1. Không thể nhập cuộc nếu chưa chuẩn bị kỹ càng.

Je dacht toch niet dat ik niets deed tijdens het wachten.

2. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

Je prediking verbeteren — Een goede inleiding voorbereiden

3. Nếu bạn hứa trở lại, hãy chuẩn bị kỹ để làm thế

Als u hebt beloofd om terug te komen, bereid u er dan goed op voor dat ook te doen

4. Con đã chuẩn bị rất kỹ càng để chào đón Ngài ấy.

Ik heb ook alles in gereedheid gebracht om ook de edelen onder te vermaken.

5. Tại sao người điều khiển cần chuẩn bị kỹ cho mỗi buổi học?

Waarom is het belangrijk dat de studieleider goed voorbereid is op elke studieperiode?

6. Khi nhận bài giảng, hãy chuẩn bị kỹ và áp dụng lời chỉ dẫn.

Bereid je goed voor als je een toewijzing voor een oefenlezing hebt gekregen en pas de raad die je krijgt toe.

7. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề”.

15 min: „Je prediking verbeteren — Een goede inleiding voorbereiden”.

8. Khuyến khích mọi người chuẩn bị kỹ để nhận được lợi ích tối đa.

Moedig iedereen aan zich goed voor te bereiden zodat ze er zo veel mogelijk van kunnen leren.

9. Tại sao người được phân công trách nhiệm điều khiển cần chuẩn bị kỹ?

Waarom moet degene die de bijeenkomst leidt zich goed voorbereiden?

10. Muốn trình bày tài liệu một cách giản dị, bạn cần phải chuẩn bị kỹ.

Materiaal op een eenvoudige manier presenteren vergt een goede voorbereiding.

11. Bất cứ người nào sẵn lòng chuẩn bị kỹ đều có thể vào đền thờ

Iedereen die zich goed voorbereidt, kan naar de tempel gaan

12. Chuẩn bị kỹ một hoặc hai câu đầu anh chị định nói sau khi chào hỏi.

Bereid je goed voor op de eerste paar zinnen na de gebruikelijke begroeting.

13. Chúng ta rút ra những bài học nào từ lời cầu nguyện được chuẩn bị kỹ này?”.

Wat kan ik leren van het goed voorbereide gebed van de levieten? — Ps.

14. Tôi có sẵn sàng chấp nhận những bài giảng trong các buổi nhóm họp và chuẩn bị kỹ lưỡng không?

Aanvaard ik bereidwillig toewijzingen voor vergaderingen en bereid ik ze goed voor?

15. Tại sao việc dạy dỗ đơn giản và chuẩn bị kỹ là quan trọng trong việc đào tạo môn đồ?

Waarom zijn eenvoud en goede voorbereiding belangrijk bij het maken van discipelen?

16. Như người làm vườn cần chuẩn bị hoặc xới đất trước khi gieo hạt, người dạy cũng cần chuẩn bị lòng hay khích lệ người học trước khi dạy người ấy những kỹ năng mới.

Een voorbeeld. Voordat een tuinier kan gaan zaaien, zal hij eerst de grond wat moeten losmaken. Zo moet een leraar eerst het hart van zijn leerling voorbereiden voordat hij hem nieuwe vaardigheden kan bijbrengen.

17. Chẳng hạn, chúng ta có chuẩn bị kỹ cho Buổi Học Tháp Canh hàng tuần với mục tiêu tham gia không?

Bereiden we ons bijvoorbeeld zorgvuldig voor op de wekelijkse Wachttoren-studie met de bedoeling eraan mee te doen?

18. Ta hứa với con Bọn ta đã chuẩn bị kỹ cho bất kỳ cuộc xấm chiếm nào vào vương quốc của ta

Ik beloof je, we zijn al heel goed voorbereid voor invallen in ons koninkrijk.

19. 17. a) Những điều nào cho thấy rằng bữa tiệc cưới ở Ca-na được chuẩn bị kỹ và được trông nom cẩn thận?

17. (a) Waaruit blijkt dat het bruiloftsfeest in Kana goed georganiseerd was en er op juiste wijze toezicht werd uitgeoefend?

20. Người ta phải chuẩn bị mũi tên kỹ lưỡng, bảo vệ nó cẩn thận cũng như giương mạnh cung và nhắm thẳng đến mục tiêu.

De pijl moet met zorg gemaakt en dan goed beschermd worden, om vervolgens krachtig in de juiste richting geschoten te worden.

21. Chuẩn bị rời bến!

Klaar om uit te varen!

22. Cung thủ, chuẩn bị!

Boogschutters.

23. Chuẩn bị cắt điện.

Stroom afsnijden.

24. Mau chuẩn bị đi.

Bereid je voor.

25. Cung tiễn chuẩn bị.

Boogschutters, klaar!

