1. Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

Länge mal die Breite mal der Höhe.

2. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Screen Width: Gibt die Bildschirmbreite in Pixeln an.

3. Chiều rộng ảnh

Bildbreite

4. Giữ chiều rộng của ph���n được cắt không đổi

Hält die Breite des Zuschnitts konstant

5. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Mehr in die Horizontale.

6. Chiều rộng trán là 13,9 mm, bề rộng trước mắt là 4,4 mm, chiều dài mũi là 10,9 mm, và chiều dài của răng hàm trên là 3,9 mm.

Die Breite des Jochbeins beträgt 13,9 mm, die Breite zwischen den Augenhöhlen 4,4 mm, die Nasallänge 10,9 mm und die Länge der Zähne im Oberkiefer 3,9 mm.

7. Chiều rộng có thể là kích thước của biểu ngữ hoặc toàn bộ chiều rộng màn hình (nếu giá trị FullWidthResize là "Yes").

Die Breite kann entweder der Größe des Banners entsprechen oder die gesamte Bildschirmbreite einnehmen, falls für FullWidthResize der Wert "Ja" festgelegt ist.

8. Định dạng là "chiều rộng x chiều cao", ví dụ: "1024x768".

Als Format wird "Breite x Höhe" verwendet, etwa 1024 x 768.

9. Toàn bộ & chiều rộng màn hình

& Volle Bildschirmbreite

10. Chiều rộng (điểm trên một dòng

Breite (Punkte pro Faxzeile

11. Chiều cao khoảng 90mm, rộng 60mm.

Länge 300 mm, Spitzenhöhe 90 mm.

12. Ví dụ này cho thấy quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu có chiều cao 180px cho chiều rộng màn hình lên 350px, chiều cao 130px cho chiều rộng màn hình từ 500 đến 800px và chiều cao 200px cho màn hình rộng hơn 800px:

Das folgende Beispiel zeigt eine In-Feed-Anzeige sowohl mit einer Höhe von 180 px für Bildschirmbreiten bis 350 px, als auch einer Höhe von 130 px für Bildschirmbreiten von 500 bis 800 px sowie eine Höhe von 200 px für Bildschirmbreiten über 800 px:

13. Tỷ lệ chiều dài và chiều rộng lá cờ là 2:1.

Breite und Länge der Flagge müssen mindestens ein Verhältnis von 1 zu 2 besitzen.

14. Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

Verhältnis zwischen Breite und Höhe eines Videos oder Bilds

15. Kích thước nho nhỏ, trải theo chiều rộng.

Ein kleiner Koffer, der Streuung nach.

16. Như vậy, nó mở rộng theo hướng sọc ngang, theo chiều rộng trước.

Sie durchsucht eine Ebene nach der anderen, in die Breite.

17. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Dieses Gebiet ist riesig - die Fläche beträgt vier mal drei Meilen.

18. Một ảnh có thể có các thành phần như URL, chiều cao và chiều rộng.

Ein Foto kann beispielsweise die Komponenten "url", "height" und "width" aufweisen.

19. Khu vực đan lưới không vượt quá 280mm tổng chiều dài và 220mm tổng chiều rộng.

Die Besaitung darf 280 mm in der gesamten Länge und 220 mm in der gesamten Breite nicht überschreiten.

20. Video của bạn phải có chiều cao và chiều rộng của đ��� phân giải mà bạn đã chọn trên trang Cài đặt truyền dẫn.

Dein Video muss in Höhe und Breite der Auflösung entsprechen, die du auf der Seite "Aufnahmeeinstellungen" ausgewählt hast.

21. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

Wenn Sie dieses Stück Papier anschauen, dann ist das hier die Breite. Das hier nennen wir die Länge.

22. (Lưu ý rằng chiều rộng tối thiểu của quảng cáo trong bài viết là 250px).

In-Article-Anzeigen müssen mindestens 250 Pixel breit sein.

23. Thẻ có chiều rộng 7,6cm, chiều dài 12,7cm và chứa một thông điệp Kinh Thánh ngắn gọn.

Sie war knapp 8 mal 13 Zentimeter groß und enthielt eine kurze biblische Botschaft.

24. Quảng cáo này cho phép sử dụng nút đóng tùy chỉnh (có thể điều chỉnh chiều cao, chiều rộng, giao diện và vị trí của nút).

Für dieses Creative kann eine benutzerdefinierte Schließen-Schaltfläche verwendet werden, Sie können also ihre Höhe, ihre Breite, ihr Design und ihre Position anpassen.

