1. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

Devenons plus habiles dans le ministère : en préparant bien notre introduction

2. Nếu bạn hứa trở lại, hãy chuẩn bị kỹ để làm thế

Si nous avons promis de revenir, alors préparons- nous soigneusement pour le faire.

3. Con đã chuẩn bị rất kỹ càng để chào đón Ngài ấy.

J'ai aussi pris des dispositions pour nos seigneurs invités.

4. 3 Đặt câu hỏi: Kế đến, hãy chuẩn bị kỹ lời nhập đề.

3 Posez une question : Ensuite, préparez soigneusement votre entrée en matière.

5. Chuẩn bị kỹ một hoặc hai câu đầu anh chị định nói sau khi chào hỏi.

Prépare soigneusement la phrase que tu diras juste après avoir salué ton interlocuteur.

6. Mũi tên của các người bắn cung vào thời Kinh Thánh được chuẩn bị rất kỹ lưỡng.

Aux temps bibliques, les archers préparaient très soigneusement leurs flèches.

7. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề Thánh Chức Nước Trời, 5/2014

Devenons plus habiles dans le ministère : en préparant bien notre introduction Ministère du Royaume, 5/2014

8. Chẳng hạn, chúng ta có chuẩn bị kỹ cho Buổi Học Tháp Canh hàng tuần với mục tiêu tham gia không?

Par exemple, préparons- nous soigneusement l’étude hebdomadaire de La Tour de Garde en vue d’y participer lors de la réunion ?

9. Tuy nhiên, chúng ta có học được nhiều hay ít là tùy theo chúng ta chuẩn bị kỹ càng hay không.

10:24, 25). Cependant, nous en retirerons plus ou moins de bienfaits suivant notre préparation.

10. Bạn cần chuẩn bị kỹ phần nhập đề, đặc biệt là khu vực của hội thánh được rao giảng thường xuyên.

Vous devez préparer soigneusement votre entrée en matière, particulièrement si le territoire de votre congrégation est fréquemment parcouru.

11. Chuẩn bị!

Attendez!

12. Nếu hắn ta đã mưu tính kỹ để giết cô ấy, thì sao hắn lại không chuẩn bị chứng cứ ngoại phạm?

Donc s'il avait tellement réfléchi au meurtre, pourquoi n'avait-il pas préparé un alibi?

13. Ta hứa với con Bọn ta đã chuẩn bị kỹ cho bất kỳ cuộc xấm chiếm nào vào vương quốc của ta

Je t'en fais la promesse, nous sommes bien protégés de toute incursion dans le royaume.

14. Sinh viên cũng phải chuẩn bị kỹ bài vở trong ba kỳ nghỉ lễ (Giáng sinh, Phục sinh, và những kỳ nghỉ đông).

En outre, il est attendu des étudiants qu’ils travaillent beaucoup durant leurs vacances (vacances de Noël, de Pâques et grandes vacances).

15. 17. a) Những điều nào cho thấy rằng bữa tiệc cưới ở Ca-na được chuẩn bị kỹ và được trông nom cẩn thận?

17. a) Qu’est- ce qui montre que le festin de mariage de Cana était bien organisé et convenablement supervisé ?

16. Các kỹ thuật này cung cấp chức năng nâng cao so với các kỹ thuật tương tự có trong Google Analytics chuẩn.

Elles offrent des fonctionnalités améliorées par rapport aux techniques semblables disponibles dans la version standard de Google Analytics.

17. Chuẩn bị cung tên!

Archers, tenez-vous prêt!

18. Chuẩn bị bỏ tàu.

Préparez-vous à abandonner le navire.

19. Chuẩn bị hết chưa?

Vous êtes prêt?

20. Chuẩn bị cắt điện.

Préparez-vous à couper le courant.

21. Cung tiễn chuẩn bị.

Préparez tous les archers.

22. Cung thủ chuẩn bị

Archers, prêts.

23. Chuẩn Bị Con Đường

Préparez le chemin

24. Chị chuẩn bị đi.

Prépare-toi.

25. Chuẩn bị bắn trả!

Préparez-vous à riposter.

26. Chuẩn bị lời nhập đề.

Prépare ton introduction.

27. Hãy chuẩn bị tù nhân.

Préparez le prisonnier.

28. Chuẩn bị nhận tín hiệu

Prêt à recevoir?

29. Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

Le code vestimentaire?

30. Cứ chuẩn bị xe đi.

Approchez la voiture.

31. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Préparez un arrêt complet.

32. Chuẩn bị cuộc chơi chưa?

T'es pret a t'amuser?

