1. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Schermbreedte: Levert de schermbreedte in pixels.

2. Chiều rộng ảnh

Breedte afbeelding

3. Cánh vua dang rộng khắp chiều rộng xứ,

Zijn uitgespreide vleugels zullen de volle breedte van je land bedekken,

4. Giữ chiều rộng của ph���n được cắt không đổi

Houdt de breedte van de uitsnijding constant

5. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Dat heet schizofrenie en dan ben je ook dood.

6. Định dạng là "chiều rộng x chiều cao", ví dụ: "1024x768".

De notatie is 'breedte x hoogte', bijvoorbeeld 1024x768.

7. Chiều rộng (điểm trên một dòng

Breedte (tekens per faxregel

8. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

Wat is de juiste hoogte-breedteverhouding?

9. Chiều rộng của b��c tường là 4,2 m và chiều cao thay đổi từ 8 đến 12 m.

De muur is zo'n 4,2 meter breed en de hoogte varieert van 8 tot 12 meter.

10. Với chiều rộng tối đa là 100:

Maximale breedte is bijvoorbeeld 100:

11. Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

Verhouding tussen breedte en hoogte voor een video of afbeelding.

12. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Dit gebied is enorm. 6 op 4, 5 kilometer groot.

13. Ô phố hình thuôn có kích thước đáng kể theo chiều rộng và chiều dài.

De landduinen in het gebied hebben een uitzonderlijk reliëf door hun uitgestrekte lengte en hoogte.

14. Một ảnh có thể có các thành phần như URL, chiều cao và chiều rộng.

Een foto kan onder andere de componenten 'url', 'height' en 'width' bevatten.

15. + 16 Thành được thiết kế theo dạng hình vuông, chiều dài và chiều rộng bằng nhau.

+ 16 De stad was vierkant, even lang als breed.

16. + 17 Nào, hãy lên đường đi khắp chiều dài và chiều rộng của x��, vì ta sẽ ban xứ ấy cho con”.

+ 17 Trek nu in de lengte en in de breedte door het land, want aan jou zal ik het geven.’

17. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

Kijk naar dit stukje papier, dit is de breedte, en dit noemen we lengte.

18. (Lưu ý rằng chiều rộng tối thiểu của quảng cáo trong bài viết là 250px).

(Houd er rekening mee dat de minimale breedte van een In-Article-advertentie 250 pixels is.)

19. Thẻ có chiều rộng 7,6cm, chiều dài 12,7cm và chứa một thông điệp Kinh Thánh ngắn gọn.

De kaart was ongeveer 7,5 bij 12,5 centimeter en er stond een korte Bijbelse boodschap op.

20. Tôi đã chỉ ra cách kiến trúc gắn kết mọi người theo chiều rộng của tr��ờng học.

Dus ik heb getoond dat architectuur mensen kan verbinden op de schaal van zo'n horizontale campus.

21. Chiều rộng của s��n phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

De breedte van het product dat wordt gebruikt om de verzendkosten te berekenen op basis van het dimensionale gewicht

22. + 18 Chiều dài của sân là 100 cu-bít,+ chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao của các màn treo bằng chỉ lanh mịn xe sợi là 5 cu-bít; cũng phải làm những cái đế bằng đồng có lỗ.

+ 18 De omheining van het voorhof moet 100 el lang,+ 50 el breed en 5 el hoog zijn, gemaakt van getwijnd fijn linnen, en de bijbehorende voetstukken moeten van koper zijn.

23. Nó làm như vậy vì cái khe cửa sổ đó chỉ lớn hơn chiều rộng của robot một chút.

Dat moet hij doen omdat het gat in het venster maar een klein beetje breder is dan de breedte van de robot.

24. Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!

Omdat als je verticaal naar boven kijkt...

25. Trong năm 2006, chiều rộng của đ��ờng băng được mở rộng lên 45m và cuối cùng là vào tháng 7 năm 2010 cải tạo và mở rộng của tòa nhà ga đã được hoàn thành. ^ “Estatísticas” (bằng tiếng Bồ Đào Nha).

In 2006 werd de startbaan verbreedt naar 45 m en in juli 2010 werd de renovatie en vergroting van de terminal gereed.

26. Bạn phải làm việc trong giới hạn các thông số chiều dài và rộng cụ thể.

Je moest werken binnen bepaalde hoogte- en breedtematen.

