1. Phải chuẩn bị kỹ càng.

You should be fully prepared.

2. Không thể nhập cuộc nếu chưa chuẩn bị kỹ càng.

There's no use sitting on the bench if you're not ready to play, right?

3. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

Improving Our Skills in the Ministry —Preparing Our Opening Words

4. Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

To be successful, a weight lifter must prepare properly beforehand.

5. Nếu bạn hứa trở lại, hãy chuẩn bị kỹ để làm thế

If you have promised to return, prepare well to do so

6. Con đã chuẩn bị rất kỹ càng để chào đón Ngài ấy.

I have made special arrangements for the visiting lords, as well.

7. Những người còn lại đi chuẩn bị kỹ xảo đặc biệt trong xe đi.

The rest of you, prepare for the car stunt.

8. Thiết bị kỹ thuật số Loại B này tuân theo tiêu chuẩn ICES-003.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

9. Khuyến khích mọi người chuẩn bị kỹ để nhận được lợi ích tối đa.

Encourage all to prepare well so as to gain the most benefit.

10. Khi nhận bài giảng, hãy chuẩn bị kỹ và áp dụng lời chỉ dẫn.

When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

11. Muốn trình bày tài liệu một cách giản dị, bạn cần phải chuẩn bị kỹ.

In order to present material in a simple manner, good preparation is needed.

12. Chuẩn bị kỹ một hoặc hai câu đầu anh chị định nói sau khi chào hỏi.

Carefully prepare the first sentence or two that you will say after giving a customary greeting.

13. Thiết bị kỹ thuật số Loại B này tuân theo tiêu chuẩn ICES-003 của Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

14. Chúng ta rút ra những bài học nào từ lời cầu nguyện được chuẩn bị kỹ này?”.

What other lessons can I learn from this well-prepared prayer?’ —Ps.

15. Hắn ta kiểm tra kỹ càng từng centimet trong khách sạn...... để chuẩn bị cho ngày khai trương

He' s been spending his days checking and rechecking every inch of the property...... getting ready for the grand opening

16. Hãy nhớ rằng việc chuẩn bị kỹ nhất có được từ việc tìm kiếm sự giúp đỡ của Chúa.

Remember that the best preparation comes from seeking the Lord’s help.

17. Thiết bị kỹ thuật số Loại B này tuân theo tiêu chuẩn CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

This Class B digital apparatus complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

18. Chẳng hạn, chúng ta có chuẩn bị kỹ cho Buổi Học Tháp Canh hàng tuần với mục tiêu tham gia không?

For example, do we carefully prepare for the weekly Watchtower Study with a view to participating?

19. VĂN HÓA: Nhiều gia đình tìm hiểu kỹ để chuẩn bị cho việc thích nghi với môi trường mới của họ.

CULTURAL: Many families do research to prepare themselves for their new surroundings.

20. Chuẩn úy Peter Preston, Trợ lý Kỹ sư trưởng, thưa sếp!

Midshipman First Class Peter Preston, engineer's mate, sir.

21. Ta hứa với con Bọn ta đã chuẩn bị kỹ cho bất kỳ cuộc xấm chiếm nào vào vương quốc của ta

I promise you, we are already well prepared for any incursions into our kingdom.

22. Tiêu chuẩn NTSC đại diện cho một thành tựu kỹ thuật lớn.

The NTSC standard represented a major technical achievement.

23. Chuẩn bị kiệu.

Prepare my sedan.

24. đang chuẩn bị

am prepare

25. 17. a) Những điều nào cho thấy rằng bữa tiệc cưới ở Ca-na được chuẩn bị kỹ và được trông nom cẩn thận?

17. (a) What factors show that the wedding feast in Cana was well organized and properly supervised?

26. Chúng ta vui thích biết bao khi chuẩn bị kỹ lưỡng và nỗ lực thêm để giúp người khác đến gần Đức Chúa Trời!

How glad we are to prepare well and make an extra effort to help others draw close to God!

27. Không phải tất cả các mô hình đều được xem xét kỹ lưỡng theo các tiêu chuẩn kỹ thuật hiện tại.

Not all models have been scrutinized under present techniques.

28. Mặc dù những thành công này, Cauchy đã chọn một sự nghiệp kỹ thuật, và chuẩn bị cho bản thân thi đỗ vào École Polytechnique.

In spite of these successes, Augustin-Louis chose an engineering career, and prepared himself for the entrance examination to the École Polytechnique.

29. Người ta phải chuẩn bị mũi tên kỹ lưỡng, bảo vệ nó cẩn thận cũng như giương mạnh cung và nhắm thẳng đến mục tiêu.

It must be thoroughly prepared, well protected, and powerfully directed toward its target.

30. Chuẩn bị triển khai!

Prepare to deploy!

