1. Nhưng ngón trỏ và ngón giữa của anh dài bằng nhau.

Maar je wijs - én middelvinger zijn even lang.

2. Mỗi người giữ 1 vị trí và được chia phần bằng nhau

Iedereen heeft een stuk, we delen alles eerlijk.

3. Những người làm việc trong vườn nho, tiền công bằng nhau (1-16)

Gelijk loon arbeiders wijngaard (1-16)

4. + 16 Thành được thiết kế theo dạng hình vuông, chiều dài và chiều rộng bằng nhau.

+ 16 De stad was vierkant, even lang als breed.

5. Câu hỏi của người giàu; minh họa: người làm vườn nho và tiền công bằng nhau

Vraag van rijke man; illustratie arbeiders in de wijngaard en gelijk loon

6. Chính vì thế, Archie cố hết sức để chia những bệnh nhân thành 2 nhóm bằng nhau.

Archie splitst de mannen onder zijn hoede zo goed als hij kan op in twee gelijke groepen.

7. Đức Chúa Trời yêu thương cả hai người bằng nhau, và cả hai có hy vọng giống nhau.

God houdt van beiden evenveel, en beiden hebben dezelfde hoop.

8. Dựa vào con số nhân chứng, bồi thẩm đoàn chia ra bằng nhau trong việc bỏ phiếu thuận và chống.

Op basis van het aantal getuigen leek het bewijs voor de jury gelijkelijk verdeeld.

9. Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ, thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

Een subtiele temperatuursverandering - een iets andere tijdsduur - het draait allemaal om de balans tussen tijd, temperatuur en ingrediënten.

10. Trong vòng 5 năm lại đây, hai quốc gia đã bắt đầu khá cân bằng nhau về sự phát triển kinh tế.

In de afgelopen vijf jaar zijn de twee landen enigszins begonnen te convergeren in economische groei.

11. Để giúp trải nghiệm của khách hàng đơn giản hơn, bạn nên áp dụng số tháng trả góp và gói đăng ký bằng nhau.

Het wordt aanbevolen dat u hetzelfde aantal maanden gebruikt voor zowel uw termijnbetalingen als uw abonnementsovereenkomsten om het overzichtelijker te maken voor uw klanten.

12. Và thế, theo định nghĩa, một hình vuông có tất cả các cạnh bằng nhau, cho nên bạn có bốn cạnh có chiều dài là bảy mét.

Bij een vierkant zijn alle zijden altijd gelijk. Hier hebben we dus vier zijden van zeven meter lang.

13. Sử gia Geoffrey Parrinder nói: “Đôi khi người ta nói rằng tất cả tôn giáo đều có chung một mục đích, hoặc đều là những con đường bằng nhau dẫn đến chân lý hoặc thậm chí đều dạy cùng giáo lý”.

De historicus Geoffrey Parrinder zei: „Er wordt soms gezegd dat alle religies hetzelfde doel hebben, of gelijke wegen zijn die tot de waarheid leiden, of zelfs dat ze allemaal dezelfde leerstellingen onderwijzen.”

14. Chẳng hạn, cánh tay trái và cánh tay phải phát triển hoàn toàn biệt lập với nhau, lúc đầu chỉ là các mô dài độ vài ly đang nẩy nở, nhưng khi thành hình lại có chiều dài bằng nhau.

De linker- en rechterarm bijvoorbeeld ontwikkelen zich volkomen onafhankelijk van elkaar uit millimeterslange weefselknoppen, en toch worden ze uiteindelijk even lang.

15. Học giả James Allen Hewett dẫn chứng câu Kinh Thánh này làm thí dụ. Ông nhấn mạnh: “Trong cấu trúc câu này, chủ ngữ và vị ngữ không bằng nhau, không giống nhau”, vì thế chúng không thể hoán đổi cho nhau.

De geleerde James Allen Hewett citeert dit vers als voorbeeld en benadrukt: „In zo’n constructie zijn het onderwerp en het gezegde niet hetzelfde, gelijk, identiek of iets dergelijks.”

16. Ngoài việc nhận diện vài nguyên do của “ruồi bay”, ông đã khám phá ra cận thị là do nhãn cầu bị ngắn lại, và thị lực mờ của loạn thị là do bề mặt không bằng nhau của giác mạc và thủy tinh thể.

Hij ontdekte niet alleen enkele oorzaken van muscae volitantes maar ook dat verziendheid ontstaat als de oogbol te kort is en dat iemand met astigmatisme onscherp ziet als gevolg van een oneffen oppervlak van het hoornvlies en de lens.