25. Tôi đã chỉ ra cách kiến trúc gắn kết mọi người theo chiều rộng của tr��ờng học.

Ich habe also gezeigt, wie Architektur Menschen auf der horizontalen Ebene in einer Art von Campus verbindet.

26. Cầu rộng khoảng 8 mét rộng và cao khoảng 50 mét so với mực nước dâng bình thường của Tagus, tổng chiều cao của cầu là 71 mét.

Ihre 8 Meter breite Fahrbahn liegt etwa 50 Meter über dem Normalwasserspiegel des Tajo, die Gesamthöhe des Bauwerks liegt bei 71 Metern.

27. Các macro này chèn chiều cao và chiều rộng quảng cáo vào mã tùy chỉnh của quảng cáo trong quá trình phân phối quảng cáo. Chiều cao và rộng đã được xác định trong Ad Manager theo giá trị trường "Nhắm mục tiêu kích thước đơn vị quảng cáo" của quảng cáo.

Mit diesen Makros werden Höhe und Breite des Creatives bei der Anzeigenbereitstelltung, wie in Ad Manager durch den Wert des Creative-Felds "Größe des Zielanzeigenblocks" definiert, in den benutzerdefinierten Code eingefügt.

28. Chiều rộng của s��n phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

Die Breite des Artikels, die zur Berechnung der Versandkosten anhand des Volumengewichts herangezogen wird

29. Ngoài ra, một số vùng quảng cáo tự động mở rộng chiều rộng tối đa cho phép trên thiết bị.

Einige Anzeigenflächen werden außerdem automatisch auf die maximale Breite erweitert, die auf einem Gerät zulässig ist.

30. Quảng cáo được phép phân phát nếu quảng cáo video thu nhỏ có chiều dài và chiều rộng tối thiểu 256 pixel.

Sie dürfen ausgeliefert werden, wenn die längeren und kürzeren Seiten der skalierten Videoanzeige mindestens 256 Pixel lang sind.

31. Nó làm như vậy vì cái khe cửa sổ đó chỉ lớn hơn chiều rộng của robot một chút.

Er muss das machen, da dieses Loch im Fenster nur etwas größer als die Breite des Roboters ist.

32. Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!

Denn direkt über uns, wenn man so guckt: "Ah!

33. Trên thiết bị di động ở chế độ dọc, quảng cáo trong bài viết sẽ mở rộng để sử dụng toàn bộ chiều rộng màn hình của người dùng.

Auf Mobilgeräten im Hochformat werden In-Article-Anzeigen auf die volle Bildschirmbreite erweitert.

34. Tuy nhiên, Bản Đồ Peutinger lại là một cuộn giấy, khi trải ra, có chiều rộng 0,34 mét còn chiều dài tới hơn 6,75 mét.

Die Peutingersche Tafel dagegen ist eine Rolle, 34 Zentimeter hoch und etwa 6,80 Meter lang.

35. Bạn phải làm việc trong giới hạn các thông số chiều dài và rộng cụ thể.

Sie musste eine bestimmte Höhe und Breite aufweisen.

36. Đó là chiều rộng mà xưởng sản xuất phải có, dựa trên những giả dụ này.

So breit müsste das Bio-Öl-Feld unter diesen Annahmen sein.

37. Lưu ý rằng bạn cũng có thể sử dụng biểu ngữ thông minh, nhưng các biểu ngữ này chỉ lấp đầy chiều rộng của màn hình và bạn phải chọn chiều cao cố định.

Hinweis: Sie können auch Smart-Banner verwenden, diese setzen aber eine feste Höhe voraus und passen sich nur in der Breite an den jeweiligen Bildschirm an.

38. (Hãy nhớ rằng, một mét là chiều rộng bằng với hai người đứng thoải mái cạnh nhau.)

Ein Meter ist ungefähr so breit, dass zwei Personen bequem nebeneinander stehen können.

39. Hóa thạch di chuyển lên xuống dọc chiều dài lưu vực hồ, rộng cỡ 20 000 mét vuông.

Fossilfundstellen befinden sich zu beiden Seiten dieses Seebeckens, das etwa 20.000 Quadratmeilen umfasst.

40. Khi đã hoàn thành, chiều rộng của con đường có thể lên tới 10 mét, gồm cả lối dành cho người đi bộ ở hai bên.

Die endgültige Straßenbreite konnte bis zu 10 Meter betragen, die Fußwege auf beiden Seiten eingerechnet.

