1. Đồi có thể lay chuyển,

en de heuvels wankelen,

2. Ông có thể dịch chuyển.

Jij kan teleporteren.

3. Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

Als het beweegt, kan ik het verplaatsen.

4. Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

Licht kan een hars omzetten in een vaste stof, een vloeistof converteren naar een vaste stof.

5. Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

Die kan alleen transformeren.

6. Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

Straks bevalt ze in een taxi.

7. Cậu không thể xoay chuyển được gì đâu.

Er is niets wat je had kunnen doen.

8. Tôi nghĩ là tôi không thể chuyển tới Tulsa.

Ik kan niet naar Tulsa.

9. Tôi có thể xoay chuyển cục diện, thưa ngài.

Ik kan dit omkeren.

10. Cô có thể chuyển nó sang bên kia không?

Denk je dat je dat kunt verplaatsen?

11. Bà ấy đã không thể nào di chuyển được.

Ze had zich niet meer moeten kunnen bewegen.

12. Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

Bestaat ware liefde?

13. Hình như thi thể được di chuyển sau khi chết.

De lichamen zijn na hun dood verplaatst.

14. ▪ Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

▪ Bestaat ware liefde?

15. Hắn có thể di chuyển đồ vật bằng ý nghĩ.

Hij kan dingen laten bewegen met z'n gedachten.

16. Chúng tôi thấy 1 vật thể lạ đang di chuyển

We hebben mogelijk een zich vreemd gedragende indringer.

17. Bạn có thể chọn một trong các loại chuyển hướng sau:

Je kunt een van de volgende omleidingstypen kiezen:

18. Scott, có thể chuyển năng lượng cho súng phaser được không?

Kan er energie naar de kanonnen?

19. Kamermaker có thể được di chuyển bằng xe tải hoặc tàu.

De raketlanceerder kan draagbaar zijn of op een voertuig of schip gemonteerd zijn.

20. Bạn có thể gặp phải hiện tượng chuyển hướng vô hạn.

Mogelijk heeft u te maken met oneindige omleidingen.

21. Anh có thể chuyển lời nhắn cho vợ tôi được không?

Kan je iets aan m'n vrouw doorgeven?

22. Tôi không thể thắng cử nếu tôi không công di chuyển.

Ik kan geen verkiezing winnen als ik niet kan reizen.

23. Tôi cảm thấy nó đang di chuyển trong cơ thể mình.

Ik voel het in mijn lichaam bewegen.

24. Ta có thể chuyển hướng chuyến bay nếu đây là thật.

We kunnen de vlucht afbreken als dit echt is.

25. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

Als dat gebeurt, kun je dan ’van rijstrook wisselen’?

26. Không thể nào chuyển cần cẩu, xe chở hàng, thiết bị văn phòng như chuyển số má trên giấy tờ được.

Je kunt niet zomaar kranen, aanhangwagens en kantoorapparatuur verplaatsen, zoals je met nummers op een pagina kunt doen.

27. Với mỗi hành động chuyển đổi, bạn có thể xem số lượt chuyển đổi trung bình tạo ra từ một lần nhấp bằng cách xem xét tỷ lệ lặp lại (mọi lượt chuyển đổi/một lượt chuyển đổi) trong bảng "Hành động chuyển đổi".

Voor elke conversieactie kunt u het gemiddelde aantal conversies dat door een klik is gegenereerd, zien door in de tabel 'Conversieacties' naar het herhalingspercentage (elke conversie/één conversie) te kijken.

28. Bạn có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ chuyển văn bản thành giọng nói mà bạn cài đặt trên thiết bị.

U kunt schakelen tussen de talen voor tekst-naar-spraak die u op uw apparaat installeert.

29. hoặc có thể là một công ty vận chuyển ở Buenos Aires.

Of wellicht'n scheepvaartbedrijf in Buenos Aires.

30. Rồi ngôn ngữ và chuyển động cơ thể sẽ phản bội hắn.

Dan zal zijn woordkeuze en lichaamstaal hem verraden.

31. Và chuyển khả năng hồi phục của anh... sang cơ thể tôi.

Dan plaats ik jouw ongewenste herstel in mijn lichaam.

32. Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

Hoe kan spiritualiteit iets in beweging brengen?

33. Tôi hy vọng lần này anh có thể xoay chuyển việc đó.

Hopelijk wint u deze keer.

34. Các bạn có thể thấy Ấn Độ bắt đầu di chuyển không?

Zie je hoe het daar begint te bewegen?

35. Các tệp Chuyển dữ liệu có định dạng văn bản thô và bạn có thể chuyển đổi bằng trình chỉnh sửa bảng tính.

Bestanden van Gegevensoverdracht hebben een onbewerkte tekstindeling die u kunt converteren met een spreadsheeteditor.

36. Nó làm cho sắt trơn đi, vì vậy nó có thể di chuyển.

Naar buiten, via de afscheiding.

37. Và các bạn thấy chưa, vật thể đó di chuyển theo hướng khác.

En dat ding, je ziet het, gaat de andere kant op.

38. Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.

Je kon die niet overbrengen op het model.

39. Bạn có thể chuyển tiếp tất cả thư hoặc tạo bộ lọc để chuyển tiếp những thư đáp ứng các quy tắc nhất định.

Je kunt al je e-mail doorsturen of een filter maken om e-mails door te sturen die aan bepaalde regels voldoen.

40. Bạn cũng có thể thử chuyển nhà cung cấp dịch vụ di động:

Je kunt ook proberen tussen mobiele providers te schakelen:

41. Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

Weet je hoe't uitzendapparaat werkt?

42. Tớ có thể di chuyển đồ vật và cả tớ bằng ý nghĩ

Ik ben in staat om dingen te verplaatsen met mijn verstand, waaronder mezelf.

43. Anh có thể làm ơn xuống đây và ký giấy tờ chuyển giao?

Kom je de overdracht tekenen?

44. Tôi không thể cứu Hank hay xoay chuyển cái vấn đề với Cat.

Ik kan Hank niet bevrijden, of redden wat ik met Cat had.

45. Có thể thấy nó chuyển động nhanh chí mạng như trên đoạn video.

Want het beweegt verdraaid snel op die video.

46. Tôi thiếu glucoza, cơ thể tôi không chuyển hoá được đường, vì thế...

Mijn lichaam kan geen suiker omzetten...

47. Bạn có thể đặt giá trị chuyển đổi khi thiết lập hành động chuyển đổi hoặc làm theo hướng dẫn dưới đây để thay đổi giá trị cho hành động chuyển đổi hiện có.

U kunt de conversiewaarde instellen wanneer u een conversieactie instelt of de onderstaande instructies volgen om de waarde voor een bestaande conversieactie te wijzigen.

48. Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.

Zoals bij alle migraties kunnen er positieschommelingen optreden tijdens de migratie.

49. Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.

Het signaal is niet sterk genoeg om iemand uit de krater te transporteren.

50. Bạn có thể tạo nhiều lượt chuyển nhượng cho một công ty đối tác.

U kunt meerdere toewijzingen maken onder één partnerbedrijf.

51. Giờ tôi cần các bạn nghe vài thứ có thể xoay chuyển tình thế.

Nu moet ik jullie om te luisteren naar iets dat is een spel-wisselaar.

52. Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

Over het algemeen wordt er per uur zo’n zeven gram alcohol afgebroken.

53. Cô ta có thể chuyển tiền bạc, súng đạn hay bất cứ thứ gì.

Of geld of wapens.

54. Sóng thần có thể di chuyển đến 700 km / giờ 700 km / giờ ư?

Een tsunami veroorzaakt een vloedgolf met een snelheid van 700 km per uur.

55. Họ đang thắng 2 - 1. Nhưng chúng ta có thể xoay chuyển tình thế.

De Granaten zijn met 2-1 aan het winnen, maar het kan elk moment omdraaien.

56. Gandhi giải thích: “Thuyết nghiệp không lay chuyển và không thể nào tránh được.

Gandhi uit, „is onverbiddelijk en onmogelijk te ontduiken.

57. Trời đang lặng gió có thể thình lình chuyển sang giông bão dữ dội.

Van het ene moment op het andere kan de rust plaats maken voor een razende storm.

