1. Can đảm là gì?

Wat is moed?

2. Việc đó chả can hệ gì.

Dat is van geen belang.

3. Cái gì cho họ sự can đảm?

Wat schenkt hun moed?

4. Can gì phải đánh chác cho mệt.

Bijna niet meer kunnen van vermoeidheid.

5. Điều đó thì có liên can gì?

Wat heeft dat hiermee te maken?

6. Tôi đang bị liên can gì đến một cậu chuyện gì đó

Ik ben op één of andere manier betrokken in een soort verhaal

7. Liên can gì đến việc của mày chứ?

Bemoei je met je eigen zaken!

8. Điều gì khiến chị can đảm để bắt đầu?

Wat gaf haar de moed te beginnen?

9. Điều gì cần có sự can đảm, và tại sao?

Waarvoor is moed nodig, en waarom?

10. Ok, vậy nó có can hệ gì tới cái xác?

Wat heeft dat met dit lijk te maken?

11. □ Việc phân xử tội của A-can cho thấy điều gì?

□ Wat wordt te kennen gegeven door de wijze waarop er in verband met Achans zonde werd gehandeld?

12. Người ta sẽ nghĩ anh có can hệ gì với nó.

Ze kunnen denken dat je er iets mee te maken hebt.

13. Tôi không nhúng tay vào việc gì cả, tôi vô can.

Mijn handen zijn schoon en mijn spullen zijn superschoon.

14. Nhưng Giê-hu đáp: “‘Bình an’ có can hệ gì đến ngươi?

Maar Jehu zei: ‘Wat weet jij van vrede?

15. Cái gì mà liên quan đến công chúa... rồi lòng can đảm?

Al dat geklets over prinsessen, en dapper zijn.

16. Còn anh thì chả can thiệp gì được vào việc này đâu.

Dan is er niets meer wat ik kan doen.

17. Làm gì có thứ gì liên can đến tình dục mà anh ta không cố biến thành tiền.

Hij had nauwelijks een seksuele ontmoeting of hij probeerde er geld aan te verdienen.

18. Khi giết hạ Gô-li-át, Đa-vít đã can đảm làm gì?

Wat deed David moedig toen hij Goliath neersloeg?

19. Ông trả lời: "Thưa bà, chuyện đó can gì đến bà và tôi?

'En wij dan?' vroegen mijn zus en ik.

20. Nếu các sự vi-phạm ông thêm nhiều, có can gì với Ngài?”

En indien uw daden van opstandigheid inderdaad toenemen, wat doet gij hem daarmee aan?”

21. Ngày nay điều gì tương tự với đường lối tội lỗi của A-can?

Wat komt in deze tijd met Achans zonde overeen?

22. Và họ nói là do Fury can thiệp gì đó vào đầu anh ta.

En ze zeggen, dat het komt doordat Fury aan zijn hoofd heeft zitten klooien.

23. (b) Một cách để củng cố đức tin và lòng can đảm là gì?

(b) Wat is één manier om meer geloof en moed te krijgen?

24. 8 Ép-ra-im sẽ nói: ‘Con có can hệ gì đến các thần tượng?’.

8 Efraïm zal zeggen: “Wat heb ik nog met afgoden te maken?”

25. Qua gương của cha mình, Sa-lô-môn học được gì về sự can đảm?

Wat kon Salomo van zijn vader leren over moed?

26. Nhưng có gì đó về cái chết của Erica xuyên đến tận tâm can tôi.

Maar iets in Erica's dood raakte me heel diep.

27. Áp-đia, người quản đốc hoàng cung của vua A-háp, đã can đảm làm gì?

Welke moedige daad verrichtte Obadja?

28. Tạp chí này thảo luận đức tin là gì và việc có hoặc không có đức tin có can hệ gì không”.

Dit tijdschrift bespreekt wat waar geloof is en wat het uitmaakt of we wel of niet geloven.”

29. Điều gì có thể giúp chúng ta có thêm lòng can đảm và niềm tin chắc?

Wat kan ons helpen moed en overtuiging te ontwikkelen?

30. Nhưng ông này từ chối ngay, nói không muốn liên can gì đến các Nhân-chứng.

Hij weigerde die botweg en zei dat hij niets te maken wilde hebben met de Getuigen.