41. 48 Vậy nên, sự kết cuộc, chiều rộng, chiều cao, abề sâu, và sự khốn khó của nó, họ không hiểu được, và cũng không ai hiểu được ngoại trừ những kẻ bị bấn định cho csự đoán phạt này.

48 darum werden das Ende, die Weite, die Höhe, die aTiefe und das Elend davon von ihnen nicht verstanden, auch von keinem Menschen außer denjenigen, denen dieser bSchuldspruch cverordnet wird.

42. Chuồn chuồn với sải cánh rộng như một con đại bàng và sâu đá có chiều dài của một chiếc xe hơi thực sự đã tồn tại.

Libellen mit der Flügelspannweite eines Adlers und Rollasseln groß wie ein Auto haben wirklich existiert.

43. Hãy nhìn cái bàn uống nước - nó tăng về chiều cao và bề rộng để thành cái ghế cho 10 người.

Sehen Sie sich den Couchtisch an – er wächst in die Höhe und in die Breite und 10 Personen finden Platz.

44. Rồi mục tiêu của bà là bơi hết chiều ngang của hồ bơi, rồi đến chiều dài, rồi bơi nhiều lần theo chiều dài của hồ bơi.

Dann setzte sie sich das Ziel, das Becken quer zu durchschwimmen, dann der Länge nach, und schließlich mehrere Bahnen.

45. Tôi cũng phải ghi nhớ bề rộng khuôn mặt, chiều cao của trán, và kích thước dái tai cùng những đặc điểm phụ khác, như râu và kính.

Ich muss mir auch einprägen, wie breit das Gesicht und wie hoch die Stirn ist, wie groß die Ohrläppchen sind oder was es sonst noch an charakteristischen Merkmalen gibt, wie zum Beispiel einen Bart oder eine Brille.

46. Chính chất DNA này ấn định màu tóc của bạn, nhịp lớn lên của cơ thể bạn, chiều rộng của n�� cười bạn và vô vàn chi tiết khác về con người bạn.

Sie legte fest, welche Farbe dein Haar haben sollte, wie schnell du wachsen solltest, wie breit dein Lächeln sein sollte sowie zahllose weitere Einzelheiten über dich.

47. Mắt con người nhìn thấy ba chiều, với góc độ rộng lớn, không bị méo mó và thấy một cách liên tục...

Es sieht dreidimensional, hat einen außergewöhnlich großen Blickwinkel, sieht unverzerrt und nimmt ständige Bewegung wahr . . .

48. Thilafushi ban đầu là một vùng đầm phá cạn được gọi là Thilafalhu với chiều dài 7 km và rộng 200 mét.

Ausgangspunkt für die Schaffung der „Müllinsel“ war die Thilafalhu genannte Lagune, die eine Länge von 7 km und eine Breite von 200 Metern (m) hatte.

49. Chiều cao quảng cáo của bạn tùy theo chiều cao của thiết bị, như trong bảng sau:

Wie aus der folgenden Tabelle hervorgeht, richtet sich die Höhe Ihrer Anzeige nach der Höhe Ihres Geräts:

50. Chiều sâu của trận động đất.

Von der Beschaffenheit des Erdbebens.

51. Chiều rộng màn hình thiết bị di động – sẽ ghi đè tính năng phát hiện tự động do máy chủ quảng cáo thực hiện.

Bildschirmbreite des Mobilgeräts, die Vorrang vor der automatischen Erkennung durch den Ad-Server hat.

52. Chiều ngang và dọc của một khung.

Das ist die Länge und Breite des Zeitfensters.

53. Đây là chiều cao chủ quan -- chiều cao của 2 người bạn đã thấy tại nhiều điểm.

Das ist die subjektive Grösse, die Grösse, die Sie an verschiedenen Punkten gesehen haben.

54. Chiều cao của xe được hạ thấp.

Die Geschwindigkeit des Busses sei sehr gering gewesen.

55. Đây là chiều cao chủ quan-- chiều cao của 2 người bạn đã thấy tại nhiều điểm.

Das ist die subjektive Grösse, die Grösse, die Sie an verschiedenen Punkten gesehen haben.

56. Cột chiều rộng hiển thị từ khóa mới hiển thị độ dài của văn bản từ khóa trong đơn vị hiển thị để giúp người dùng đánh giá giới hạn văn bản.

In der neuen Spalte "Keyword-Anzeigebreite" wird die Länge des Keyword-Textes in Anzeigeeinheiten dargestellt, damit die Nutzer die Textbegrenzungen besser beurteilen können.

