1. Cánh vua dang rộng khắp chiều rộng xứ,

Le sue ali spiegate copriranno tutto il tuo paese,

2. Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

Sono larghe circa il 70% del mantello e si estendono per l'83-97% della sua lunghezza.

3. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Avanti, oltre l'orizzonte.

4. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

Qual è il giusto rapporto altezza-larghezza?

5. Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

Ora, quando gli oggetti quotidiani si espandono, si muovono verso uno spazio maggiore.

6. Kích thước nho nhỏ, trải theo chiều rộng.

Un trolley piccolo, vista la distribuzione.

7. Như vậy, nó mở rộng theo hướng sọc ngang, theo chiều rộng trước.

Quindi, attraversa una riga per volta, in ampiezza prima.

8. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Quest'area è enorme - è grande circa 6, 5 per 5 km.

9. Một trong số những vụn bào đó là chiều rộng của m��t nguyên tử.

Uno di quei frammenti avrebbe la larghezza di un atomo.

10. + 16 Thành được thiết kế theo dạng hình vuông, chiều dài và chiều rộng bằng nhau.

+ 16 La città aveva pianta quadrata: la lunghezza era uguale alla larghezza.

11. Tìm kiếm theo chiều rộng ( Breadth- first search ) mở rộng node theo thứ tự sau.

Ricerca breadth- first, come dice il nome, espande i nodi in questo ordine.

12. + 17 Nào, hãy lên đường đi khắp chiều dài và chiều rộng của x��, vì ta sẽ ban xứ ấy cho con”.

*+ 17 Ora va’, attraversa il paese in lungo e in largo, perché lo darò a te”.

13. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

Se guardate questo pezzo di carta, questa è la larghezza, ed è chiamata lunghezza.

14. Trong khoảng thời gian đó, nó đi được ít hơn chiều rộng của m��t nguyên tử.

In quell'intervallo di tempo, avrà percorso una distanza inferiore allo spessore di un atomo.

15. Tôi đã chỉ ra cách kiến trúc gắn kết mọi người theo chiều rộng của tr��ờng học.

Ho mostrato come l'architettura può unire le persone in questa specie di campus orizzontale.

16. + 18 Chiều dài của sân là 100 cu-bít,+ chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao của các màn treo bằng chỉ lanh mịn xe sợi là 5 cu-bít; cũng phải làm những cái đế bằng đồng có lỗ.

+ 18 Il cortile sarà lungo 100 cubiti+ e largo 50; la sua recinzione sarà alta 5 cubiti, sarà di lino fine ritorto e avrà basi forate di rame.

17. Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!

Perché alla nostra verticale, se la guardate così "Ah!

18. Bạn phải làm việc trong giới hạn các thông số chiều dài và rộng cụ thể.

Si doveva lavorare entro specifici parametri di altezza e profondità.

19. Đó là chiều rộng mà xưởng sản xuất phải có, dựa trên những giả dụ này.

Questa è l'estensione che dovrebbe avere la piantagione, date queste ipotesi.

20. Đây là một hồ nước ngọt tuyệt đẹp, có chiều dài khoảng 20,92km và rộng khoảng 11,27km.

(Matteo 4:13; 13:1, 2; Marco 3:7, 8) Questo bel lago d’acqua dolce si estende per circa 21 chilometri in lunghezza e grossomodo 12 in larghezza.

21. Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

Ha forma ellittica e per grandezza è il terzo in Italia, grazie ai suoi 140 metri di lunghezza e 119 di larghezza.

22. lượng rất rất lớn các điều kiện của con người, và từ đó, có thể mở rộng theo cả hai chiều ngang và dọc.

Parte del mio interesse, devo ammettere, deriva dal fatto che vorrei - per dirla educatamente - cambiare o eliminare

23. Hóa thạch di chuyển lên xuống dọc chiều dài lưu vực hồ, rộng cỡ 20 000 mét vuông.

I siti fossili corrono lungo entrambi i lati del bacino, che costituisce circa 20.000 miglia quadrate.