58. Khi adenine bị khử amine hóa, nó chuyển thể thành hypoxanthine (ký hiệu: H).

Wanneer bijvoorbeeld adenine wordt gedeamineerd, verandert het in de bijzondere base hypoxanthine.

59. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

Alleen een eigenaar van een locatie kan het primaire eigendom overdragen.

60. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

Gods Woord zo is geschreven dat wij het kunnen begrijpen?

61. Lưu ý: Không phải ứng dụng nào cũng có thể chuyển sang thẻ SD.

Opmerking: Niet alle apps kunnen worden verplaatst naar een SD-kaart.

62. Các vị có thể chuyển chúng tới nơi có ít rủi ro hơn không?"

Konden ze die niet verleggen naar een plaats waar er minder risico is?

63. Nếu trước đây, cô đã có thể chuyển bức ảnh lưu giữ của mình.

In het eerste geval had ze waarschijnlijk overgedragen aan zijn foto te houden.

64. Và chúng ta có thể di chuyển Scylla ngay ngày mai nếu ông muốn,

We kunnen het morgen doen.

65. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Omleidingstoewijzing 1

66. Nếu tôi di chuyển theo cách thức cụ thể này, tôi sau cùng có được một sự biến thiên nhỏ hơn qua nhiều lần chuyển động.

Als ik beweeg op deze manier, eindig ik met een kleinere variabiliteit over vele bewegingen.

67. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

MZ: Dus schakel, schakel, je verbruikt glucose, glucose.

68. Nếu bạn đang chạy thử nghiệm A/B chuyển hướng người dùng từ URL ban đầu đến một URL biến thể, hãy sử dụng chuyển hướng 302 (tạm thời) chứ không phải chuyển hướng 301 (thường trực).

Als u een A/B-test uitvoert waarbij gebruikers worden omgeleid van de oorspronkelijke URL naar een variant-URL, gebruikt u een 302-omleiding (tijdelijk) en niet een 301-omleiding (permanent).

69. Bạn không thể chuyển trực tiếp video từ vị trí này sang vị trí khác.

Het is niet mogelijk om video's rechtstreeks van de ene naar de andere locatie te verplaatsen.

70. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

Je kunt binnenkomende e-mail automatisch doorsturen naar een ander e-mailadres.

71. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Ze heeft de dansen in " Oklahoma " geschreven en transformeerde daarmee het Amerikaanse theater.

72. Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi giá trị chuyển đổi thường xuyên tùy ý.

U kunt de conversiewaarde echter zo vaak u wilt wijzigen.

73. Lo ngại của chúng ta là hắn có thể di chuyển bất cứ lúc nào.

We zijn bang dat hij elk moment weer kan vertrekken.

74. Bạn có thể chọn phương pháp tính khác nhau cho từng hành động chuyển đổi.

U kunt voor elke conversieactie een andere telmethode selecteren.

75. Tại sao lại như vậy rằng chúng ta di chuyển theo các cách cụ thể ?

Waarom bewegen we op deze specifieke manieren?

76. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Ze heeft de dansen in "Oklahoma" geschreven en transformeerde daarmee het Amerikaanse theater.

77. Hoặc để chứng tỏ lập trường không lay chuyển của mình, bạn có thể nói:

Om ervoor te zorgen dat ze je niet gaan ompraten, kun je zeggen:

78. Nếu đã thiết lập theo dõi chuyển đổi cho cuộc gọi, bạn có thể sử dụng tối đa hóa chuyển đổi hoặc Đặt giá thầu CPA mục tiêu.

Als u het bijhouden van conversies heeft ingesteld voor oproepen, kunt u de optie gebruiken voor het maximaliseren van het aantal conversies (oftewel doel-CPA-biedingen).

79. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Indrukken, naar beneden bewegen, naar boven bewegen, loslaten.Name

80. Bạn có thể định cấu hình một số mục cài đặt, chẳng hạn như phí vận chuyển và thời gian giao hàng cho mỗi dịch vụ vận chuyển.

Voor elke verzendservice kunt u een aantal instellingen configureren, zoals verzendkosten en levertijd.