57. Nó là một vực thẳm - hãy nghĩ về nó trong một không gian ba chiều rộng lớn, một không gian ba chiều sâu thẳm với hàng đàn cá hồi, cá voi, mọi loài sinh vật ở tầng sâu của đại dương như chúng ta từng thấy trước đây.

Also ist es ein tiefer – wenn Sie es als großen drei-dimensionalen Raum betrachten – ein sehr tiefer drei-dimensionaler Raum mit Tunfischschwärmen, Walen und allen möglichen Arten von Tiefseelebewesen, wie wir hier bisher sehen konnten.

58. Gió chiều nào ông ta xoay chiều ấy.

Er neigt sich immer in die Richtung, in die der Wind bläst.

59. Một cách để tính là: lấy đường kính cộng chiều rộng nút, thêm một khoảng trừ hao. Trước khi có nút, quần áo thường thùng thình -

So finden Sie das heraus: Durchmesser plus Breite, plus ein bisschen Bequemlichkeit.

60. Tại sao không xem xét hoàn cảnh cá nhân để nhận thấy có thể nới rộng thế nào tầm mức phụng sự theo chiều hướng này.

Warum nicht deine Umstände überprüfen, um festzustellen, ob du deinen Dienst auf diese Weise ausdehnen kannst?

61. Đành chiều theo ý của người hôn phối.

Sich willenlos den Wünschen des anderen fügen.

62. □ “Chiều gió của đạo lạc” có nghĩa gì?

□ Was ist mit „jedem Wind der Lehre“ gemeint?

63. Chiều cao của các tòa tháp bao gồm những chóp nhọn để trang trí nhưng không gồm chiều cao của ăng-ten.

Höhenangaben schließen kunstvolle Spitzen ein, nicht jedoch Antennen

64. Ví dụ này cho bạn thấy cách sửa đổi mã quảng cáo đáp ứng để vô hiệu hóa quảng cáo đáp ứng có chiều rộng đầy đủ:

In diesem Beispiel sehen Sie, wie Sie den responsiven Anzeigencode ändern, um responsive Vollbildanzeigen zu deaktivieren.

65. Năm 1917, Sir William Tritton phát triển dự án đuôi nòng nọc, xích xe được tăng chiều rộng để vừa với phần sau của chiếc tăng nhằm cải thiện khả năng vượt chiến hào.

Sir William Tritton entwickelte 1917 den sog. Kaulquappenschwanz – eine Verlängerung des hinteren Teils des Tanks, um die Grabenüberschreitfähigkeit zu verbessern.

66. Nó không những mô tả chiều dài của gấu áo và chiều cao của cổ áo mà còn cả thái độ của tấm lòng chúng ta.

Es geht dabei nicht bloß um Rocklänge und Ausschnitttiefe, sondern um unsere Herzenseinstellung.

67. Chiều dài của bờ hồ này là bao nhiêu?

Und wie lange ist die Küstenlinie dieser Seen?

68. Buổi chiều là khoảng thời gian giữa trưa và chiều tối.

Der Nachmittag ist die Tageszeit zwischen Mittag und Abend.

69. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

Der Griffzapfen ist fast so breit wie die Klinge.

70. (2) Khắp nơi: Sự lan rộng của men ám chỉ sự lan rộng của thông điệp Nước Trời.

(2) Ausbreitung: Die Vermehrung des Sauerteigs steht für die Ausbreitung dieser Botschaft.

71. Chiều tối:

Am Abend

72. Người Do Thái tính ngày của họ bắt đầu từ buổi chiều lúc mặt trời lặn đến buổi chiều ngày hôm sau.

Bei den Hebräern begann der Tag am Abend und dauerte bis zum nächsten Sonnenuntergang.

73. Chiều mai tôi sẽ đến cùng nhà thầu của tôi.

Ich komme morgen mit meiner Baufirma.

74. Đứa trẻ hay chiều theo ý muốn của thầy cô.

Mit großer Wahrscheinlichkeit wird sich ein Kind dem Willen des Lehrers beugen.

75. Quay & ngược chiều

Gegen den Uhrzeigersinn drehen

76. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Screen Height: Gibt die Bildschirmhöhe in Pixeln an.

77. Góc đâm xuôi chiều của nó đấy, anh biết không?

Dass sie nach unten geht, wissen Sie?

78. Gương một chiều.

Einwegspiegel.

79. In hai chiều

Bidirektionaler Druck

80. Phạm trù của họ khá là rộng.

Nun, es hat eine rechte Bandbreite.