31. Trước nhất, chính họ không can dự gì đến bất cứ hoạt động nào như thế.

Ten eerste nemen ze zelf geen deel aan dit soort activiteiten.

32. □ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va cần phải can-đảm chẳng sợ-hãi gì?

□ Waarom moeten Jehovah’s Getuigen onbevreesd zijn?

33. 20 Ngày nay có điều gì tương tự với tội của A-can xảy ra không?

20 Is er een hedendaagse parallel met Achans zonde?

34. Đức Giê-hô-va sẽ can thiệp vì lợi ích của dân ngài qua điều gì?

Hoe zal Jehovah ingrijpen voor zijn volk?

35. Các giám mục quan tâm đến những vụ tư pháp và chuyện kinh doanh mỗi khi có liên can—và đôi khi chẳng liên can gì—đến giáo hội.

De bisschoppen schonken aandacht aan rechtszaken en wereldlijke zakelijke aangelegenheden wanneer de kerk erbij betrokken was — en soms zelfs wanneer dit niet zo was.

36. Tập trung vào những gì trang nghiêm, can đảm và đẹp đẽ, và nó sẽ phát triển.

Focus op wat waardig, moedig en mooi is, en het groeit.

37. 8 Điều gì khiến Môi-se can đảm xuất hiện nhiều lần trước mặt Pha-ra-ôn?

8 Wat gaf Mozes de moed om herhaaldelijk voor Farao te verschijnen?

38. Ngoài ra, không có đấng thứ ba nào liên can đến những gì mà Ê-tiên nhìn thấy.

En Stefanus zag geen derde persoon.

39. Phải chăng bạn nghĩ không nên liên can gì đến tôn giáo nữa, cũng giống như anh Ronald?

Behoort u tot degenen die net als Ronald vinden dat zij genoeg hebben van religie?

40. Khi có lập trường can đảm trước quan tòa, thực chất chúng ta đang truyền thông điệp gì?

Welke boodschap brengen we feitelijk over wanneer we tegenover een rechter een krachtig standpunt innemen?

41. Nếu đầu bếp của chúng ta có chút can đảm, hắn phải cố gắng đem gì tới chớ.

Als die kok een beetje lef heeft. Dan brengt ie ons wat.

42. Bệ hạ, dù anh trai thiếp đã phạm tội phản quốc gì, thiếp không hề can dự vào.

Excellentie, wat die verrader ook heeft gedaan, ik had er niets mee te maken.

43. Dù được tiên tri Ê-li thẳng thắn cảnh cáo, A-háp không làm gì để can ngăn bà.

Ondanks de openhartige waarschuwingen die de profeet Elia uitte, deed Achab niets om haar een halt toe te roepen.

44. Giê-hô-gia-đa và Giô-sê-ba đã can đảm như thế nào, và kết quả là gì?

Hoe toonden Jojada en Joseba moed, en wat was het resultaat?

45. 13 Ê-li-sê nói với vua Y-sơ-ra-ên: “Tôi với ông có can hệ gì chăng?

13 Elisa zei tegen de koning van Israël: ‘Wat heb ik met jou te maken?

46. 15. a) Hiện nay có điều gì giống như hành động can đảm của các thầy tế lễ khi xưa?

15. (a) Wat komt in deze tijd overeen met het moedige optreden van de priesters destijds?

47. A-bi-ga-in can đảm nói với Na-banh về những gì cô đã làm để cứu mạng ông

Abigaïl vertelde Nabal moedig wat ze gedaan had om zijn leven te redden

48. + 10 Nhưng vua nói: “Hỡi các con trai Xê-ru-gia,+ chuyện của ta có can hệ gì đến các ngươi?

+ 10 Maar de koning zei: ‘Wat heb ik met jullie te maken, zonen van Zeru̱ja?

49. Đó là hệ thống mà 1 cấu trúc sẽ xuất hiện mà không có can thiệp gì rõ ràng từ bên ngoài.

Een zelforganiserend systeem is er een waarin een structuur ontstaat zonder expliciete tussenkomst van buitenaf.

