magazijn.

77. Tại Thế vận hội Mùa hè 2012 tại London, Phelps giành bốn huy chương vàng và hai huy chương bạc.

Op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen won Phelps vier gouden en twee zilveren medailles.

78. Bọn ta sẽ chơi vì hiến chương.

We spelen om het handvest.

79. Một chương trình cải tạo thành công

Een geslaagd reclasseringsprogramma

80. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● Radio en televisie.