31. Cung thủ, chuẩn bị!

Archers, prepare.

32. Chuẩn bị tiền mặt.

Hey. In cash, okay?

33. Chuẩn bị đại bác!

Man the cannons!

34. Mau chuẩn bị đi.

Make preparations.

35. Cung tiễn chuẩn bị.

Ready all archers

36. Cung tiễn chuẩn bị!

Ready all archers!

37. Cung thủ chuẩn bị

Archers ready.

38. Chuẩn Bị Con Đường

Prepare the Way

39. Cứ chuẩn bị bắn!

You just get ready to shoot.

40. Chuẩn bị hết chưa?

Are you ready?

41. Chuẩn bị binh mã.

Prepare your horses!

42. Chị chuẩn bị đi.

Prepare yourself.

43. Chuẩn bị bắn trả!

Prepare to return fire.

44. Chuẩn bị nổ mìn.

Let's blow some holes.

45. Chuẩn bị mũi khoan.

Prep the drill.

46. CPT trong các ứng dụng địa kỹ thuật được tiêu chuẩn hóa năm 1986 theo tiêu chuẩn ASTM D 3441 (ASTM, 2004).

CPT for geotechnical applications was standardized in 1986 by ASTM Standard D 3441 (ASTM, 2004).

47. Vận hành kỹ thuật của PSTN tuân thủ các tiêu chuẩn của ITU-T.

The technical operation of the PSTN adheres to the standards created by the ITU-T.

48. Vì thế, hãy rửa tay kỹ với nước và xà phòng trước khi ăn, sau khi dùng nhà vệ sinh và khi chuẩn bị bữa cơm.

So wash your hands thoroughly with soap and water before eating, after using the toilet, and when you prepare a meal.

49. Trong các nghiên cứu học thuật nativism là một thuật ngữ kỹ thuật tiêu chuẩn.

In scholarly studies nativism is a standard technical term.

50. Chuẩn bị lời nhập đề.

Prepare your opening words.

51. Chuẩn bị các móc nối.

Prepare the docking clamps.

52. Giờ thì chuẩn bị nào.

Let's go to the business.

53. Tôi chuẩn bị khiêu chiến.

I'm going to pick a fight.

54. Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

I'll bring the wine.

55. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Go prep the samples.

56. Giờ, Plutarch đã chuẩn bị...

Now, Plutarch wrote a speech...

57. Chuẩn bị học đi cưng.

You're about to learn.

58. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Prepare for emergency stop.

59. Chuẩn bị cuộc chơi chưa?

Ready to have some fun?

60. Chuẩn bị giáp lá cà.

Prepare to board!

61. Không ai chuẩn bị cả

Neither one prepared

62. Nếu bạn chuẩn bị kỹ, mỗi cuộc viếng thăm của bạn sẽ như một phiến đá lót đường đưa họ đến gần Đức Giê-hô-va hơn.

If you prepare well, each return visit on the person will become like a stepping-stone toward his friendship with Jehovah.

63. Chiếc máy bay được dự định vượt qua mọi tiêu chuẩn kỹ thuật đặt ra.

The aircraft was projected to exceed all design specifications.

64. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

A Pattern of Preparation

65. Chuẩn bị máy bắn đá.

Set my trebuchets.

66. Cứ chuẩn bị sẵn sàng

Be ready to move.

67. Boromir, chuẩn bị lò rèn.

Boromir, get the forge ready.

68. Lực lượng phòng thủ 13.000-15.000 người chuẩn bị và củng cố kỹ lưỡng cho thành phố, hy vọng sẽ cản trở được bước tiến của quân Nhật.

The 13,000–15,000 defenders made defensive repairs to the city, hoping to check the Japanese advance.

69. Nhiều kỹ thuật cải tiến (improvisational) được giảng dạy trong các lớp kịch nghệ tiêu chuẩn.

Many improvisational ("improv") techniques are taught in standard drama classes.

70. Tarish.! chuẩn bị kỵ binh đi

[ Man ] Tarish.! Prepare your troops to ride.

71. Chuẩn bị ống truyền dịch lớn.

Start a Iarge-bore IV.

72. Lập tức chuẩn bị hộ giá

Assemble an escort party

73. Thế thì chuẩn bị trực thăng

They have all been pulled by the Pentagon, for search and rescue

74. Chuẩn bị phá vỡ lời hứa.

Prepare breaking promise.

75. Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

Let's set the meeting.

76. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Prepare to destroy them.

77. Đi thôi, Chuẩn bị núp xuống.

Be ready to duck.

78. Hãy đi chuẩn bị hành trang

Make preparations to go, then

79. Tôi đang chuẩn bị cất cánh.

We're go for takeoff.

80. Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

Prepare for emergency surface.