50. Bước lên lan can

Nu op de reling

51. Họ sống ở một nơi mà chỉ có lòng can đảm và sự can trường.

Die leefde in een speciale wereld, gebouwd met moed, ridderlijkheid, en eer.

52. Khi lái xe gắn máy, dù đội nón bảo hiểm hay không, cũng không can hệ gì đến sự an toàn của bạn.

Een gordel dragen bij het autorijden zou geen effect hebben op uw veiligheid.

53. Vô cùng can đảm.

Heel dapper.

54. 19, 20. (a) Điều gì có thể giúp những người đã phạm tội có can đảm trở lại với Đức Giê-hô-va?

19, 20. (a) Wat kan degenen die tot zonde zijn vervallen, helpen de moed te verzamelen om tot Jehovah terug te keren?

55. Xem Giô-sép đã can đảm ra sao khi chống lại cám dỗ phạm tội vô luân và điều gì giúp chàng làm thế.

Let op hoe Jozef dapper zijn standpunt tegen seksuele verleiding innam en hoe het hem lukte weerstand te bieden.

56. Tôi lấy hết can đảm và bình tĩnh và nói, "Vâng, nhưng ông có thể cho tôi biết, ông thực sự bán cái gì?"

Ik raapte mijn moed bij elkaar en zei: "Ja, zou u me kunnen vertellen, wat u eigenlijk verkoopt?"

57. 7 Một người can đảm

7 Een moedig man

58. Tòa Vatican đã can thiệp.

Het Vaticaan heeft ingegrepen.

59. Lòng can đảm bằng danh dự.

Moed met eer.

60. (Lê-vi Ký 15:31; 22:3-8). Nhưng những điều ngăn cấm như thế có liên can gì đến sự tinh sạch thiêng liêng?

(Leviticus 15:31; 22:3-8) Maar wat hadden zulke verbodsbepalingen met geestelijke reinheid te maken?

61. Tuy nhiên, nhà vua xứ Macedonia cũng không can thiệp gì thêm vào cuộc Chiến tranh Thần thánh cho đến năm 346 trước Công Nguyên.

Philippus deed ook geen verdere pogingen om tussenbeide te komen in de Heilige Oorlog, die nog verder zou woeden tot in 346 voor Christus.

62. Giê-su can đảm hành động

Jezus was een moedig man van de daad

63. Lục Khải dâng sớ can ngăn.

EFT voorkomt het tegenhouden.

64. Can đảm khi bị thử thách

Moed onder beproevingen

65. You can suck my dick, baby!

Je kan aan mijn lul zuigen, schatje!

66. Nhưng tôi sẽ không can dự vào.

Maar ik doe niet mee.

67. Là điều thiết yếu để cha mẹ có can đảm nói thẳng và can thiệp trước khi Sa Tan thành công.

Het is essentieel dat ouders de moed hebben om hun stem te laten horen en iets te ondernemen voordat Satan succes heeft.

68. Nhưng có nên can thiệp hay không?

Maar moeten we dat ook?

69. Và người này có liên can không?

Was deze man er bij betrokken?

70. 19, 20. a) Đức Giê-hô-va xử trí thế nào về sự ngông cuồng của A-can, và Ngài trấn an Giô-suê bằng điều gì?

19, 20. (a) Hoe rekende Jehovah af met Achans dwaasheid, en welke bemoediging gaf hij aan Jozua?

71. Chính phủ lại can thiệp nữa rồi.

Big Brother is eigenlijk overal.

72. Tôi có một can chất chống đông.

Ik heb een kan antivries.

73. Có muốn thử lòng can đảm không?

Wil je je moed testen?

74. Nhưng tôi không có đủ can đảm.

Maar de moed ontbrak me.

75. Liệu chính phủ có phải can thiệp?

Jullie horen vanavond van ons.

76. Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

Er is moed voor nodig om ze advies te geven.

77. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Achan zegt: ’Ik heb gezondigd.

78. Tôi có chuyện muốn hỏi Bành Can Ngô.

Ik heb een vraag voor Peng Qianwu.

79. Câu đã liên can rồi đến nó rồi.

Je maakt er al deel van uit.

80. Đường Long, mày là một người can đảm!

Tang Lung, je bent'n moedige man!