27. Đó là chiều rộng mà xưởng sản xuất phải có, dựa trên những giả dụ này.

Dat is hoe breed de plantage zou moeten worden volgens deze aannames.

28. Lưu ý rằng bạn cũng có thể sử dụng biểu ngữ thông minh, nhưng các biểu ngữ này chỉ lấp đầy chiều rộng của màn hình và bạn phải chọn chiều cao cố định.

Slimme banners zijn ook beschikbaar, maar deze worden alleen uitgerekt over de breedte van het scherm en vereisen een vaste, door u ingestelde hoogte.

29. (Hãy nhớ rằng, một mét là chiều rộng bằng với hai người đứng thoải mái cạnh nhau.)

(Ter oriëntatie: een meter is gemiddeld de minimale breedte waarbij twee mensen naast elkaar in een deuropening kunnen staan.)

30. Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

Het is ellipsvormig, 140 meter lang en 120 meter breed, en het is het op twee na grootste in Italië.

31. Hóa thạch di chuyển lên xuống dọc chiều dài lưu vực hồ, rộng cỡ 20 000 mét vuông.

Vindplaatsen van fossielen treft men langs beide zijden van dat meerbassin, dat zo'n 20.000 vierkante mijl vertegenwoordigt.

32. Khi đã hoàn thành, chiều rộng của con đường có thể lên tới 10 mét, gồm cả lối dành cho người đi bộ ở hai bên.

Een voltooide weg kon, inclusief de voetpaden aan beide kanten, wel 10 meter breed zijn.

33. Chuồn chuồn với sải cánh rộng như một con đại bàng và sâu đá có chiều dài của một chiếc xe hơi thực sự đã tồn tại.

Libellen met de spanwijdte van een adelaar en pissebedden met de lengte van een auto hebben echt bestaan.

34. Hãy nhìn cái bàn uống nước - nó tăng về chiều cao và bề rộng để thành cái ghế cho 10 người.

Kijk naar de koffietafel: ze neemt in hoogte en breedte toe om aan 10 mensen plaats te bieden.

35. Tôi cũng phải ghi nhớ bề rộng khuôn mặt, chiều cao của trán, và kích thước dái tai cùng những đặc điểm phụ khác, như râu và kính.

Ik moet ook de breedte van het gezicht, de hoogte van het voorhoofd en de grootte van de oorlelletjes, en ook alle extra kenmerken, zoals een baard of een bril, in mijn geheugen prenten.

36. Chính chất DNA này ấn định màu tóc của bạn, nhịp lớn lên của cơ thể bạn, chiều rộng của n�� cười bạn và vô vàn chi tiết khác về con người bạn.

Hierdoor werd de kleur van uw haar bepaald, hoe snel u zou groeien, hoe breed uw glimlach zou zijn en nog talloze andere bijzonderheden omtrent u.

37. Chiều dài của một điểm.

De lengte van'n punt...

38. Mắt con người nhìn thấy ba chiều, với góc độ rộng lớn, không bị méo mó và thấy một cách liên tục...

Ze zien driedimensionaal, met een enorm grote beeldhoek, zonder vertekening, in voortdurende beweging . . .

39. Chiều cao quảng cáo của bạn tùy theo chiều cao của thiết bị, như trong bảng sau:

De hoogte van uw advertentie wordt gebaseerd op de hoogte van uw apparaat, zoals wordt aangegeven in de volgende tabel:

40. Chiều ngang và dọc của một khung.

Dat is de lengte en de breedte van de opening.

41. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Behalve zijn schoenmaat, zijn lengte, zijn loop, zijn passen.

42. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

43. Gió chiều nào ông ta xoay chiều ấy.

Hij leunt zoals de wind waait.

44. Một cách để tính là: lấy đường kính cộng chiều rộng nút, thêm một khoảng trừ hao. Trước khi có nút, quần áo thường thùng thình -

Zo reken je dat uit: de diameter van de knoop plus de breedte van de knoop met nog iets voor het gemak.

45. Tại sao không xem xét hoàn cảnh cá nhân để nhận thấy có thể nới rộng thế nào tầm mức phụng sự theo chiều hướng này.

Waarom zou je je omstandigheden niet eens beschouwen om te zien of je je dienst op deze manier kunt uitbreiden?