24. Để thực hiện kỹ thuật Van der Pauw, bề dày của mẫu vật vần phải nhỏ hơn nhiều so với bề rộng và chiều dài của nó.

Per usare il metodo di van der Pauw lo spessore del campione deve essere molto minore della larghezza e della lunghezza del campione stesso.

25. Có 330 ống, đường kính 55 cm, chỉ có 12 ống với đường kính 120 cm, hay 1.2m chiều rộng.

È fatto di 330 tubi, di 55 centimetri di diametro, sono presenti solo 12 tubi con un diametro di 120 centimetri.

26. Hãy nhìn cái bàn uống nước - nó tăng về chiều cao và bề rộng để thành cái ghế cho 10 người.

Date un’occhiata a quel tavolinetto -- si può allungare ed allargare e diventa un tavolo per 10.

27. Tôi cũng phải ghi nhớ bề rộng khuôn mặt, chiều cao của trán, và kích thước dái tai cùng những đặc điểm phụ khác, như râu và kính.

Inoltre devo prendere mentalmente nota della larghezza del viso, dell’altezza della fronte e della grandezza dei lobi degli orecchi come pure di altri particolari, ad esempio se ha la barba o porta gli occhiali.

28. Lưu ý: Bubble Zoom không hoạt động nếu bạn đang đọc truyện tranh ở chế độ Chỉnh cho vừa với chiều rộng.

Nota: Zoom fumetto non funziona se leggi il fumetto espanso lateralmente.

29. Chiều dài của một điểm.

La lunghezza di un punto.

30. Mắt con người nhìn thấy ba chiều, với góc độ rộng lớn, không bị méo mó và thấy một cách liên tục...

Ha una visione tridimensionale, con un’angolazione estremamente ampia, senza distorsione, in continuo movimento . . .

31. Chiều sâu của trận động đất.

La profondità del terremoto.

32. Do đó chiều dài của rất nhiều dòng sông chỉ là chiều dài xấp xỉ.

La misura di molti fiumi risulta, per questo, solo approssimativa.

33. Bạn có thể đảm bảo truyện tranh hiển thị toàn màn hình bằng cách sử dụng chế độ Chỉnh cho vừa với chiều rộng.

Per fare in modo di ingrandire un fumetto, cosicché occupi l'intero schermo, tieni il dispositivo girato su un lato.

34. Chiều ngang và dọc của một khung.

Questa è la dimensione reale della finestra.

35. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Tranne il suo numero di scarpe, l'altezza, l'andatura, la velocita'nel camminare.

36. Ý khen chiều cao của tớ hả?

Scherzi sulla mia statura?

37. Một cách để tính là: lấy đường kính cộng chiều rộng nút, thêm một khoảng trừ hao. Trước khi có nút, quần áo thường thùng thình -

E per fare l'asola bisogna considerare: il diametro del bottone, più lo spessore del bottone, più un po' di spazio.

38. Đành chiều theo ý của người hôn phối.

Potreste arrendervi e fare come dice il vostro coniuge.

39. Chiều dài của bờ hồ này là bao nhiêu?

Qual è la lunghezza della riva di questi laghi?

40. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

La lama ha quasi ovunque lo stesso spessore.

41. Đổi chiều hướng các cố gắng của loài người

Meglio non ‘perdere tempo’

42. Bữa chiều?

II pranzo?

43. Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

State per convalidare un biglietto di sola andata.

44. Một chiều khác là giá trị của hàng hóa được bán.

Supponiamo che siano state vendute esattamente metà delle merci.

45. Ví dụ, chúng ta có thể vẽ chiều dài của các cạnh.

Per esempio, possiamo tracciare la lunghezza dei bordi.

46. Mai của G. quadratus có thể đạt tới chiều dài 5 cm.

Il carapace del G. quadratus può raggiungere una lunghezza di 5 cm.

47. Đảo chiều mạch A

Modificare il circuito A.

48. Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.

Il conte si strinse nelle spalle larghe.