33. Chuẩn bị cho chiến sự!

Préparez-vous à la guerre!

34. * Hãy chuẩn bị, hỡi các người, hãy chuẩn bị, vì Chúa đã gần kề, GLGƯ 1:12.

* Préparez-vous, préparez-vous, car le Seigneur est proche, D&A 1:12.

35. 2 Hãy là một học sinh giỏi: Nếu chuẩn bị kỹ khi đến lớp và chăm chỉ học hành, các em sẽ nhận được lợi ích lâu dài.

2 Soyez de bons élèves : Si vous êtes bien préparés lorsque vous assistez aux cours et que vous soyez attentifs, vous en retirerez des bienfaits durables.

36. Tango-Tango, Chuẩn bị nhận cáp,

Parés pour câble.

37. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

Préparez le départ d'urgence.

38. Chuẩn bị chạy 30 cây số.

Et maintenant tout le monde se prépare pour une course de 20km.

39. Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

Arrange cette réunion.

40. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Préparez-vous à les anéantir.

41. Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

Fais tes bagages et tiens-toi prête.

42. Chuẩn bị xong thì cứ vào.

Entre quand tu es prêt.

43. Binh lính, chuẩn bị đội hinh

Hommes, forment jusqu'à.

44. Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

Paré à remonter d'urgence.

45. Sự Chuẩn Bị Không Cân Bằng

Une préparation déséquilibrée

46. Chuẩn bị an táng thi hài.

Préparation d’un corps en vue d’un enterrement.

47. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Préparez-vous à l'impact.

48. Tất cả, chuẩn bị lên đường.

Le monde, mettez à la voile!

49. Cứ chuẩn bị chiến đấu rồi sẽ bị đập tan!

Préparez- vous au combat ! Mais vous serez mis en pièces.

50. Có chăng ta chuẩn bị xâm lăng?

Sommes-nous prêts à envahir?

51. Mẹ đã chuẩn bị sẵn cáo phó.

Les faire-part, je les avais a la maison.

52. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Torpille d'urgence prête.

53. Chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp

Se préparer

54. Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

Une veuve prépare un repas

55. Phòng chuyển vận, Chuẩn bị năng lượng.

Télétransportation, soyez prêts.

56. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

Torpilles avant, tenez-vous prêts à lancer.

57. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Je vais te débiter!

58. Chuẩn bị Khoang Y tế, được chứ?

Prépare l'infirmerie.

59. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Descendons.

60. Người của anh cứ chuẩn bị đi.

Préparez vos hommes.

61. Cứ chuẩn bị phòng giam sẵn sàng.

Prépare les cellules d'attente.

62. Các chiến binh, chuẩn bị chiến đấu.

Champions, préparez-vous au combat!

63. Các người đã chuẩn bị tiền chưa?

L'argent est près?

64. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

Elle vend sa virginité sur Internet?

65. Anh lo mà chuẩn bị tiền trước đi.

Alors préparez ma part...

66. Ai sẽ chuẩn bị những công việc này?

Qui fera tous ces préparatifs ?

67. ( PHASERS HOLSTERlNG ) Chuẩn bị chuyển họ lên tàu.

Téléportez les otages au vaisseau.

68. Chuẩn bị cho tôi một chiếc trực thăng.

Trouvez-moi un hélico.

69. Vậy tốt hơn em nên đi chuẩn bị.

Je devrais donc me préparer alors.

70. Cô ấy đang chuẩn bị đơn ly hôn.

Elle vient de faire une demande de divοrce.

71. Chuẩn bị diễn thử trong 15 phút nữa.

Répétition dans 15 minutes.

72. Tôi không chuẩn bị tốt cho chuyến này.

Je me suis mal préparé pour ce voyage!

73. Em phải chuẩn bị cho bài phát biểu.

Je devrais me préparer.

74. Tôi chuẩn bị đến tiệc trà của Akmid

Que ce soit prêt pour la fête d'Ahmed.

75. Chuẩn bị băng qua Giô-đanh (10-18)

Préparatifs avant la traversée du Jourdain (10-18)

76. Bước 2: Chuẩn bị nguồn cấp dữ liệu

Étape 2 : Préparez vos flux de données

77. Chuẩn bị số tiền còn lại của tôi.

N'oubliez pas le reste de l'argent.

78. Hay “được chuẩn bị từ tiền của tôi”.

Litt. « pour moi ».

79. Khi nào nên chuẩn bị lời nhập đề.

Quand préparer l’entrée en matière.

80. 13 Phải chi anh chuẩn bị lòng mình

13 Si seulement tu préparais ton cœur