46. Đành chiều theo ý của người hôn phối.

U kunt het opgeven en uw partner alweer zijn zin geven.

47. □ “Chiều gió của đạo lạc” có nghĩa gì?

□ Wat wordt bedoeld met „elke wind van leer”?

48. Ví dụ này cho bạn thấy cách sửa đổi mã quảng cáo đáp ứng để vô hiệu hóa quảng cáo đáp ứng có chiều rộng đầy đủ:

In dit voorbeeld ziet u hoe u uw responsieve advertentiecode kunt aanpassen om responsieve advertenties op volledige breedte uit te schakelen:

49. Nó không những mô tả chiều dài của gấu áo và chiều cao của cổ áo mà còn cả thái độ của tấm lòng chúng ta.

Het beschrijft niet alleen de roklengte en halslijn, maar de instelling van ons hart.

50. Chiều dài của bờ hồ này là bao nhiêu?

Wat is de lengte van de kustlijn van deze meren?

51. (2) Khắp nơi: Sự lan rộng của men ám chỉ sự lan rộng của thông điệp Nước Trời.

(2) Dringt overal door: Het gistingsproces beeldt de verspreiding van de Koninkrijksboodschap af.

52. Dang rộng đôi cánh của mình.

Spreid uw vleugels.

53. Người Do Thái tính ngày của họ bắt đầu từ buổi chiều lúc mặt trời lặn đến buổi chiều ngày hôm sau.

De Hebreeën rekenden hun dag vanaf de avond tot de volgende zonsondergang.

54. Đứa trẻ hay chiều theo ý muốn của thầy cô.

Waarschijnlijk zal een kind buigen voor de wil van een leraar.

55. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Schermhoogte: Levert de schermhoogte in pixels.

56. In hai chiều

Bidirectioneel afdrukken

57. Và chiều cao.

En lengte.

58. Ý tưởng tuyệt vời của cậu là dòng điện xoay chiều.

MT: Zijn grootse idee was wisselstroom.

59. Ông có một miệng rộng, màu đỏ, uốn cong và nụ cười của anh lan rộng trên khuôn mặt của mình.

Hij had een brede, rode, gebogen mond en zijn glimlach over zijn gezicht.

60. Sao em cứ phải chiều theo ý muốn của anh chứ?

Waarom moet ik me altijd aanpassen aan jouw wensen en behoeftes.

61. Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

Jullie enkeltje wordt zo afgestempeld.

62. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Teken een rechte lijn; verticaal, horizontaal, of diagonaal in een hoek van # gr

63. Thứ Hai Chiều 2

Maandag Middag 2

64. Gió đang đổi chiều.

De wind trekt aan.

65. Chiều ý bạn vậy.

Zoals je wilt.

66. Ví dụ, chúng ta có thể vẽ chiều dài của các cạnh.

Je kunt bij voorbeeld de lengte van de snedes bepalen.

67. Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.

De graaf haalde zijn brede schouders.

68. Bọt # chiều (GL) Name

Bubble #D (GL)Name

69. Đảo chiều mạch A

Stel circuit A bij.

70. Con muốn dang rộng đôi cánh của mình.

Mijn vleugels uitspreiden.

71. Trời đã xế chiều.

Het is laat in de middag.

72. Lướt theo chiều gió

Meegevoerd door de wind

73. Không có chiều sâu.

Niet zo diep.

74. chúng tôi tổng hợp ra dạng cấu trúc 3 chiều của nó.

Met thermische cartografie, hebben we een driedimensionale schets gemaakt.

75. Nhưng chiều lòng khách hàng không phải là thế mạnh của tôi.

Maar ondernemingsrecht is niet m'n sterkste kant.

76. Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

Hij slaat de bal altijd langs de lijn.

77. Tôi cần phải biết xem chiều hướng của loại virus anh mang.

ik moet weten welke vorm van virus je hebt.

78. Thập tự màu trắng phải bằng 1/7 chiều cao của cờ.

Het witte kruis moet 1/7 van de hoogte van de vlag zijn.

79. Đó là chiều sâu

Dat is diepgaand.

80. Conrad là kẻ xảo quyệt, còn Lydia là kẻ " gió chiều nào xoay chiều đấy ".

Conrad is een sluwe man en Lydia is erg beïnvloedbaar.