49. Nhưng chiều lòng khách hàng không phải là thế mạnh của tôi.

Ma le normative di compliance non sono il mio punto forte.

50. Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

Batte ovunque sulla linea.

51. Tôi cố gắng tìm hiểu chiều sâu của đức tin và chứng ngôn của chúng.

Cerco di scoprire la profondità della loro fede e della loro testimonianza.

52. Phóng đại đến chiều & cao

Adatta all' altezza

53. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

Un cesto è fatto di elementi orizzontali e verticali.

54. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

Usate uno spazzolino con setole morbide, facendo movimenti leggeri e brevi.

55. Bắt đầu với việc chơi bóng chuyền của nhân viên vào chiều nay.

Inizia con una partita di pallavolo tra impiegati questo pomeriggio.

56. Hãy chiều lòng mọi người.

Diamogli quello che vogliono.

57. Về chiều cao, màu tóc...

Colore degli occhi, cose del genere...

58. Chào buổi chiều, quí vị.

Buon pomeriggio, signori.

59. Đó là chiều sâu của con dao khi đâm vào ngực anh ta.

La lama è entrata fino a questo punto.

60. Mạch điện của con tàu này có chiều dài 28.000 dặm (45.000 kilômét).

La nave conteneva 45.000 chilometri di cavi elettrici.

61. Oh, Cuốn theo chiều gió!

Oh, " Via col Vento "!

62. Và không gian ba chiều có thêm một đường thẳng vuông góc giúp chúng ta có chiều cao và đây là không gian quen thuộc của chúng ta.

Lo spazio tridimensionale aggiunge una terza linea perpendicolare che ci dà l'altezza e il mondo che ci è familiare.

63. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Tre pomeriggi e il sabato

64. Mọi chuyện có chiều hướng tốt.

Ora si cominciava a ragionare!

65. Chúng ta có thể lợi dụng sự chuyển hướng đa chiều của ánh sáng.

Sfrutteremo questi diversi rimbalzi della luce.

66. Chiều lòng tôi một lát đi.

Ascoltami per un secondo.

67. Cùng chiều cao và cân nặng

Stessa altezza, stessa eta'.

68. Chào buổi chiều, các quý cô.

Buon pomeriggio, signore.

69. 50 buổi phát chiều hôm nay.

Quindici trasmissioni, oggi pomeriggio.

70. Lãnh thổ của Bạch Tuyết quá rộng lớn, quân đội của chúng ta...

Le terre di Biancaneve sono vaste e i suoi eserciti...

71. Chiều mai là lễ tang Pierre.

Domani pomeriggio c'è il funerale di Pierre.

72. Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.

Diversi fili tesi longitudinalmente (ordito) si incrociano con altri disposti perpendicolarmente (trama).

73. Có từ năm 960 CN, cuốn này có 516 tờ, chiều dài 47cm, chiều ngang 34cm và nặng khoảng 18kg.

Risalente al 960, è composta di 516 fogli che misurano 47 centimetri per 34, e pesa all’incirca 18 chili.

74. Mày dẫn ghệ đực của mày tới để làm một buổi chiều khoái lạc hả?

Forse vuoi far venire qui il tuo amichetto per un pomeriggio di passione?

75. 2^ Đây là một phiên bản mở rộng của bài hát.

La seguente è la versione più diffusa oggi della canzone.

76. Đây là tam giác, đây là chiều cao, và đây là cạnh đáy của nó.

Questo è il triangolo, questa è la sua altezza, questa la sua base.

77. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

La lunghezza è più corta dell'8% comunque.

78. Khá rộng dãi, dù ở tiêu chuẩn của gia đình Godfrey.

E'generosa, anche per gli standard dei Godfrey.

79. Trong khoảng thời gian này mặt đất chuyển động 18 cm theo chiều ngang và 12 cm theo chiều đứng.

In questo lasso di tempo la terra si mosse di 18 cm in senso orizzontale e di 12 cm in verticale.

80. House quyết định chiều lòng phụ huynh.

House ha deciso di " rassicurare " i genitori.