26. Cung thủ chuẩn bị

Boogschutters, plaatsen.

27. Chuẩn Bị Con Đường

De weg bereiden

28. Chuẩn bị bỏ tàu.

Maak je klaar om het schip te verlaten.

29. Chuẩn bị hết chưa?

Ben je klaar?

30. Chuẩn bị bắn trả!

Maak gereed om terug te vuren.

31. Vì thế, hãy rửa tay kỹ với nước và xà phòng trước khi ăn, sau khi dùng nhà vệ sinh và khi chuẩn bị bữa cơm.

Was uw handen dus grondig met water en zeep voordat u gaat eten, na een toiletbezoek en voordat u een maaltijd klaarmaakt.

32. Anh ta chuẩn bị sút.

Hij bereidt zich voor om te schieten!

33. Hoạch Định và Chuẩn Bị

Planning en voorbereiding

34. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Maak alles gereed.

35. Cứ chuẩn bị xe đi.

Haal de auto maar alvast.

36. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Gereedmaken voor noodstop.

37. Chuẩn bị ngư lôi photon!

Maak foton-torpedo's gereed.

38. Chuẩn bị cặp vô nó!

Keer haar om.

39. Chuẩn bị giáp lá cà.

Klaar om te enteren.

40. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Een patroon van voorbereiding

41. Chuẩn bị cầu hôn á?

Een aanzoek doen?

42. Chuẩn bị chuyển xác đi.

Maak hem klaar om weg te nemen.

43. Tiền chuẩn bị xong chưa?

Is het geld klaar?

44. Boromir, chuẩn bị lò rèn.

Boromir, maak de smeltoven klaar.

45. Chuẩn bị ống truyền dịch lớn.

Breng een infuus in.

46. Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

Laten we een afspraak maken.

47. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Bereid u voor om hen te vernietigen.

48. Tôi đang chuẩn bị cất cánh.

We stijgen op.

49. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Hou je betaling bij de hand.

50. Sự Chuẩn Bị Không Cân Bằng

Onevenwichtige voorbereiding

51. Chuẩn bị hướng đến boong tàu.

Ik ga het schip in.

52. Chuẩn bị, Walt, rà phanh đi.

Bereid je voor op remmen.

53. Chuẩn bị an táng thi hài.

Bij begrafenissen.

54. Chúng tôi chuẩn bị đột nhập

We kunnen Bravo betreden.

55. Tất cả, chuẩn bị lên đường.

Iedereen, hijs het zeil.

56. Chuẩn bị đổi hướng lộ trình.

Bereid koerswijziging voor.

57. Cứ chuẩn bị chiến đấu* rồi sẽ bị đập tan!

Maak je maar klaar voor de strijd,* jullie zullen toch verbrijzeld worden!

58. Cứ chuẩn bị chiến đấu rồi sẽ bị đập tan!

Maak je maar klaar voor de strijd, jullie zullen toch verbrijzeld worden!

59. Bây giờ nó chuẩn bị rời đi.

Daar gaat ie.

60. Chuẩn bị cho vụ nổ hạt nhân.

Bereid voor op nucleaire ontploffing.

61. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Klaar om de reserve-torpedo af te vuren.

62. Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

Een weduwe maakt een maaltijd klaar

63. Chuẩn bị chi tiền đi anh bạn

Schuifel hierheen en betaal de Piper 200 jongens.

64. Hãy tránh chuẩn bị vào phút chót.

Vermijd het je aandelen op het laatste moment voor te bereiden.

65. Giờ đây là thời gian chuẩn bị.

Nu is de tijd.

66. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

Voorste torpedo, stand-by voor vuren.

67. Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

Maak hem klaar voor vertrek.

68. Các chiến binh, chuẩn bị chiến đấu.

Kampioenen...

69. Chuẩn bị Khoang Y tế, được chứ?

Bereid de ziekenboeg voor.

70. Người của anh cứ chuẩn bị đi.

Zorg maar dat je mannen klaarstaan.

71. Họ đang chuẩn bị lên du thuyền.

Ze gaan zo naar het jacht.

72. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

De bajesband speelde en het was niet mis

73. Giờ thì em đi chuẩn bị đây.

Ik ga me gereed maken.

74. Các người đã chuẩn bị tiền chưa?

Hebben jullie het geld voor ons?

75. Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

Voorbereiding op dienst in het buitenland

76. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

Ze verkoopt haar maagdelijkheid op het Internet?

77. Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

We hebben de kamer ervoor klaargemaakt.

78. Anh lo mà chuẩn bị tiền trước đi.

Je kan me maar beter m'n deel geven.

79. Ai sẽ chuẩn bị những công việc này?

Wie zullen al deze voorbereidingen treffen?

80. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Bedenk hoe je gaat reageren Kopieer dit!